Étrangement, le pays est toujours en 2016.

Cependant, lorsque ce pays d'Afrique de l'Est entrera dans sa nouvelle année dans quelques mois, ce sera techniquement 2017 selon le calendrier éthiopien. Et, tandis que le reste du monde a déjà accueilli 2024, dans ce pays, on est encore en 2016.

Alors pourquoi l'Éthiopie, deuxième pays le plus peuplé d'Afrique, accuse-t-elle un retard de sept ans et huit mois par rapport à la plupart des autres pays du monde ? Quelles difficultés cela engendre-t-il pour les Éthiopiens vivant sur une planète de plus en plus interconnectée et évoluant pour la plupart dans une ère complètement différente ?

La réponse réside dans des traditions séculaires et dans un fort sentiment d'identité nationale.

Unique en son genre, ce «retour dans le temps»

En Éthiopie, l'année de naissance de Jésus-Christ est reconnue sept ou huit ans plus tard que celle du calendrier grégorien, ou calendrier « occidental », introduit par le pape Grégoire XIII en 1582.

En Éthiopie, le Nouvel An est célébré en septembre, lorsque la fleur indigène Adey Abeba est en pleine floraison.

Selon les experts, l'Église catholique romaine a modifié sa méthode de calcul en 500 après J.-C., tandis que l'Église orthodoxe éthiopienne a choisi de conserver la date antique d'origine.

Alors qu'une grande partie du reste du monde continue d'utiliser le calendrier grégorien, l'Éthiopie a conservé son propre calendrier.

Eshetu Getachew, PDG de Rotate Ethiopia Tours And Travel, a déclaré : « Nous sommes uniques. Nous avons notre propre calendrier. Nous avons notre propre alphabet. Nous avons nos propres traditions culturelles. »

Le calendrier éthiopien, dont l'origine remonterait à au moins 1 500 ans, présente de nombreuses similitudes avec le calendrier copte de l'Église copte orthodoxe d'Alexandrie, en Égypte.

Selon le système solaire-lunaire, un mois dure 13 mois, dont 12 mois comptent 30 jours. Le dernier mois ne compte que cinq jours, ou six jours lors d'une année bissextile.

Les touristes qui visitent l'Éthiopie sont souvent étonnés d'apprendre qu'ils ont « remonté le temps », certains utilisant les médias sociaux pour exprimer leur perplexité.

Comme les entreprises internationales et les écoles implantées dans le pays ont tendance à suivre le calendrier grégorien, de nombreux Éthiopiens n'ont d'autre choix que d'utiliser simultanément le calendrier éthiopien traditionnel et le calendrier occidental.

« C'est très difficile », a déclaré à CNN Travel l'archéologue éthiopien Goitom W. Tekle, qui travaille actuellement en Allemagne.

De nombreux fidèles se rassemblent près de l'église rupestre de Lalibela, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Tekle a expliqué que certaines organisations doivent constamment jongler entre les deux calendriers, intégrant des dates et des heures différentes pour correspondre aux Éthiopiens, en particulier ceux vivant en zones rurales et ceux résidant à l'étranger.

Même des démarches simples comme la demande d'un certificat de naissance peuvent poser problème lorsqu'on tente d'intégrer le système éthiopien au système occidental.

Ne serait-ce pas plus « raisonnable » ?

Le photographe Abel Gashaw est l'un des nombreux Éthiopiens qui se sont adaptés avec une relative aisance à passer d'un calendrier à l'autre.

Il a toutefois admis préférer personnellement le calendrier éthiopien, le qualifiant de « plus logique », notamment en ce qui concerne le début de l'année.

Le Nouvel An, ou Enkutatash, qui signifie « cadeau de bijoux » en amharique, la langue du peuple sémitique d'Éthiopie, arrive à la fin de la saison des pluies.

Adey Abeba, une fleur originaire d'Éthiopie, fleurit pendant cette période et est devenue un symbole du nouvel an éthiopien.

Gashaw a déclaré : « C'était comme un nouveau départ. Puis la pluie a progressivement diminué et partout où l'on allait, la verdure était omniprésente. »

Il a ensuite souligné que célébrer le nouvel an le 1er janvier n'aurait aucun sens en Éthiopie car cette date tombe pendant la saison sèche, tandis que le 11 septembre (ou le 12 septembre lors d'une année bissextile) marque également le début de la nouvelle année en Égypte.

En Éthiopie, ce ne sont pas seulement les mois, les jours et les années qui diffèrent. Le pays possède également son propre système horaire.

12 heures

Alors que la plupart des pays commencent leur journée à minuit, les Éthiopiens utilisent un système horaire de 12 heures qui s'étend du matin au soir, commençant à 1 heure du matin.

Cela signifie que la plupart des personnes à l'extérieur du pays considéreraient qu'il est 7 heures du matin, mais que les Éthiopiens considéreraient qu'il est 1 heure du matin.

L'Éthiopie utilise un système horaire de 12 heures, du matin au soir.

Gashaw a expliqué que cela reflète la vie en Éthiopie – le nombre d'heures d'ensoleillement dans le pays est relativement constant en raison de sa proximité avec l'équateur – et que cela semble être une approche plus logique.

Cependant, le décalage horaire dans ce pays peut être source de confusion, surtout pour les touristes.

Lorsqu'il planifie des rendez-vous avec des touristes internationaux, Gashaw veille toujours à préciser s'il s'agit de l'heure éthiopienne ou de l'heure occidentale.

« Lorsque j'achète mes billets d'avion, les compagnies aériennes utilisent le calendrier européen, alors je vérifie trois ou quatre fois pour être sûr de bien comprendre l'heure », a-t-il ajouté.

Cependant, il lui arrivait de faire des erreurs. Gashaw a un jour échoué à un examen parce que l'emploi du temps de son université était établi selon l'heure occidentale, et il l'avait mal compris.

« Quand l'école a annoncé que l'examen était à 14 heures, j'ai cru que c'était l'heure éthiopienne, donc le matin. À mon arrivée, il n'y avait personne. J'ai pensé : l'examen a dû être annulé. »

Source : https://thanhnien.vn/ky-la-dat-nuoc-van-dang-trong-nam-2016-185240617155615076.htm