Le Théâtre dramatique du Vietnam vient de présenter L'Inspecteur Quan - une comédie du célèbre écrivain russe Nikolaï Vassilievitch Gogol (1809-1852) et a eu sa première représentation le soir du 3 octobre à Hanoi .
L' Inspecteur général a été publié pour la première fois en 1836. La pièce a été écrite par Nikolaï Vassilievitch Gogol sur la base de certaines suggestions de son écrivain principal Pouchkine.
La pièce « Inspecteur » a la participation de nombreux artistes du Théâtre dramatique du Vietnam.
L'histoire raconte l'histoire d'un petit fonctionnaire qui erre dans une ville du sud et est pris pour un inspecteur de la capitale Saint-Pétersbourg en mission d'inspection. La ville, autrefois paisible, est soudainement bouleversée. Les fonctionnaires locaux, tous corrompus, sont terrorisés et tentent de soudoyer l'inspecteur par tous les moyens.
Bien que l'histoire se déroule dans une région reculée, l'Inspecteur général de Gogol expose la nature de la bureaucratie lourde et corrompue sous le régime tsariste. Il convient de noter que la pièce aborde les questions de corruption, d'achat de pouvoir, de pots-de-vin… des sujets très proches de la réalité de la société vietnamienne.
La pièce a été montée et mise en scène par le Dr Le Manh Hung. Avec la participation de : l'artiste émérite Xuan Bac, l'artiste émérite Minh Hieu, l'artiste émérite Trinh Mai Nguyen, l'artiste émérite Hoang Lam Tung, les artistes Ho Lien, Hong Quang...
Par ailleurs, la pièce rassemble également de nombreux visages talentueux tels que : Hong Phuc, Ha Vy, Phung Khanh Linh, Than Thanh Giang, Hoang Nhat, The Nguyen, Thanh Thien, Ngan Hoa, Khuat Quynh Hoa,...
Dans la pièce, l'artiste émérite Xuan Bac incarne un faux inspecteur, un escroc et un scélérat. Sur scène, lui et ses collègues ont joué avec grâce et une qualité constante. Malgré un scénario étranger, les artistes ont joué d'une manière « très vietnamienne », permettant au public de ressentir et d'observer facilement.
Sur scène, les artistes ont fait rire le public à gorge déployée avec des histoires de confusion et de situations tragi-comiques entre les fonctionnaires locaux et le faux inspecteur.
Des détails tels que : laisser les élèves boire de l'eau effaçable au tableau, des responsables de l'éducation parler avec un zézaiement... ont été astucieusement insérés pour ravir le public.
L'artiste émérite Xuan Bac, directeur du Théâtre dramatique du Vietnam, a déclaré qu'il s'agissait d'une pièce très difficile et que l'approche était également nouvelle. Il s'agit d'une occasion rare où le Théâtre doit « libérer » toute la distribution, y compris le conseil d'administration et les dirigeants, pour garantir la qualité de l'œuvre.
La pièce est proche du public vietnamien dans chaque détail, comme l'image des yeux de chat, des bouches d'égout et des rats sur scène. Ce sont des images métaphoriques du tribut des subordonnés à leurs supérieurs.
« Nous avons également mis un tapis noir sur scène pour aider le public à l'imaginer comme une performance de Cheo, comme si nous racontions une histoire folklorique vietnamienne », a partagé l'artiste émérite Xuan Bac.
Le directeur du Théâtre dramatique du Vietnam a ajouté que la pièce a toujours une touche moderne et jeune car l'équipe est créative avec de nombreuses images proches de la vie contemporaine.
"Le faux inspecteur a été forcé par tout le monde à devenir un véritable inspecteur, combiné à la ruse du personnage, il y a eu de nombreuses situations "à moitié riantes, à moitié pleurantes".
Le metteur en scène a habilement utilisé l'image des chaises pour illustrer la cupidité des fonctionnaires locaux. « Ils ont conservé leurs chaises à tout prix, mais au final, lorsque la vérité a été révélée, ils ont ressenti beaucoup de honte et de tourment », a déclaré l'artiste émérite Xuan Bac.
La pièce Inspector sera jouée du 14 au 20 octobre au Vietnam Drama Theater.
Photo : Théâtre dramatique du Vietnam
Lien source
Comment (0)