Hué : Unir ses forces à celles des commerçants du marché de Dong Ba pour surmonter les conséquences des inondations

Le 30 octobre, dans de nombreux quartiers du centre de Hué, les eaux de crue se sont retirées lentement et des pluies intermittentes sont tombées. Profitant de conditions météorologiques favorables, les officiers et les soldats du 6e régiment d'infanterie (commandement militaire de Hué) ont déployé des forces et des véhicules pour soutenir les commerçants du marché de Dong Ba et les aider à surmonter les conséquences des inondations.

Báo Quân đội Nhân dân•30/10/2025

Bien qu'il fût déjà midi passé, M. Tran Ba (62 ans) et son épouse, Mme Nguyen Thi Kim Hoa (57 ans), étaient toujours assis, l'air absent, près de leur étal, le regard triste. La famille de M. Tran Ba avait importé plus de 150 régimes de bananes et de nombreuses fleurs fraîches pour les vendre. La marchandise avait été apportée au marché juste au moment où la pluie commençait à tomber. Avertis par la direction du marché de Dong Ba des fortes pluies annoncées, ils avaient soigneusement entreposé leurs marchandises en hauteur et les avaient solidement attachées. Cependant, lorsque les eaux se sont retirées, près de 100 régimes de bananes et fleurs fraîches ont été emportés par le courant ; le reste de la marchandise, restée immergée pendant plusieurs jours, était fortement endommagé.

« Cette inondation n'est guère pire que celle de 1999. La crue a duré plusieurs jours, et les dégâts ont été considérables. Ma famille n'est pas la seule à avoir tout perdu ; de nombreux petits commerçants ont également tout perdu », a déploré M. Tran Ba.

M. Tran Ba et Mme Nguyen Thi Kim Hoa tentent de ramasser les dernières grappes de bananes laissées après l'inondation.

Le marché Dong Ba se situe au bord de la rivière des Parfums, dans le quartier de Phu Xuan, à Hué . C'est l'un des marchés de gros les plus animés du Centre du Vietnam, avec des milliers d'étals proposant toutes sortes de marchandises. Les récentes inondations ont causé d'importants dégâts aux biens des petits commerçants. Les dégâts les plus importants se situent à l'intérieur même du marché. Sous le dallage, la boue est si épaisse qu'elle forme une véritable bourbier. Tables, chaises, réfrigérateurs et armoires en bois ont été emportés par les eaux, s'entassant les uns sur les autres. De nombreux sacs de marchandises sont tombés, bloquant complètement le passage.

Mme Nguyen Thi Thu Sang (61 ans), petite commerçante, a subi d'importantes pertes lorsque toute sa farine de riz et ses produits dérivés, comme la farine de blé, la fécule de tapioca et les vermicelles, ont été emportés et endommagés par les inondations. « Non seulement les marchandises du marché, mais aussi l'entrepôt familial ont été touchés, ce qui a causé d'énormes dégâts. Outre les biens matériels, je ne sais pas par où commencer les réparations, car tout est sens dessus dessous », a-t-elle confié.

Mme Bui Thi Thu Hang, directrice du comité de gestion du marché de Dong Ba, a déclaré que, comparé au pic des inondations de 1999, le niveau de l'eau n'est cette fois-ci inférieur que d'une dizaine de centimètres. Le marché compte près de 4 000 lots, dont plus de 70 % ont été endommagés par les inondations. Près de 800 lots ont été inondés à environ 1,5 mètre de hauteur, soit un taux de dégâts de 100 %. De plus, la quantité de boue et de déchets laissée par les inondations est considérable. Ces dernières années, les marchés traditionnels ont connu des difficultés d'exploitation ; cette catastrophe naturelle ne fait qu'aggraver la situation pour les commerçants. Dans l'immédiat, le comité de gestion du marché évalue l'ensemble des dégâts afin de solliciter rapidement l'aide des autorités locales et des services et organismes compétents pour un retour rapide à la normale des activités commerciales.

Le 6e régiment d'infanterie du commandement militaire de la ville de Hué surmonte les conséquences des inondations au marché de Dong Ba.

Suite à une demande d'assistance du comité de gestion du marché de Dong Ba, le 6e régiment d'infanterie du commandement militaire de Hué a mobilisé, le même jour à midi, plus de 100 officiers et soldats pour soutenir le comité et les commerçants face aux conséquences des inondations. Voyant les soldats, en sandales et gilets de sauvetage, fouiller la boue épaisse et ramasser les détritus, Mme Phan Thi Thu Huong, émue, s'est exclamée : « À la vue de ces soldats, tous mes soucis se sont envolés. Merci d'être là quand on avait le plus besoin de vous ! »

Suite à cette inspection, le capitaine Tran Van Nhat, commandant du 1er bataillon d'infanterie du 6e régiment du commandement militaire de la ville de Hué, a constaté que la charge de travail de son unité était considérable et prendrait plusieurs jours. Les soldats étaient donc déterminés à accomplir leur mission au plus vite.

Comment (0)