L'âme de la campagne reste attachée à l'ancien métier

Parmi les maisons serrées les unes contre les autres près du marché de Thanh Cong ( Hanoi ), je n'ai eu aucun mal à trouver celle de M. Cao Ky Kinh. C'était une échoppe de bouillie dont les murs étaient ornés de toutes sortes d'instruments de musique traditionnels.

À mon arrivée, M. Kinh était assis, accordant les cordes de son luth lunaire inachevé. Ses cheveux étaient blancs comme de la soie, son visage ridé et ses yeux brillants. Ses mains sombres ajustaient habilement chaque corde et chaque clé de bois. À ma question, il esquissa un sourire, prit le luth et fredonna un passage de « Floating Water Float and Floating Clouds », comme pour répondre et vérifier si le son était enfin juste.

Le propriétaire de l'échoppe de bouillie et fabricant d'instruments de musique traditionnels est né en 1958 à Khoai Chau, dans la province de Hung Yen . En 2006, la famille de M. Cao Ky Kinh s'installe à Hanoï pour gagner sa vie en vendant de la bouillie le matin, puis des vêtements, en vérifiant les voitures et en moulant de la farine. Lorsque l'échoppe était calme, il s'absorbait à sa petite table en bois, où il donnait vie aux sons de la montagne et de la forêt, les transformant de bâtonnets de bambou et de morceaux de bois en sons de guitare et de flûte. Il raconte que son père était musicien, et que depuis son enfance, il était familier avec les sons du burinage, de la sculpture, de la guitare et de la flûte. Ce sont ces sons familiers qui l'ont conduit à la fabrication d'instruments de musique traditionnels, une passion transmise par son père.

M. Kinh est méticuleux avec chaque clé.

  Revenant à l'accordage du luth lunaire, M. Kinh a déclaré que c'était l'étape la plus difficile. Fabriquer un luth n'est pas simplement un travail, mais un processus minutieux qui exige une attention particulière à chaque détail.

« Dans ce métier, le choix du bois, la sculpture des détails et la prise de mesures précises sont essentiels. Mais le plus difficile reste l'accordage des cordes et le choix de l'archet. Dans le tumulte de la ville, il m'arrive de devoir attendre tard dans la nuit pour tester l'instrument et vérifier qu'il a atteint le son recherché », confie M. Kinh. Par ailleurs, pour fabriquer un instrument de qualité, M. Cao Ky Kinh doit sélectionner et acheter des essences de bois de qualité, comme le vong, le gao, le lim, le trac et le pin, afin d'obtenir des sonorités naturelles et délicates.

  En entrant dans la maison, M. Kinh me présenta chaque instrument. Dans la pièce, qui ne faisait qu'une dizaine de mètres carrés, toutes sortes d'instruments de musique à la peinture brune brillante étaient accrochés partout. Nguyet, pipa, nhi, tinh, day… tous étaient simples, sans sculpture ni ornementation élaborée, et recouvraient un mur entier. « Je sais jouer de tous ceux qui sont ici », dit-il, la voix teintée de fierté.

« Fortune » d'instruments de musique traditionnels fabriqués par M. Cao Ky Kinh.

Non seulement il fabrique des guitares, mais il les répare également. Selon M. Kinh : « Réparer des guitares est parfois plus difficile que de les fabriquer. Les fabriquer ne requiert que la bonne technique, mais les réparer exige d’écouter attentivement pour faire ressortir l’âme de l’instrument. »

Un jour, quelqu'un apporta à M. Kinh une guitare plus que centenaire. Il n'osa promettre de la restaurer qu'à 80 %, le son ne serait probablement pas aussi parfait que l'original. Pourtant, une fois la réparation terminée, en entendant le son de l'instrument, le client fut ému et s'exclama : « C'est magnifique ! Gardez-la et jouez-en, considérez cela comme notre destin. » Depuis, M. Kinh conserve précieusement cette guitare ancestrale. Malgré les nombreuses personnes prêtes à payer une fortune pour l'acquérir, il reste insensible.

Les sentiments du luthier

Nombreux furent les clients venus déguster leur porridge chez M. Kinh qui ne purent cacher leur surprise en découvrant l'instrument de musique accroché au mur. Certains, émerveillés tout en mangeant, suggérèrent : « Prenez votre guitare et jouez pour le plaisir ! » Et ainsi, au milieu des volutes de fumée du porridge fumant, une mélodie ancestrale résonna, douce et passionnée, dans chaque recoin de la vieille ruelle.

Auparavant, la boutique de M. Kinh était toujours animée, mais peu de clients venaient y manger du porridge. La plupart s'y rendaient pour écouter de la musique et admirer les instruments. Même des clients occidentaux venaient y faire un tour, se restaurer et apprécier quelques morceaux de musique joués par M. Kinh. Des musiciens et des chanteurs s'arrêtaient également à la boutique, s'attardant pour discuter. Peu à peu, sa petite échoppe de porridge est devenue un lieu de rencontre pour les amateurs de musique traditionnelle.

Pour M. Kinh, fabriquer et jouer d'instruments donne plus de sens à sa vie.

Autrefois animé et bondé, le lieu a vu ces dernières années les sons familiers des instruments et des percussions s'estomper peu à peu. « De nos jours, la musique pop est populaire, peu de gens s'intéressent encore à la musique folk », dit-il d'une voix basse.

Il arrive encore que des gens s'arrêtent à la boutique et demandent : « Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu vos chansons country, vous me manquez ! » M. Kinh sort alors avec plaisir son monocorde « exclusif », qu'il a fabriqué, pour jouer quelques vieux airs. Il est également ravi de partager son savoir et son expérience avec tous ceux qui le souhaitent.  

L’atelier de guitares de M. Kinh est né de sa nostalgie pour sa terre natale, de son amour pour la musique folklorique et du soutien indéfectible des passionnés de culture, proches ou lointains. Malgré des périodes d’activité intense et d’autres plus calmes, il continue de travailler dur chaque jour à la fabrication de ses guitares. « Fabriquer des guitares ne rend pas riche, mais si vous arrêtez, vous vous sentirez bien plus pauvre », dit-il en riant, les yeux pétillants.

* Veuillez visiter la section pour voir les nouvelles et articles connexes.

    Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288