Rencontre entre les dirigeants du Comité populaire provincial de Lang Son, Vietnam et le secrétaire du Comité du Parti de la ville de Chongzuo, Guangxi, Chine

Dans le cadre de sa participation au Festival du tourisme frontalier Chine-Vietnam et à la Foire commerciale d'import-export ASEAN-Chine 2025 de la délégation provinciale de Lang Son dans la ville de Pingxiang, région autonome Zhuang du Guangxi, Chine, le 27 mai 2025, M. Duong Xuan Huyen, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a rencontré M. Lam Hieu, membre suppléant du Comité central du Parti communiste chinois, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Chongzuo, Guangxi, Chine.

Aperçu de la réunion. Photo : Vu Giang

            Étaient également présents à la réunion Mme Nguyen Thi Huong, consule générale du Vietnam à Nanning, en Chine, ainsi que des représentants des dirigeants des départements et des branches de Lang Son, Quang Ninh, Cao Bang , au Vietnam ; des représentants des dirigeants des agences et des unités de la ville de Chongzuo, de la ville de Pingxiang, au Guangxi, en Chine.

Français Lors de la réunion, M. Lam Hieu, secrétaire du comité du parti de la ville de Chongzuo, Guangxi, Chine, a exprimé sa joie d'accueillir la délégation des provinces vietnamiennes pour assister au festival du tourisme frontalier Chine-Vietnam et à la foire commerciale d'import-export ASEAN-Chine en 2025, passant en revue les activités d'échange et de coopération dans les domaines de l'économie - commerce, culture - tourisme, échanges interpersonnels, etc. Dans le même temps, il a suggéré que les deux parties favorisent l'ouverture et la modernisation des postes frontières, la connexion des infrastructures de circulation dans les zones frontalières des deux côtés, la coopération pour promouvoir l'élargissement de la liste des produits agricoles à importer et à exporter ; renforcer conjointement la coopération dans la production industrielle ; promouvoir conjointement la coopération dans la construction de zones de coopération transfrontalière, la construction de produits touristiques de haute qualité ; continuer à promouvoir la coopération dans les domaines de la justice, de l'éducation, de la santé, etc.

M. Duong Xuan Huyen, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a remercié la délégation des localités vietnamiennes pour leur accueil chaleureux et attentionné au nom de ces dernières et a souligné : « Ces derniers temps, l'amitié traditionnelle entre le Vietnam s'est constamment consolidée et développée, et a permis d'établir une nouvelle dimension pour les relations bilatérales grâce aux visites historiques de hauts dirigeants des deux partis et des deux États. Sur cette base, Lang Son et le Guangxi, y compris la ville de Chongzuo, ont toujours activement concrétisé la vision commune des dirigeants des deux partis et des deux États ; ont constamment promu des échanges étroits, renforcé l'amitié et élargi la coopération dans de nombreux domaines, en particulier les échanges interpersonnels, la culture, le tourisme et la coopération pour promouvoir le commerce (import-export). »

La délégation provinciale a visité et évalué l'état d'avancement des travaux du projet de porte frontalière intelligente à Huu Nghi Quan, en Chine. Photo : Vu Giang

M. Duong Xuan Huyen a également suggéré que les deux parties continuent d'élargir les échanges amicaux et la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation et du tourisme ; de développer des produits touristiques uniques et de haute qualité qui conviennent aux visiteurs transfrontaliers ; de promouvoir activement les connexions et les échanges réguliers entre les autorités locales des deux parties après que le Vietnam ait officiellement mis en œuvre le modèle de gouvernement local à deux niveaux ; de continuer à soutenir et à coordonner la promotion des produits clés, en particulier les produits agricoles de Lang Son, lors d'événements, de foires et de forums commerciaux au Guangxi ; favorisant ainsi l'exportation des produits de Lang Son vers les marchés du Guangxi et de la Chine...

La délégation provinciale et Mme Nguyen Thi Huong, consule générale du Vietnam à Nanning, ont inspecté la construction de la zone de coopération touristique transfrontalière Chine-Vietnam, rue culturelle Po Chai, bourg de Bang Tuong. Guangxi, Chine. Photo : Vu Giang

Dans le cadre du programme, la délégation provinciale a visité et inspecté la construction du projet Smart Border Gate à Huu Nghi Quan, en Chine ; la construction de la zone de coopération touristique transfrontalière Chine-Vietnam dans la rue culturelle Po Chai, ville de Bang Tuong, Guangxi, Chine./.

Vu Giang

Source: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/hoi-kien-giua-lanh-dao-ubnd-tinh-lang-son-viet-nam-va-bi-thu-thanh-uy-thanh-pho-sung-ta-quang-tay-trung-quoc.html