Un homme transforme son tracteur en « véhicule de secours » dans la province de Quang Tri, touchée par les inondations.

Au milieu des pluies torrentielles et des inondations à Hai Lang (Quang Tri), le tracteur de M. Nguyen Phung, son moyen de subsistance quotidien, s'est soudainement transformé en un « véhicule de secours » spécial, transportant des personnes à travers les eaux déchaînées et répandant une chaleureuse humanité dans la zone sujette aux inondations.

Báo Thanh niên•29/10/2025

«Partout où le tracteur peut aller et où je peux transporter des gens, j'irai.»

Au milieu des eaux déchaînées, on a vu un tracteur traverser lentement la zone inondée. Derrière lui, des gens trempés portaient leurs affaires et leurs enfants. Cette image, celle de M. Nguyen Phung (village de Hung Nhon, commune de Nam Hai Lang, province de Quang Tri ), l'agriculteur qui manœuvrait le tracteur, a ému beaucoup de monde. son propre « véhicule de secours » au milieu des inondations.

M. Nguyen Phung (village de Hung Nhon, commune de Nam Hai Lang, province de Quang Tri), un agriculteur, a transformé son tracteur en « véhicule de secours » au milieu des inondations. PHOTO : THANH LOC

« Depuis 5 heures du matin, j'ai transporté huit personnes. L'une a accouché à l'hôpital central de Hué , une autre était malade. Des gens venant de régions reculées… partout où la voiture pouvait s'arrêter, je les ai pris en charge », a déclaré M. Phung, d'une voix calme malgré la pluie battante.

Le tracteur de M. Phung a été utilisé pendant les inondations. PHOTO : THANH LOC

Pour lui, ce n'était pas un problème. « Partout où le tracteur peut aller, partout où il peut transporter des gens, j'irai », a-t-il dit. Ces mots simples, au milieu de la tempête et des inondations, étaient si réconfortants. Il a conduit sa voiture dans les eaux de crue, a pris chaque personne à bord et les a mises en sécurité.

La commune de Nam Hai Lang est sous les eaux. PHOTO : THANH LOC

Le tracteur, qui était à l'origine un moyen de subsistance, est devenu un véritable outil de survie. Boue, vent glacial, eau jusqu'à la taille, rien ne peut arrêter l'agriculteur. À chaque fois qu'il démarre le moteur, il se consacre entièrement à son travail, emportant avec lui la bienveillance et la générosité des habitants de la campagne de Quang Tri.

« Sans le tracteur, nous aurions échoué. »

Pendant les fortes pluies, la commune de Nam Hai Lang a été presque entièrement coupée du monde. L'eau est montée rapidement, inondant les maisons. M. Nguyen Ba Chanh, du village de Van Quy, se souvient encore très bien de ce matin-là : « Nous vivons dans une zone reculée, la crue était terrible. L'eau est entrée dans nos maisons, alors nous avons demandé à un conducteur de tracteur de nous emmener sur les hauteurs pour nous mettre à l'abri. Sans lui, sans ce véhicule, nous aurions été en grande difficulté. »

Une fillette est installée sur un tracteur. PHOTO : THANH LOC

Le tracteur de M. Phung a effectué de nombreux trajets, transportant des personnes âgées, des enfants, des femmes enceintes, des malades… Beaucoup de gens ont plaisanté : « Ce tracteur est étonnamment utile. »

Au volant du véhicule de M. Phung, de nombreuses personnes ont été secourues des inondations. PHOTO : THANH LOC

M. Phung ne se souciait pas des remerciements et ne demandait rien. Il disait simplement : « Quand l’eau monte, ma voiture ne peut plus rouler, je ne peux donc plus transporter de personnes. Plus je peux aider pendant les inondations, mieux c’est. Je n’ai pas d’argent, mais j’ai de la force, et pouvoir aider les gens est précieux. »