Les villages d'artisans traditionnels contribuent à honorer les valeurs culturelles traditionnelles.

Parmi les produits qui intéressent et plaisent à de nombreux touristes étrangers lors de leur visite à Ninh Binh, on trouve la broderie traditionnelle, particulièrement développée dans la commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu. Cet artisanat ancestral exige des brodeuses et brodeurs une grande finesse, une maîtrise technique pointue, une méticulosité extrême et une véritable passion. Après une période de déclin, la broderie a connu un renouveau ces dernières années, devenant un produit touristique unique et s'exportant avec succès vers les marchés européens.

Actuellement, les produits de broderie du village traditionnel de Van Lam sont d'une grande diversité et d'une richesse remarquable, offrant une multitude de styles et de motifs, allant des broderies artistiques blanches et colorées aux dentelles à franges artistiques et de haute technique. Ils sont confectionnés par des artisans talentueux, passionnés et travailleurs. Malgré les aléas de la vie, les habitants de Van Lam ont su préserver l'essence de leur artisanat traditionnel, créant ainsi des produits uniques et distinctifs, d'une qualité inégalée.

Tran Thi Van Anh, élève de 4e au collège de Ninh Hai (Hoa Lu), raconte : « Enfant, je voyais toujours ma grand-mère et ma mère broder pendant leur temps libre. Fascinée par la beauté de leurs broderies, leurs points délicats et leurs couleurs éclatantes, j’ai appris d’elles et je brode maintenant des fleurs et de jolis animaux que je porte sur mes vêtements, sacs, foulards et chapeaux… Fière des broderies de ma région, je continuerai à apprendre et à perfectionner mon art pour créer des produits de qualité, perpétuant ainsi la tradition et générant un revenu supplémentaire. De plus, notre région regorge de sites touristiques renommés comme Tam Coc, Bich Dong et Thung Nham…, qui accueillent chaque année des millions de visiteurs, dont de nombreux étrangers. Le potentiel d’un marché florissant de souvenirs touristiques est donc considérable. »

Face à cette réalité, les artisans du village de broderie de Van Lam ne se contentent pas de produire sur commande pour les marchés locaux et d'exportation, mais se concentrent également sur des articles plus petits et plus compacts, destinés aux souvenirs et cadeaux pour les touristes. Des petits objets jolis et pratiques, comme des motifs décoratifs sur des sacs à main, des portefeuilles et des robes à la mode , aux produits plus volumineux tels que des draps décoratifs, des rideaux et des broderies représentant des paysages célèbres de Ninh Binh, ces articles se déclinent en différentes tailles et formes, témoignant de leur praticité, de leur facilité de transport et de leur adéquation aux besoins des locaux comme des touristes.

Mme Adalenne, une touriste française, a déclaré : « J'adore cet endroit, non seulement pour la beauté des paysages naturels, mais aussi pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité des habitants. Les broderies traditionnelles du village sont magnifiques. J'ai eu la chance de visiter le village, d'être guidée et de travailler aux côtés des artisans. J'ai même créé de petits objets à offrir à mes amis. Ils étaient tous ravis et désireux de découvrir la culture traditionnelle du village de broderie de Van Lam. »

À travers les aléas du temps, les produits des villages artisanaux traditionnels demeurent un patrimoine économique et culturel inestimable, transmis de génération en génération. Forts de ce précieux héritage, chaque village s'enorgueillit aujourd'hui de personnes passionnées qui préservent avec diligence leur savoir-faire en créant des entreprises, des coopératives et des ateliers de production, et en privilégiant la formation professionnelle et la transmission des compétences. Ce faisant, elles apportent des bénéfices non seulement à leurs familles, mais aussi à la communauté. Parmi ces villages, on peut citer le village de sculpture sur pierre de Ninh Van, le village de vannerie de Kim Son, le village de poterie de Bo Bat et le village de menuiserie de Phuc Loc.

L'artisanat du tressage de jonc, désormais répandu dans de nombreuses communes du district de Kim Son, est devenu une source de revenus essentielle pour de nombreux habitants et localités, et constitue un pilier important de l'économie locale. Les produits en jonc sont actuellement exportés vers des dizaines de pays d'Europe et d'Asie ; on y trouve une grande variété d'articles tels que des nattes, des paniers, des plateaux, des boîtes, des assiettes, des tasses, des mugs, des chapeaux, des sacs à main et des sandales… tous respectueux de l'environnement.

Depuis des centaines d'années, les produits fabriqués à partir de carex n'ont pas seulement fourni aux habitants une source de revenus supplémentaire, mais ont également été une source de fierté, affirmant la position du village artisanal traditionnel de Kim Son parmi les autres villages artisanaux traditionnels de la province et du pays.

La professeure Tu Thi Loan, présidente du Conseil scientifique et de formation de l'Institut national vietnamien de la culture et des arts, relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, estime que les villages artisanaux ne sont pas seulement des lieux de préservation et de maintien des valeurs culturelles et historiques, mais contribuent également à assurer la stabilité matérielle et spirituelle des populations et constituent une ressource pour le développement socio-économique local.

À Ninh Binh, les produits des villages artisanaux traditionnels sont considérés comme une ressource précieuse. Ils contribuent au développement d'un tourisme unique, imprégné d'une culture distinctive, et assurent les moyens de subsistance des populations locales. Outre la création de produits de grande valeur, de nombreuses localités ont aménagé des espaces d'exposition adaptés pour attirer les touristes dans ces villages. Par ailleurs, des organismes et des particuliers proposent des visites guidées incluant la découverte des villages artisanaux. En participant au processus de fabrication, les touristes peuvent s'initier à l'artisanat local et s'imprégner de la culture traditionnelle des habitants, ce qui leur permet d'apprécier non seulement les produits, mais aussi de s'attacher au caractère des personnes et du lieu visités.

La province compte actuellement environ 250 villages d'artisans, dont près de 60 sont reconnus comme villages d'artisanat d'importance provinciale. Ninh Binh est une terre d'une grande importance spirituelle, peuplée d'habitants exceptionnels, riche d'une longue histoire et d'une culture foisonnante. Nombre de ces artisanats traditionnels, tels que la broderie, la céramique, la sculpture sur pierre et la menuiserie, sont séculaires, comme en témoignent les artefacts mis au jour lors de fouilles archéologiques à différentes époques. Ces objets conservent souvent des détails exquis et uniques, illustrant le savoir-faire et l'ingéniosité des artisans de Ninh Binh.

Les villages artisanaux traditionnels des zones rurales ont connu des hauts et des bas, et se sont transformés au fil du temps pour s'intégrer à la vie contemporaine. Cependant, leur essence, leurs valeurs fondamentales et leurs belles traditions restent précieusement conservées par leurs habitants, témoignant de leur fierté pour le travail et la créativité de leurs ancêtres. Les produits de ces villages artisanaux possèdent non seulement une valeur traditionnelle, mais contribuent également à préserver et à promouvoir cette valeur dans la vie d'aujourd'hui.

Texte et photos : Hanh Chi

Source: https://baoninhbinh.org.vn/lang-nghe-gop-phan-ton-vinh-gia-tri-van-hoa-truyen-thong/d20240509090444859.htm