Raconter des histoires tirées de livres à travers l'art du théâtre de marionnettes sur l'eau.

Dans le cadre des activités de la 5e Journée du livre et de la culture de la lecture au Vietnam dans la province en 2026, le programme de contes de livres utilisant des marionnettes sur l'eau a créé une expérience riche en émotions, attirant de nombreux jeunes à participer et à apprendre.

Dans le cadre des activités de la 5e Journée du livre et de la culture de la lecture au Vietnam dans la province en 2026, le programme de contes de livres utilisant des marionnettes sur l'eau a créé une expérience riche en émotions, attirant de nombreux jeunes à participer et à apprendre.

L'association de la présentation de livres à l'art du théâtre de marionnettes sur l'eau offre une approche attrayante pour les jeunes. Photo : THAO LY

Si les livres sont des trésors, alors le théâtre de marionnettes sur l'eau est le « bateau » qui transporte les enfants vers ce trésor de la manière la plus captivante. À l'occasion de la Journée du livre et de la culture de la lecture au Vietnam (21 avril), et afin de célébrer la valeur des livres et d'affirmer le rôle du savoir dans le développement de la personnalité, l'association du théâtre de marionnettes sur l'eau et de la présentation de livres n'est pas un simple spectacle, mais un véritable « rendez-vous » artistique entre l'intellect et le patrimoine. C'est aussi une façon de donner vie aux mots qui sommeillent sur la page, transformant le savoir théorique en expériences visuelles passionnantes.

M. Pham Tan Vu, directeur de la troupe de marionnettes sur l'eau Dua Xanh (arrondissement d'An Hoi), a déclaré : « La particularité de ce programme réside dans l'association des marionnettes à des supports de présentation de livres. Ainsi, il abordera des thèmes liés à l'art de la marionnette tels que les danses de cour, les contes populaires, les contes de fées vietnamiens, les règles de bienséance familiale, etc. »

Selon M. Vu, l'interaction entre le théâtre de marionnettes sur l'eau et les activités de promotion du livre ouvre une perspective novatrice pour diffuser la culture de la lecture. Les marionnettes racontent des histoires, « guidant » le contenu des livres, recréant avec vivacité détails, personnages et messages, rendant ainsi le savoir plus visuel et accessible. Cette combinaison transcende les conventions rigides de la promotion du livre, les transformant en expériences artistiques riches en émotions. Elle constitue également un précieux point de convergence entre savoir et patrimoine, contribuant à une approche renouvelée et favorisant le développement de la culture de la lecture dans la vie moderne.

Interprétant le rôle de l'oncle Ba Phi, l'artiste Nguyen Tien Hoa, âgé de 70 ans, a confié : « L'essence des spectacles de la Troupe de la Noix de Coco Verte provient de pièces apprises du Nord, mais adaptées à la population locale. Par exemple, dans le Nord, il y a le personnage de l'oncle Teu, que j'ai remplacé par Ba Phi, un personnage étroitement lié à la vie fluviale des pionniers qui ont établi des colonies. »

Selon l'artisan Nguyen Tien Hoa, le théâtre de marionnettes sur l'eau incarne la beauté unique et les valeurs culturelles du folklore vietnamien à travers les histoires qu'il transmet aux visiteurs. Il constitue un élément essentiel du patrimoine culturel du peuple vietnamien. Les contes et légendes populaires sont recréés avec vivacité, offrant au public des expériences culturelles uniques et inoubliables. Ces histoires reflètent également avec authenticité la vie, le charme rustique et la culture des campagnes, constituant un véritable livre d'histoire vivant pour la nation vietnamienne.

À travers un spectacle de marionnettes sur l'eau, la bibliothèque Nguyen Dinh Chieu de Vinh Long a présenté l'ouvrage « Surface de l'eau – Âme humaine : Les marionnettes sur l'eau vietnamiennes et le retour aux sources ». L'artiste émérite Chu Luong, ancien directeur adjoint du Théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long, a retracé, après quarante ans de dévouement et de contribution à cet art, son parcours de redécouverte des origines des marionnettes sur l'eau vietnamiennes.

Ce livre de 200 pages, richement illustré de photographies et de témoignages de l'artiste émérite Chu Luong, recrée avec éclat la beauté du théâtre de marionnettes sur l'eau. Le style clair et concis, en vietnamien et en anglais, permet aux lecteurs de visualiser l'histoire de sa formation et son ancrage dans le cœur du peuple vietnamien. Grâce à des explications approfondies et à de précieuses images d'archives, l'auteur aide les lecteurs à comprendre les hauts et les bas de cet art à travers l'histoire. De plus, les lecteurs découvriront le dévouement inlassable des chercheurs et des artistes qui se sont toujours engagés à préserver et à promouvoir l'essence de la culture nationale. Par son approche perspicace et respectueuse, ce livre rappelle également à la génération actuelle sa responsabilité de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel et artistique de l'humanité.

Nguyen Tuyet Minh (élève de 5e au collège Nguyen Truong To, quartier de Long Chau) a déclaré : « C’est la première fois que j’assiste à un spectacle de marionnettes sur l’eau. Le rythme des percussions, l’apparition et la disparition habiles des marionnettes sur l’eau, et les histoires captivantes étaient tout simplement merveilleux. C’est une façon pour nous de mieux comprendre la culture unique de notre pays et de ressentir, en tant que jeunes, une responsabilité envers notre culture et la préservation du patrimoine de nos ancêtres. »

L'association de la lecture et de l'art du théâtre de marionnettes sur l'eau a ouvert la voie à une approche créative. Grâce aux mouvements des marionnettes, le contenu du livre est recréé de manière accessible et compréhensible, permettant au lecteur non seulement de « lire », mais aussi de « ressentir » la valeur de l'œuvre. Cette combinaison renforce non seulement l'attrait de la lecture, mais contribue également à préserver et à promouvoir la valeur du théâtre de marionnettes sur l'eau, créant ainsi un lien entre savoir et art au sein de la communauté.

PHUONG THAO

Source : https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/