Découvrez l'espace qui préserve la beauté, l'amour et le charme de Quan Ho

VHO - En venant au village de Hoai Trung (commune de Lien Bao, province de Bac Ninh), vous pourrez non seulement écouter des chansons d'amour mais aussi découvrir un espace culturel dynamique, où des générations continuent de préserver les valeurs les plus originales de l'ancien Quan Ho.

La salle d'exposition « Quan họ cũ và nay » est un espace imprégné d'identité culturelle. Non seulement elle sert d'espace d'exposition, mais c'est aussi un lieu de rencontre pour les chanteurs de Lien anh lien chi.

Hoai Trung (commune de Lien Bao, Bac Ninh), l'un des 49 anciens villages Quan Ho de Bac Ninh , est célèbre pour ses chanteurs Quan Ho. Parmi eux, la famille Duong de Hoai Trung joue du Quan Ho depuis six générations.

Le couple d'artistes Quan Ho, Duong Van Quyen (1914 - 2007) et Nguyen Thi Hap (1915 - 2000), sont des artistes typiques, héritiers d'une tradition familiale de plusieurs générations de joueurs de Quan Ho.

En 1972-1973, M. Duong Van Quyen a participé directement à l'enseignement du Quan Ho à la première classe de Quan Ho de la troupe de chants folkloriques de Bac Ninh Quan Ho, aujourd'hui le Théâtre de chants folkloriques de Bac Ninh Quan Ho.

Aujourd'hui, M. Duong Duc Thang, petit-fils de M. Quyen, perpétue la tradition familiale. Vice-président du Club Hoai Trung Quan Ho, il enseigne et promeut ce patrimoine auprès du public et des jeunes générations.

M. Thang a travaillé dur pour collecter des objets et des souvenirs liés au chant Quan Ho et a lancé un musée privé dans la communauté de l'ancien village Quan Ho de Hoai Trung.

M. Duong Duc Thang collectionne avec diligence des objets et des souvenirs associés au chant Quan Ho depuis 1996.

De nombreux objets exposés sont symboliques et associés aux danseurs Lien Anh et Lien Chi ainsi qu'aux échanges culturels, à la sophistication et à l'hospitalité du peuple Kinh Bac.

Depuis 1996, M. Duong Duc Thang a commencé à collectionner des objets, des costumes et des documents associés aux anciens artistes Quan Ho tels que des boîtes à bétel, des pots à chaux, des théières, des lits en acajou, des armoires à thé, des parapluies, des chapeaux coniques, etc.

En 2022, l'exposition « Quan Ho ancien et présent » a été officiellement inaugurée dans le village de Hoai Trung, préservant près de 200 objets anciens, dont l'âge varie de 70 à plus de 200 ans.

Ces reliques ne sont pas seulement des objets, mais aussi un espace culturel et artistique exemplaire, un lieu qui exprime pleinement la beauté, l’amour et le charme de Quan Ho.

En particulier, M. Thang a également rassemblé plus de 50 livres sur Quan Ho de 1928 à nos jours, 18 cahiers manuscrits contenant près de 2 000 anciennes chansons Quan Ho et plus de 200 anciens fichiers d'enregistrements vocaux.

Depuis sa création, la galerie a accueilli des milliers de visiteurs nationaux et internationaux, de chercheurs, d'étudiants et d'élèves venus visiter et apprendre.

M. Duong Duc Thang a déclaré que les artefacts qu'il a collectés ont été invités à être exposés et promus lors de nombreux événements majeurs tels que le festival « Retour à Quan Ho », « Espace de convergence de la quintessence du patrimoine culturel immatériel » à Bac Lieu , ou encore au Musée de Dien Bien Phu, au Musée d'ethnologie du Vietnam...

Dans cet espace, les hommes et les femmes en costumes Quan Ho, polis dans la communication et le comportement avec les objets anciens, les feuilles de bétel pliées en ailes de phénix rappellent les souvenirs de nombreuses personnes.

Les feuilles de bétel pliées en forme d'ailes de phénix sont indispensables lors des réunions et des échanges Quan Ho.

L'un des souvenirs les plus précieux de la galerie est la boîte à bétel incrustée de nacre ayant appartenu à la grand-mère de Duong Duc Thang, une femme célèbre de l'ancienne région de Kinh Bac. Avec le temps, la boîte à bétel a été perdue. Thang a dû passer de nombreuses années à la chercher et dépenser beaucoup d'argent pour la récupérer.

Plateau en bronze - Premier prix en 1936 et bassin en bronze - Deuxième prix en 1937 du couple d'artistes Duong Van Quyen et Nguyen Van Che (village de Hoai Trung) au concours de chant Quan Ho au début du printemps au festival Lim

Le plateau en laque rouge de la famille de M. Thang est conservé jusqu'à ce jour.

Le coffre à livres en nacre est conservé depuis des générations.

La galerie conserve les costumes des artistes Quan Ho collectés auprès de nombreuses familles.

Le costume usé de l'artisan Nguyen Thi Hap (1915 - 2000) - un célèbre artisan de Quan Ho, est placé dans une position proéminente avec de nombreux objets soigneusement collectés.

Les cordes en argent des sœurs Lien Chi sont utilisées pour la décoration et portées lors de la pratique du Quan Ho.

L'ensemble plateau et bol de la famille de l'artisan Duong Van Quyen utilisé pour servir les chanteurs de Quan Ho au bordel.

Le plateau de tasses et de bols est vieux de plusieurs années et est utilisé par les familles lorsqu'elles invitent des invités de Quan Ho.

Objets collectés tels que des boîtes à bétel, des lampes à huile, des bouilloires, des pipes...

Les pots de chaux sont conservés et exposés dans de nombreuses galeries.

Un ensemble de lits, d'armoires et d'autres effets personnels en palissandre d'une famille jouant du Quan Ho dans l'ancienne Hoai Trung

Un coin de la salle d'exposition « Quan Ho ancien et moderne »

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/kham-pha-khong-gian-luu-giu-cai-dep-cai-tinh-cai-duyen-quan-ho-176566.html