Le chanteur Jack présente ses excuses et annonce la suspension temporaire de ses activités.

Le soir du 29 octobre, Jack a déclaré que J97 Promotion Company - l'unité de gestion du chanteur Jack (Trinh Tran Phuong Tuan) - avait eu une séance de travail avec le Département de la Culture et des Sports de Hanoi.

Sur sa page personnelle, Jack a présenté ses excuses, expliquant avoir « utilisé un langage trompeur lors de sa récente prestation, ce qui a suscité des réactions mitigées de la part du public ». Le chanteur a reconnu ne pas avoir pleinement conscience de l'influence de ses paroles et de ses gestes sur scène.

Jack a présenté ses excuses et a assumé l'entière responsabilité des paroles offensantes qu'il avait chantées lors de son concert à Hanoï le 16 octobre.

« J’assume l’entière responsabilité de l’utilisation d’un langage trompeur lors de ma récente prestation, ce qui a suscité de vives réactions du public. En tant qu’artiste, je suis conscient que chaque action et chaque parole que je prononce sur scène a un impact considérable sur la communauté. Cet incident m’a permis de mieux comprendre comment préserver mon image et d’être conscient des responsabilités culturelles et sociales d’un artiste », a déclaré Jack.

Jack a annoncé la suspension temporaire de ses activités artistiques dans un avenir proche, notamment du spectacle Tram Dung Dung prévu le 1er novembre 2025 à Ha Long. Le chanteur estime que cette période est propice à une pause afin de se recentrer, de se perfectionner et de bien préparer son retour.

Auparavant, la prestation de Jack le 16 octobre à Hanoï avait été spécifiquement mentionnée par le Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville dans la liste des produits musicaux au contenu déviant, utilisant un langage vulgaire et manquant d'esthétique.

Le 27 octobre, M. Le Quang Tu Do, directeur du Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, a déclaré que le contenu de la chanson du chanteur Jack présentait des signes d'infraction, avec de nombreux propos offensants et un langage inapproprié. Bien qu'il ne se soit pas encore prononcé sur la question de savoir si la chanson figurait ou non sur la liste des titres autorisés, il a affirmé : « Dès les paroles, nous avons constaté un problème. »

Les organisateurs avaient déjà publié une explication dans la presse, mais « ces explications restent défensives et peu convaincantes ». Il a déclaré : « Par exemple, la phrase “Ce que le Lao est respecté” : après une vérification attentive, même en ralentissant la vitesse de lecture pour bien entendre, le chanteur a effectivement chanté cette phrase, et non comme il l’a expliqué, le mot “respect” signifiant “je”. »

Deux unités du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sont intervenues pour sanctionner les artistes qui chantent des paroles offensantes et déviantes.

M. Tu Do a souligné que l'agence de gestion ne peut pas se fier uniquement aux explications de l'artiste ou de l'équipe de production, mais doit se baser sur une évaluation réelle et sur les réactions du public.

Le directeur du département de la radio, de la télévision et de l'information électronique a cité d'autres propos tenus par le chanteur Jack, tels que : « Ceux qui ne m'aiment pas dans la vraie vie, comment osent-ils ? Je chante pour le plaisir, plus que pour y consacrer toute une vie de travail… », des paroles négatives et provocatrices, indignes du comportement culturel d'un artiste.

Il a également rejeté l'excuse du chanteur, à savoir une « performance improvisée ». « De toute évidence, la performance comportait une troupe de danseurs parfaitement synchronisée au rythme, ce qui prouve qu'elle avait été répétée au préalable et ne peut donc être considérée comme improvisée . »

Suite à l'analyse ci-dessus, le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique a recommandé au Département des arts du spectacle et au Département de la culture et des sports de Hanoï de clarifier et de traiter strictement cette affaire.

Le 16 octobre au soir, la prestation du chanteur Jack lors de l'émission Moonlit Childhood a suscité une vive polémique sur les réseaux sociaux. L'artiste a interprété de manière impromptue une chanson dont le titre n'a pas été divulgué, mais les paroles ont provoqué une vive controverse en raison de leur contenu jugé offensant.

En réponse à la polémique, la société de management de Jack a déclaré que, comme la chanson ne possède pas de version audio officielle et a été interprétée de manière impromptue, les enregistrements du public pourraient entraîner des distorsions à l'écoute et à l'interprétation.

Par ailleurs, les organisateurs de l'événement ont également confirmé que les paroles originales de la chanson « Lao gi cung toi » n'ont pas la signification offensante que le public a supposée.

Le directeur du département de la Culture et des Sports de Hanoï a déclaré à VTC News avoir autorisé la tenue du spectacle « Enfance au clair de lune » le 16 octobre. Cependant, la chanson controversée de Jack ne figurait pas sur la liste des titres soumis par les organisateurs au département pour censure et autorisation. Le département examine actuellement le dossier et demandera à l'organisateur de se présenter à son bureau.

Le Chi

Source : https://vtcnews.vn/ca-si-jack-xin-loi-thong-bao-tam-dung-hoat-dong-ar984061.html