 |
| Interprétation de musique folklorique dans un café du quartier de Tran Bien, province de Dong Nai . Photo : Nhat Ha |
La musique traditionnelle recèle des valeurs uniques et un attrait profond pour chacun, mais elle se méfie de plus en plus des jeunes. La préservation et la promotion du patrimoine culturel traditionnel, notamment musical , suscitent un vif intérêt, surtout auprès des jeunes.
Le son de l'origine
Ce n'est pas un hasard si, récemment, les morceaux aux mélodies folkloriques interprétés par de jeunes artistes ont suscité un tel engouement, séduisant un public de tous âges et connaissant un succès fulgurant dans les classements musicaux et les palmarès des récompenses. Au fond, la musique traditionnelle demeure un courant profond, qui imprègne discrètement la vie des Vietnamiens, nourrissant leur âme, forgeant leur identité et ravivant leur attachement à leurs racines nationales. Imprégnés des valeurs et de l'identité de la culture traditionnelle, des jeunes talents, enthousiastes et créatifs diffusent cette musique dans le monde contemporain, rayonnant à l'international .
On peut citer l'artiste Ha Myo et son clip à succès « Xam Ha Noi », fruit d'une audacieuse combinaison de musique traditionnelle Xam et de rap moderne (EDM) ; Hoa Minzy avec « Thi Mau » ou plus récemment « Bac Bling » ; ou encore les prestations qui revisitent la musique folklorique et sont très appréciées du public dans l'émission musicale « Anh trai travail ngan cong gai », telles que : « Mua tren pho Hue », « Dao Lieu », « Da co hoai lang », « Chiec khan pieu »…
Avec des goûts musicaux tournés vers une musique jeune, dynamique et divertissante, ceux qui « remontent le courant » pour découvrir la musique traditionnelle expriment non seulement leur passion personnelle, mais nourrissent également leur amour pour la culture nationale.
 |
| Mme Thuy Trang joue de la cithare. Photo : NVCC |
Depuis l'âge de six ans, Nguyen Thuy Trang (née en 1997 dans la province de Dong Nai) est familiarisée avec la cithare. Son père étant musicien traditionnel et sa mère passionnée de musique traditionnelle, Thuy Trang a été encouragée par sa famille et a eu l'opportunité d'apprendre et d'étudier la cithare à la Maison des enfants de Dong Nai et au Collège de la culture et des arts de Dong Nai. Alors que ses camarades choisissaient d'autres voies, son amour pour la cithare n'a cessé de grandir et l'a accompagnée tout au long de ses études secondaires. Elle a poursuivi des études professionnelles et a récemment obtenu une maîtrise en cithare au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville. Elle a également participé à de nombreux programmes nationaux et internationaux.
« Depuis mon enfance, les sonorités cristallines de la cithare résonnent en moi. Plus j’étudie cet instrument et participe à des concerts, plus je l’aime et plus je souhaite partager sa valeur unique avec le public, et notamment avec les jeunes », a confié Mme Thuy Trang.
En tant qu'interprète et facteur de flûtes, Nguyen Van Tham (résidant à Hô Chi Minh-Ville) est convaincu que la musique traditionnelle a toujours une place de choix dans le cœur du public. En reprenant des chansons populaires auprès des jeunes, il contribue à faire connaître les sonorités des instruments traditionnels à un public toujours plus large. Nombreux sont ceux qui, pour assouvir leur passion, se renseignent et commandent des instruments sur les plateformes de vente en ligne ou suivent des cours de musique traditionnelle.
Ayant eu l'occasion d'assister à des concerts de musique traditionnelle, M. Hoang Minh (habitant du quartier de Tam Hiep, province de Dong Nai) a déclaré : « J'apprécie toujours les chansons des jeunes et elles sont entraînantes, mais les concerts de musique instrumentale traditionnelle me touchent profondément. Lorsque le répertoire folklorique est exploité et mis en valeur de manière créative, il devient très attrayant et crée un lien social fort. J'espère qu'il existera davantage d'espaces intimistes pour que la musique traditionnelle puisse se diffuser. »
Préserver l'esprit traditionnel dans un souffle contemporain
Sur les grandes scènes, dans les émissions de divertissement ou sur les plateformes en ligne, la musique folklorique reste éclipsée par la musique commerciale et les titres destinés aux jeunes. Malgré sa grande valeur artistique et son lien fort avec la culture vietnamienne, elle n'a pas encore trouvé la place qu'elle mérite sur le marché dynamique du divertissement. Certains jeunes artistes déploient néanmoins des efforts créatifs, mêlant instruments traditionnels et styles contemporains pour insuffler une nouvelle vie à cette musique traditionnelle.
Née dans la province de Ben Tre (aujourd'hui province de Vinh Long), Mme Nguyen Hong An (née en 1994) a grandi bercée par les mélodies profondes du Don Ca Tai Tu. Passionnée et assidue dans la pratique du Dan Bau et du Dan Ty Ba, elle a décidé d'étudier le Dan Bau au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville. De là, elle a rencontré d'autres jeunes partageant le même amour pour la musique traditionnelle et a trouvé des moyens de la diffuser sur de grandes et petites scènes, en particulier auprès des élèves. Mme Hong An est actuellement membre de Nam Toc, un groupe de folk rock mêlant instruments traditionnels vietnamiens et instruments modernes.
 |
| Mme Hong An joue du pipa lors d'un spectacle mêlant musique traditionnelle et moderne. Photo : NVCC |
Selon Mme Hong An, le plus difficile est de combiner harmonieusement les instruments de musique traditionnels et modernes afin que les sonorités de la cithare, du monocorde et de la flûte puissent résonner avec celles des guitares électriques, des trompettes, etc. sur les scènes modernes et être acceptées par le jeune public.
« L’intégration d’éléments folkloriques dans la musique contemporaine est une tendance qui se dessine. Renouveler les œuvres musicales par des arrangements et transmettre les caractéristiques traditionnelles dans les productions musicales modernes est un moyen pour les jeunes de préserver et de diffuser les valeurs culturelles du pays », a confié Mme Hong An.
Pour perpétuer la tradition musicale, la formation de la prochaine génération est indispensable.
Le maître Phung Ngoc Long, directeur du Collège de la culture et des arts de Dong Nai, a déclaré : « Ces dernières années, la musique traditionnelle a suscité un vif intérêt chez les jeunes. Pour l’année scolaire 2025-2026, l’établissement accueillera 80 étudiants dans différentes filières, dont 35 en musique traditionnelle. »
L'enseignement ne se limite pas à la théorie ; l'école met l'accent sur les représentations dans les écoles, les institutions culturelles de la province et lors d'échanges musicaux amicaux. Ainsi, les élèves peuvent découvrir et apprécier la beauté de la musique folklorique et développer leurs compétences scéniques. L'école encourage particulièrement la créativité, l'intégration de nouveaux éléments dans les performances et l'enrichissement du répertoire folklorique. Lorsque la tradition se conjugue à la modernité, la musique folklorique n'est plus un « trésor ancien », mais une source d'inspiration vivante pour la jeunesse.
« L’enseignement ne se contente pas de préserver la musique traditionnelle, il vise aussi à l’adapter et à la développer afin que, une fois diplômés, les étudiants aient davantage de perspectives de carrière et que la musique traditionnelle puisse renaître dans la vie moderne. C’est également une approche concrète pour préserver et promouvoir la valeur de la musique traditionnelle », a expliqué le maître Phung Ngoc Long.
Nhat Ha
Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nguoi-tre-lan-toa-am-nhac-truyen-thong-30a297e/
Comment (0)