Le vieil artisan préserve l'âme de l'art populaire.

Depuis un petit étal de bouillie de porc au marché de Thanh Cong, M. Cao Ky Kinh a consacré plus de la moitié de sa vie à la fabrication et à la renaissance d'instruments de musique traditionnels qui semblaient avoir été oubliés, avec le désir de préserver les sonorités du passé, où les sons des instruments à cordes et des flûtes étaient autrefois le souffle même des villages vietnamiens.

L'esprit de la campagne reste attaché aux métiers traditionnels.

Au milieu des rangées de maisons serrées près du marché de Thanh Cong ( Hanoi ), je n'ai eu aucun mal à trouver la maison de M. Cao Ky Kinh. C'était une échoppe de bouillie d'abats de porc dont les murs étaient couverts de toutes sortes d'instruments de musique traditionnels.

À mon arrivée, M. Kỉnh était assis, accordant son luth lunaire inachevé. Ses cheveux étaient blancs comme neige et les rides de son visage avaient laissé place à un regard perçant et intelligent. Ses mains sombres et calleuses ajustaient habilement chaque corde et chaque frette. À ma question, il esquissa un sourire, prit le luth et fredonna un đoạn de « Nénuphars flottants et nuages ​​dérivants », comme pour répondre et vérifier si le son était juste.

Le propriétaire du stand de bouillie d'abats de porc, également artisan d'instruments de musique traditionnels, est né en 1958 à Khoai Chau, dans la province de Hung Yen . En 2006, la famille de M. Cao Ky Kinh s'installe à Hanoï pour gagner sa vie en vendant de la bouillie d'abats de porc le matin, puis en vendant des vêtements, en travaillant comme gardien de parking et en moulant de la farine. Lorsque le stand était calme, il s'immergeait dans son art à sa petite table en bois, où il donnait vie à des morceaux de bambou et de bois, créant ainsi des sonorités évoquant les instruments à cordes traditionnels de la montagne. Il raconte que son père était lui-même artisan d'instruments de musique, et que dès son plus jeune âge, il était familier avec les bruits du burinage, de la sculpture et des instruments à cordes. Ce sont ces sonorités familières qui l'ont conduit vers les instruments de musique traditionnels, une véritable passion transmise par son père.

M. Kỉnh était méticuleux avec chaque touche du piano.

Se retournant vers le luth lunaire qu'il était en train d'accorder, M. Kỉnh confia que c'était la partie la plus difficile. Fabriquer un luth n'est pas seulement un métier, mais un processus méticuleux qui exige une attention particulière à chaque détail.

« Dans cet artisanat, le choix du bois, la sculpture des détails et la mesure des dimensions doivent être précis. Mais le plus difficile est l'accordage des cordes et le réglage de la hauteur. Dans le tumulte de la ville, il m'arrive de devoir attendre très tard dans la nuit pour vérifier que l'instrument a atteint le son juste », confie M. Kỉnh. De plus, pour fabriquer un instrument de qualité, M. Cao Kỳ Kỉnh doit se procurer des bois précieux tels que le vông, le gạo, le lim, le trắc et le pin… qui produisent un son naturel et raffiné.

En entrant dans la maison, M. Kỉnh me montra chaque instrument. Dans la pièce, d'à peine plus de dix mètres carrés ^, toutes sortes d'instruments de musique, peints d'un brun brillant, étaient accrochés partout. Luth lunaire, pipa, violon à deux cordes, cithare et luth basse, tous simples, sans ornementation élaborée, recouvraient un mur entier. « Je sais jouer de chacun d'eux », dit-il, avec une pointe de fierté dans la voix.

L'« héritage » des instruments de musique traditionnels fabriqués par M. Cao Ky Kinh.

Outre la fabrication d'instruments, il les répare également. Selon M. Kỉnh : « Réparer des instruments est parfois encore plus difficile que de les fabriquer. Les fabriquer ne requiert que la bonne technique, mais les réparer exige de retrouver l'âme de l'instrument. »

Un jour, quelqu'un lui apporta une cithare centenaire. M. Kỉnh ne put promettre de la restaurer qu'à 80 %, et le son ne serait peut-être plus aussi parfait qu'à l'origine. Pourtant, une fois les réparations terminées et le son de la cithare retentissant, le client, ému, s'exclama : « C'est merveilleux, absolument merveilleux ! Gardez-la et jouez-en vous-même ; considérez-la comme notre destin. » Depuis, M. Kỉnh a précieusement conservé cette cithare ancestrale et, malgré les nombreuses offres de rachat à prix d'or, il a toujours refusé.

Le cœur d'un musicien

Les clients qui dégustaient leur porridge chez M. Kỉnh ne purent cacher leur surprise en apercevant les instruments de musique accrochés au mur. Certains, tout en mangeant, s'exclamèrent avec admiration : « Sortez les instruments et jouez pour le plaisir ! » Et ainsi, au milieu du porridge fumant, une mélodie ancestrale résonna, douce et pourtant si sincère, imprégnant chaque recoin de la vieille ruelle.

Autrefois, la boutique de M. Kỉnh était toujours animée, mais peu de gens venaient y manger du porridge ; la plupart y venaient pour écouter la musique et le voir jouer de son instrument. Même des touristes occidentaux venaient en faire l’expérience, savourant leur repas tout en écoutant quelques airs. Plusieurs musiciens et chanteurs fréquentaient également la boutique, s’attardant pour bavarder. Peu à peu, sa petite échoppe de porridge devint un lieu de rencontre pour les amateurs de musique traditionnelle vietnamienne.

Pour M. Kỉnh, fabriquer et jouer d'instruments de musique donne plus de sens à sa vie.  

Autrefois si vivantes et vibrantes, les sonorités familières des instruments traditionnels se sont peu à peu estompées ces dernières années. « Maintenant que la musique moderne est populaire, presque plus personne ne s'intéresse à la musique folklorique », a-t-il dit d'une voix plus basse.

De temps à autre, des gens s'arrêtaient à la boutique et demandaient : « Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas entendu votre musique country, elle me manque soudainement. » M. Kỉnh sortait alors avec plaisir sa cithare unique, qu'il avait fabriquée lui-même, et jouait quelques vieux airs. Il était également heureux de partager ses connaissances et son expérience avec tous ceux qui le souhaitaient.

L'atelier d'instruments de M. Kỉnh est né de sa nostalgie pour sa terre natale, de son amour pour la musique folklorique et du soutien indéfectible des passionnés de culture, proches ou lointains. Qu'il soit occupé ou non, il continue de travailler avec diligence à la fabrication de ses instruments chaque jour. « Fabriquer des instruments ne rend pas riche, mais si j'arrêtais, je me sentirais complètement démuni », dit-il avec un sourire, les yeux pétillants.

Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288