Exploiter le patrimoine des chants folkloriques Vi et Giam : une caractéristique touristique unique de Nghe An

Chú thích ảnh

Représentation de « Vi phuong vai » par des artistes folkloriques Vi et Giam au service des touristes .

Ce patrimoine représente non seulement l'âme et la source culturelle des populations des provinces de Nghệ An et de Hộ Đứnh, mais constitue également une véritable spécialité, un atout touristique potentiel. À Nghệ An, la valorisation de ce patrimoine dans le développement touristique est activement mise en œuvre, transformant les chants et mélodies folkloriques en vecteurs d'émotion, attirant les touristes et contribuant à un développement économique durable.

« Toucher » la profondeur de la culture

Le Vi et Giam est une forme d'art populaire unique, née du travail et des activités quotidiennes. Ses paroles simples, composées de six vers de huit couplets, sont riches en poésie et en identité. Intégrer le Vi et Giam au tourisme est le moyen le plus vivant de préserver ce patrimoine et de construire une marque touristique mettant en valeur les spécificités de Nghệ An. Les visiteurs qui viennent ici ne se contentent pas d'admirer des vestiges et des paysages ; ils s'imprègnent de la profondeur de la culture et ressentent l'âme du peuple Nghệ An .

Nghe An a mis en œuvre de nombreuses solutions créatives et efficaces pour exploiter et promouvoir la valeur du Vi et du Giam, transformant ce patrimoine en un produit touristique attrayant.

Au site historique national de Kim Lien (commune de Kim Lien), le Centre provincial des arts traditionnels, en collaboration avec le Club de chants folkloriques de Huong Sen, organise des spectacles de chants traditionnels Vi et Giam lors des festivals, au début du printemps et en été. Ces mélodies, résonnant dans l'espace culturel de Lang Sen, créent un lien naturel et profond avec la patrie du président Hô Chi Minh et attirent des centaines de milliers de visiteurs.

M. Nguyen Bao Tuan, directeur du site historique national de Kim Lien, a déclaré : « La diffusion du Vi et du Giam dans les principaux sites touristiques contribue non seulement à mieux faire connaître le patrimoine au public, mais aussi à attirer les touristes et à enrichir l’offre touristique locale. Au lieu de simplement écouter, les touristes peuvent assister à des représentations en direct de Vi et de Giam, interprétés par des artistes tels que Vi Phuong Vai et Giam Ru, ce qui les enthousiasme beaucoup. »

Dans le quartier de Cua Lo, de nombreux hôtels et restaurants ont créé des clubs de musique folklorique ou invitent des artistes à se produire pour les touristes. C'est une façon de rapprocher les arts traditionnels des touristes et de transformer les activités de divertissement en expériences culturelles.

Dans le quartier de Thanh Vinh, depuis 2022, des spectacles de chants folkloriques Vi et Giam sont organisés dans les rues piétonnes, offrant chaque week-end un moment d'animation. Le Centre provincial des arts traditionnels organise ces spectacles afin d'intégrer les chants folkloriques au quotidien des habitants. À ce jour, le Centre a organisé des centaines de représentations sur la place Hô Chi Minh, attirant un large public.

Au début du printemps ou pendant la saison des festivals, les clubs de chants folkloriques Van Dien Vi et Giam (commune de Van An) et Boi Son Vi et Giam (commune de Bach Ngoc) organisent des excursions en bateau sur le fleuve Lam. Des artistes y interprètent des chants traditionnels Vi et Giam dans le cadre enchanteur du fleuve, recréant ainsi des scènes d'amour et de la vie quotidienne des habitants de Nghe An d'autrefois. Cette expérience est considérée comme une offre touristique unique, d'une grande valeur esthétique et émotionnelle.

Chú thích ảnh — Intégrer les activités du Club de chants folkloriques Vi et Giam au programme de services touristiques, en particulier dans les zones de tourisme communautaire, les zones d'écotourisme et les villages artisanaux traditionnels.

Bien que l'exploitation du patrimoine de Vi et Giam dans le développement touristique présente un fort potentiel, elle se heurte encore à des obstacles. La mobilisation des ressources sociales demeure limitée. Le budget d'investissement provincial est encore dispersé et aucun mécanisme spécifique et efficace n'existe pour soutenir directement et régulièrement les associations et les artisans locaux. À cela s'ajoute un manque de coordination entre les deux niveaux de gouvernement. Le niveau provincial dispose d'une politique ambitieuse, mais le niveau communal ne possède pas d'équipe spécialisée, suffisamment compétente et motivée pour la concrétiser en programmes d'action touristique précis et rentables.

Mme Nguyen Thi Thuy Dung, membre du club de chants folkloriques Vi et Giam de Huong Sen, a déclaré : « La plupart des artistes sont âgés, ce qui rend l’enseignement et les représentations souvent difficiles. De plus, les chants Vi et Giam manquent d’un lieu de représentation traditionnel, car ils ont été séparés des espaces de vie et de travail pour être présentés sur une scène professionnelle. C’est pourquoi nous espérons disposer d’un lieu et d’un espace de spectacle pour faire découvrir ce patrimoine aux touristes qui visitent la région plus fréquemment. »

Diffuser les valeurs patrimoniales

Dans le cadre du Programme d'action national pour la protection et la promotion du patrimoine musical folklorique Nghe Tinh, le Centre des arts traditionnels Nghe An organise chaque année des formations, encourage et enseigne les chants folkloriques aux artisans, aux enseignants, aux étudiants et aux responsables culturels locaux, contribuant ainsi à préserver, promouvoir et diffuser la valeur de ce patrimoine dans la vie contemporaine.

Du 24 au 28 octobre, le Centre a organisé le cours de formation 2025 des clubs de chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam, réunissant près de 90 étudiants, qui sont des artisans et des membres principaux de 35 clubs de chants folkloriques Vi et Giam à travers la province.

Après cinq jours de formation intense, stimulante et enrichissante, les artisans, les artistes et les responsables culturels de la commune ont partagé et perfectionné leurs compétences, de la pratique du chant Vi et Giam à la composition, en passant par la mise en scène de spectacles, les méthodes pédagogiques et l'organisation d'activités associatives dans ce nouveau contexte. Bien plus qu'une simple formation professionnelle, ce stage a été un véritable parcours d'enrichissement personnel et d'éveil à la responsabilité culturelle. Forts de leur expérience de plusieurs années de pratique, d'enseignement et d'activités concrètes, les artisans ont développé ensemble des performances artistiques toujours plus professionnelles, abouties et originales.

Le musicien Nguyen Quoc Chung, directeur du Centre provincial des arts traditionnels, affirme : « Chaque artiste et étudiant de retour dans sa région d’origine deviendra un véritable noyau culturel vivant, continuant à promouvoir son rôle de créateur, de praticien et d’enseignant, et contribuant ainsi à diffuser toujours plus intensément les chants folkloriques Vi et Giam au sein de la communauté. Les mélodies Vi et Giam continueront de résonner dans les campagnes, dans chaque foyer, dans chaque histoire, tissant un lien entre les générations du peuple Nghe Tinh et nourrissant la fierté culturelle et l’amour de la terre natale. »

Actuellement, le Club de chants folkloriques Vi et Giam demeure un acteur essentiel de la préservation et de la promotion du patrimoine culturel immatériel reconnu par l'UNESCO. Dès l'instauration du gouvernement local à deux niveaux, des experts culturels ont souligné la nécessité pour Nghệ An de réorganiser les activités du Club. Concrètement, il s'agit de créer des réseaux de clubs Vi et Giam au niveau des quartiers/communes afin de favoriser les échanges, les spectacles et l'apprentissage mutuel. Chaque réseau est coordonné par un club principal. Ces clubs organisent des activités régulières (2 à 4 fois par an) à l'occasion des fêtes, des festivals villageois et des événements culturels locaux.

Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme collabore avec les agences de voyages pour concevoir des circuits et des itinéraires de tourisme expérientiel axés sur le patrimoine des chants folkloriques Vi et Giam. Il organise des spectacles de chants folkloriques lors de sites touristiques, de festivals et d'événements culturels afin de promouvoir l'image de Nghệ An. Les partenaires concernés développent un concept de « village culturel et touristique Vi et Giam », créant un espace dédié aux spectacles folkloriques et présentant costumes, accessoires et mélodies traditionnelles.

Le Dr Nguyen Hong Vinh, directeur adjoint de la Faculté de tourisme et de travail social de l'Université de Vinh, a suggéré : « Le Département de la culture, des sports et du tourisme devrait encourager l'intégration du Vi et du Giam dans les produits modernes, tels que l'application des technologies de réalité virtuelle (RV/RA) dans les musées, la composition de nouveaux chants folkloriques Vi et Giam ancrés dans la vie contemporaine, ou la création de clips musicaux pour promouvoir le tourisme. Le Département de la culture, en collaboration avec les collectivités locales, devrait intégrer les activités du Club de chants folkloriques Vi et Giam dans les programmes destinés aux touristes, notamment dans les zones de tourisme communautaire, les sites écologiques et les villages d'artisanat traditionnel. Il conviendrait ensuite de former des guides touristiques et des artisans afin qu'ils participent à l'accueil des touristes et contribuent ainsi à la pérennité des moyens de subsistance liés au patrimoine. »

En reconnaissant le Vi et le Giam non seulement comme un patrimoine à préserver mais aussi comme un atout économique précieux, le gouvernement et la communauté de Nghe An ont ouvert la voie à un développement touristique durable, contribuant ainsi à diffuser largement le « chant du Vi et du Giam », ce qui apporte un double avantage à la culture et à l'économie locales.

Selon VNA

Source: https://baoangiang.com.vn/khai-thac-di-san-dan-ca-vi-giam-net-du-lich-dac-sac-cua-xu-nghe-a465448.html