Le festival de Dame Chua Xu de la montagne Sam a été reconnu comme un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

(Patrie) - Le 4 décembre 2024 à 9h47, heure locale (19h47, heure de Hanoi ), lors de la 19e session du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, tenue au Centre de congrès Conmebol, à Asunción, en République du Paraguay, le patrimoine vietnamien du festival Via Ba Chua Xu sur la montagne Sam a été officiellement inscrit par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Il s’agit de l’une des 66 propositions examinées lors de cette session et du 16e patrimoine culturel immatériel du Vietnam à être reconnu par l’UNESCO.

La fête de Ba Chua Xu sur le mont Sam se déroule du 22 au 27 du 4e mois lunaire, au temple de Ba Chua Xu et sur le piédestal de pierre du mont Sam. Ce rituel spirituel et cette performance artistique expriment la foi et la gratitude envers la Terre Mère, terre nourricière des communautés vietnamiennes, chams, khmères et chinoises de Chau Doc, An Giang. Ba Chua Xu est une sainte mère vénérée, protégeant et soutenant toujours le peuple. La coutume de lui rendre hommage et de participer à la fête vise à satisfaire la foi et les vœux de santé, de paix et de prospérité des communautés khmères, chams , chinoises et vietnamiennes de Chau Doc, An Giang, ainsi que des habitants de la région du Sud-Ouest.

La délégation vietnamienne à la réunion

La Fête de la Dame de la Montagne Sam symbolise l'héritage, l'assimilation, l'intégration et la création du peuple vietnamien dans le processus de reconquête des terres. Elle est la synthèse du culte de la Déesse Mère des Vietnamiens, des Chams, des Khmers et des Chinois. Elle vise à honorer la Déesse qui protège et apporte richesse, santé et paix aux populations locales. Elle constitue également un cadre pédagogique pour la morale traditionnelle consistant à « se souvenir de la source de l'eau avant de boire », rappelant aux ancêtres leurs mérites dans la construction et la défense du pays, promouvant le rôle des femmes et témoignant des échanges créatifs, des pratiques culturelles et de l'harmonie entre les groupes ethniques partageant la même foi sur un même territoire.

Selon le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003, le dossier de candidature pour le patrimoine culturel immatériel du Festival de Dame Chua Xu de la montagne Sam du Vietnam répond aux critères d'inclusion dans la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité avec les critères suivants :

(1) Le festival Via Ba Chua Xu Nui Sam est célébré par les communautés kinh, khmère, cham et chinoise de la ville de Chau Doc. Ce patrimoine comprend des rituels religieux et des spectacles folkloriques pour exprimer sa gratitude à la Déesse de la Terre. Les rituels, coutumes et pratiques rituelles qui en découlent se transmettent au sein des familles et des communautés par le bouche-à-oreille, la pratique directe et la participation au festival. Ce festival favorise les échanges culturels, la cohésion communautaire et l'harmonie nationale, et constitue un moyen de réaffirmer le rôle important des femmes dans la société et la contribution de nos ancêtres à la construction du pays.

(2) Le patrimoine contribue à l'amélioration de la qualité de l'éducation, à l'égalité des sexes et au développement économique global, ainsi qu'à la promotion d'actions visant à protéger durablement l'environnement et le climat, à préserver la paix et la cohésion sociale. Plus précisément, il contribue à la cohésion sociale des communautés ethniques du Vietnam et favorise le respect culturel en exprimant les aspirations communes des communautés participant au festival à une vie de bien-être, de prospérité et de paix. Il encourage également la participation de tous, quel que soit leur âge, leur sexe et leur statut social, favorisant ainsi l'égalité des sexes.

Mme Nancy Ovelar de Gorostiaga, Ambassadrice Extraordinaire et Plénipotentiaire et Déléguée Permanente de la République du Paraguay auprès de l'UNESCO, a présidé la séance de martelage pour approuver le dossier du Festival de Dame Chua Xu de la Montagne Sam du Vietnam pour être inscrit sur la Liste Représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité.

(3) L'État a proposé des mesures de protection, notamment des efforts avec les représentants des communautés pour pratiquer et transmettre le patrimoine, et la transmission active des connaissances sur le festival aux enfants et aux membres de la communauté. Le festival a été intégré au programme des lycées locaux et les responsables des associations ont activement mobilisé les membres de la communauté et les artisans pour participer à son organisation et à sa pratique. Des publications, des films et des projets de recherche et de documentation continuent de promouvoir ce patrimoine auprès du public. Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province d'An Giang a soutenu les communautés dans la restauration et l'embellissement des espaces de pratique du patrimoine.

(4) Le dossier de candidature a clairement démontré le rôle des agences, des artisans et des représentants des communautés dans son élaboration. Des réunions ont été organisées avec la participation de représentants des communautés Kinh, Hoa, Khmer et Cham. Ces derniers ont élaboré un plan de protection, fourni des données sur les objets rituels, le patrimoine proposé et d'autres documents requis, notamment des vidéos, des photos et des lettres de consentement. Le dossier de candidature comprenait également les lettres de consentement complètes et les engagements de protection des différentes communautés concernées.

(5) Le patrimoine est inscrit sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel et sur l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel d'An Giang et du pays, dans le Système d'information de gestion du patrimoine culturel immatériel géré par le Département du patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. L'inventaire est mis à jour chaque année en collaboration avec les représentants des communautés et les artisans. Des informations sur le processus d'inventaire communautaire ont été incluses dans le Rapport périodique national du Vietnam.

L'inscription du festival Via Ba Chua Xu par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité sensibilisera les communautés à l'organisation, à la gestion et à la préservation conjointes du patrimoine commun, unissant ainsi les communautés ethniques du Vietnam ; renforçant ainsi le respect culturel en exprimant l'aspiration commune à une vie paisible, à un climat favorable, à la santé et à la prospérité. Cette inscription par l'UNESCO contribue également à partager les pratiques du festival, affirmant le rôle des rituels culturellement compatibles avec les communautés et reflétant la diversité culturelle. L'inscription du festival par l'UNESCO favorisera la compréhension et le dialogue entre les communautés ethniques qui vénèrent les déesses au Vietnam, en Asie du Sud-Est et dans le monde, en valorisant les créations spirituelles et culturelles des groupes ethniques et en contribuant à identifier les similitudes culturelles entre eux.

L'inscription par l'UNESCO du festival Ba Chua Xu sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité sensibilisera la communauté à l'organisation, à la gestion et à la préservation conjointes du patrimoine commun, reliant ainsi les communautés ethniques du Vietnam.

Le Comité intergouvernemental a salué la qualité de la préparation du dossier du festival Ba Chua Xu sur le mont Sam par le Vietnam, ainsi que ses précédents dossiers. Il a également hautement apprécié l'expérience et les contributions du Vietnam au Comité intergouvernemental de la Convention de l'UNESCO de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, notamment pour la période 2022-2026.

Français Au nom du Vietnam et de la communauté pratiquant le patrimoine du festival Via Ba Chua Xu de la montagne Sam, le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyen Minh Vu, et le secrétaire du Comité provincial du Parti d'An Giang, Le Hong Quang, ont prononcé un discours en réponse et se sont engagés à prendre les mesures nécessaires pour protéger les valeurs du festival Via Ba Chua Xu de la montagne Sam, remerciant le Conseil consultatif, les membres du Comité intergouvernemental et le Secrétariat de la Convention de 2003 pour leur travail dévoué et impartial pour inscrire ce patrimoine du Vietnam.

Source: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm