De jeunes artisans du peuple Xo Dang ( Quang Ngai ) jouent du gong et du xoang.
Les âmes du patrimoine culturel
Le travail d'inventaire et de documentation scientifique du patrimoine culturel immatériel mené ces dernières années a permis de mieux identifier la richesse des trésors culturels des 54 groupes ethniques du Vietnam. Depuis, des projets et des plans de conservation ont été mis en œuvre rapidement, prévenant ainsi les risques de dégradation et de perte, tout en suscitant un sentiment de fierté au sein de la communauté. L'inscription de nombreux éléments du patrimoine sur les listes nationales ou internationales confirme non seulement la valeur de la culture vietnamienne, mais rend également hommage au rôle essentiel, souvent méconnu, des artisans qui perpétuent ce patrimoine.
Le chant Xoan à Phu Tho illustre parfaitement la vitalité du patrimoine grâce à la contribution des artisans et de la communauté. Lorsque l'UNESCO l'a inscrit sur la Liste du patrimoine nécessitant une sauvegarde urgente, les artisans, des personnes âgées, érudites et profondément attachées aux mélodies ancestrales, se sont activement impliqués dans sa restauration, son enseignement et la formation des jeunes générations. Des cours de chant Xoan ont été mis en place localement, des représentations sont régulièrement organisées dans les maisons communales et les temples, intégrant ainsi le patrimoine à la vie communautaire et au tourisme . Grâce à ces efforts, le chant Xoan a non seulement été sauvé de la disparition, mais est aussi devenu la fierté de la région. En 2017, il a été retiré de la Liste du patrimoine nécessitant une sauvegarde urgente et est devenu officiellement inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cette reconnaissance témoigne de l'efficacité des actions de conservation menées par les gardiens du patrimoine.
L'histoire du culte de la Déesse Mère au Vietnam témoigne de la force de la communauté dans la préservation des valeurs culturelles traditionnelles. Reconnu par l'UNESCO, le rituel de médiumnité n'est plus perçu à tort, mais mieux compris dans sa dimension spirituelle et humaniste. Médiums et maîtres encensiers ont progressivement trouvé un terrain d'entente, œuvrant pour l'harmonie et le respect dans la pratique de leurs croyances. Grâce à l'expertise et à l'exemple des artisans, de nombreuses activités culturelles et fêtes sont organisées selon les rituels traditionnels, contribuant ainsi à la pérennité du patrimoine dans la vie contemporaine. Cette approche a engendré un changement positif, la population participant activement à la préservation du patrimoine au lieu de s'en remettre uniquement aux autorités.
Lors d'une représentation au Musée d'Ethnologie du Vietnam (Hanoï) avec un groupe d'artistes, M. Tran Phuoc Thuan, président de l'Association des Arts et de la Culture Populaire de la province de Ca Mau, a déclaré que la préservation est essentielle pour enrichir, revitaliser et renforcer le patrimoine culturel, et non pour le figer. Si la culture est fragmentée, la nation perd son identité ; si elle perdure, la nation perdure. Il ne faut pas imputer la préservation aux jeunes. L'éducation et la transmission du patrimoine culturel incombent aux adultes. Les jeunes ne peuvent s'épanouir dans la culture nationale sans un enseignement approprié.
Diffuser les valeurs traditionnelles dans la vie d'aujourd'hui
Outre les chants Xoan et le culte de la Déesse Mère, de nombreux autres aspects du patrimoine, tels que le Ca Tru, le Quan Ho, le Don Ca Tai Tu et l'art Bai Choi, connaissent un fort renouveau grâce au dévouement des artisans. Dans de nombreux villages et zones rurales, on peut observer les aînés transmettre avec passion le patrimoine culturel local aux jeunes. Ces efforts contribuent activement à la pérennité de ce patrimoine au sein de la communauté.
Depuis des générations, la culture populaire et les échos des gongs et des danses xoang sont intimement liés aux habitants des Hauts Plateaux du Centre. Dès leur naissance, le son des gongs résonne en eux. Ces sons et ces chants les accompagnent tout au long de leur vie, jusqu'à l'âge adulte. C'est pourquoi la transmission de la culture populaire dans les Hauts Plateaux du Centre se fait naturellement au sein des communautés autochtones, dans les villages.
M. Tran Dinh Trung, chef du groupe d'artistes folkloriques de l'ethnie Xo Dang de la province de Quang Ngai, a déclaré : « La culture folklorique, les gongs… font partie intégrante de l'âme des habitants des Hauts Plateaux du Centre depuis leur naissance. Les gongs, les xoang et la musique des Hauts Plateaux du Centre sont intimement liés à leur quotidien. C'est pourquoi l'enseignement de la culture folklorique dispensé par la communauté autochtone, au cœur même de l'espace culturel des ethnies des Hauts Plateaux du Centre, présente de nombreux avantages. Il permet de préserver l'environnement culturel traditionnel et offre aux enfants la possibilité de découvrir et d'apprendre à jouer des gongs dès leur plus jeune âge. »
L'artiste méritant Yang Danh de Gia Lai a déclaré que, comparé à avant, le nombre d'artisans aujourd'hui n'est pas très élevé, mais que vivre dans un pays paisible doté de politiques et de directives culturelles... offre de bonnes conditions aux artisans pour l'enseignement de la culture populaire.
Il apparaît clairement que le patrimoine culturel est la cristallisation de l'intelligence, des sentiments et de l'identité nationale à travers des millénaires d'histoire. Les artisans sont des gens ordinaires qui préservent l'âme des valeurs culturelles transmises par leurs ancêtres. La préservation et la promotion ne relèvent pas seulement de la responsabilité du secteur culturel, mais requièrent également la coopération de toute la société, et en particulier de la jeune génération qui s'engagera sur cette voie de préservation et de création. Lorsque ces « trésors vivants » continueront d'être respectés, soutenus et que leurs valeurs seront diffusées, le patrimoine culturel vietnamien sera non seulement préservé, mais aussi enrichi et dynamisé dans le monde d'aujourd'hui, permettant ainsi à la culture nationale de rayonner à l'ère de l'intégration.
Source : https://bvhttdl.gov.vn/giu-hon-di-san-tu-nhung-bau-vat-nhan-van-song-20251028141634308.htm
Comment (0)