Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

« Les jeunes pousses entretiennent la flamme de la culture traditionnelle »

Việt NamViệt Nam23/12/2024


Dak Nong compte actuellement 2 024 artisans maîtrisant des techniques artisanales traditionnelles telles que le tissage, le jeu de gong et le brocart. Parmi eux, nombreux sont ceux qui, malgré leur jeune âge, ont contribué de manière significative à la préservation, à la sauvegarde et à la promotion de la culture traditionnelle de leur groupe ethnique.

De plus, de nombreux enfants et adolescents issus de communautés ethniques minoritaires de la province s'intéressent de plus en plus à préserver, promouvoir et « faire vivre la flamme » de leurs valeurs culturelles traditionnelles.

h1(1).jpg
Les enfants du village de Bu Ja Ráh, commune de Nghĩa Thắng (district de Đắk R'lấp) apprennent régulièrement à jouer du gong auprès de l'artisan Điểu Nhiêng (au milieu).
tit1.jpg

Actuellement, dans la province de Dak Nong, il existe sept internats pour les minorités ethniques, accueillant des élèves du premier et du deuxième cycle du secondaire dans différents districts, ainsi qu'un lycée internat pour les minorités ethniques à N'Trang Long, dans la ville de Gia Nghia. Outre un enseignement efficace des matières du premier et du deuxième cycle du secondaire, ces internats mettent également l'accent sur les activités extrascolaires et la découverte de la culture traditionnelle de chaque groupe ethnique.

h9(1).jpg
L'équipe des arts du spectacle du lycée internat ethnique N'Trang Lơng a participé et remporté le prix B au Festival 2024 du gong et des instruments de musique traditionnels des minorités ethniques de la province de Dak Nong.

Au lycée internat ethnique N'Trang Lơng de la ville de Gia Nghia (province de Dak Nong), dès la rentrée 2020-2021, l'établissement a soutenu la création du club « La beauté des cultures ethniques », composé de six équipes. Le nom de chaque équipe correspond à celui d'un groupe ethnique : M'nong, Ede, Nung-Tay, Mong, Ma, Muong, etc. Par ailleurs, le lycée a créé, encadré et animé une troupe de danse Xoan et de gong.

Mme Ha

Les membres fondateurs sont des élèves talentueux et passionnés, attachés à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel des différents groupes ethniques. Tout au long de l'année scolaire, à mesure que les élèves de terminale obtiennent leur diplôme, de nouveaux élèves de seconde rejoignent le club pour le renforcer, l'enrichir et mettre en œuvre des activités contribuant à son maintien et à son développement.

Chaque mois, les équipes du club présenteront la richesse culturelle et l'identité nationale de leurs groupes ethniques respectifs à l'ensemble des enseignants et des élèves de l'établissement. Cette initiative permettra aux élèves d'échanger, de partager et de mieux comprendre les coutumes et traditions des uns et des autres, favorisant ainsi l'intégration et les liens interculturels.

5(2).jpg

« Pendant mes trois années d'études ici, j'ai vraiment apprécié participer aux activités culturelles de l'école. Grâce aux festivals gastronomiques et aux concours de costumes traditionnels, mes amis et moi nous sommes amusés, avons tissé des liens et avons fait découvrir nos coutumes et traditions ethniques à nos camarades. C'était aussi l'occasion pour nous d'en apprendre davantage sur les particularités d'autres groupes ethniques. Même si je suis maintenant à l'université, dès que j'en ai l'occasion, je retourne à l'école et participe aux activités de mon groupe culturel Hmong », a confié Sung Minh Huyen, une ancienne élève de terminale.

L'association des jeunes de l'école organise régulièrement des concours et des spectacles auxquels elle participe afin de mettre en valeur les costumes traditionnels ethniques, suscitant ainsi un vif enthousiasme chez les élèves. Mme Do Thi Viet Ha, directrice du lycée internat ethnique N'Trang Long, a déclaré : « Les élèves sont très passionnés et aiment découvrir les activités culturelles traditionnelles de leur groupe ethnique. Il semble que la culture traditionnelle soit profondément ancrée en eux. Grâce au soutien de l'école, ils déploient de nombreux efforts et contribuent activement à la préservation, à la conservation et à la transmission de la culture traditionnelle de leur groupe ethnique. »

h15(1).jpg
Dans cette province, les artisans traditionnels du groupe ethnique Ma transmettent l'art du gong à la jeune génération.

Plus récemment, le modèle « Membres de l’Union de la jeunesse et jeunes conscients de la préservation de l’identité culturelle nationale » du lycée internat ethnique N’Trang Lơng a remporté le deuxième prix du concours « Modèle exceptionnel d’étude et de mise en pratique de l’idéologie, de la morale et du style de Hô Chi Minh » en 2023, organisé par le Comité du Parti du Bloc des agences et entreprises de la province de Dak Nong.

Plusieurs internats pour minorités ethniques, au niveau du premier et du deuxième cycle du secondaire dans la province, proposent également de nombreuses activités pour aider les élèves à comprendre, préserver et maintenir les belles caractéristiques culturelles traditionnelles de leur groupe ethnique.

collages photo

Le lycée internat ethnique du district de Dak Mil est un établissement modèle dans la région, qui s'attache à éduquer et à soutenir les élèves afin de préserver la culture ethnique traditionnelle. L'école invite régulièrement des artisans de divers horizons, tels que la danse, le chant folklorique, le jeu de gong et le tissage de brocart, pour animer des ateliers. Elle a également créé un groupe de spectacle traditionnel M'nong, qui participe régulièrement à des concours, des festivals et se produit lors d'événements locaux.

mua-su-tu-meo.jpg
La troupe artistique inter-villageoise de Dong Son-Tay Son, commune de Long Son, district de Dak Mil, est principalement composée de jeunes gens exécutant la danse du lion et du chat.

Les élèves de l'école sont tous très enthousiastes à l'idée d'apprendre et de découvrir la richesse culturelle de leurs groupes ethniques. H'Him, élève de terminale (12e année) de l'internat ethnique du district de Dak Mil, appartenant à l'ethnie M'nong, témoigne : « Outre la culture traditionnelle des M'nong, j'apprécie beaucoup les spectacles de danse des autres minorités ethniques. Je suis très impressionné par la beauté unique et distinctive de chaque groupe ethnique à travers chaque représentation. Les spectacles des oncles, tantes et aînés du village de Sa Pa, dans la commune de Thuan An, en particulier, m'ont permis de mieux comprendre ma propre culture ethnique. »

h8(1).jpg
L'artisan K'Vinh (né en 1990) du hameau de Ting Wel Đơm, commune de Đắk Nia (ville de Gia Nghĩa), accompagné de l'artisan distingué K'Ngul, effectue le rituel d'offrande de 80 paniers de riz dans le cadre de la cérémonie du groupe ethnique Ma.
tit2.jpg

Au cours des dernières années, grâce aux efforts conjugués de la province de Dak Nong, le gouvernement et les organismes compétents, du district à la commune, en passant par le village et le hameau, se sont attachés à sensibiliser et à transmettre des compétences aux jeunes artisans, aux adolescents et aux enfants afin de perpétuer et de préserver la culture traditionnelle des minorités ethniques. Parmi les localités qui excellent dans ce domaine, on peut citer Krong No, Dak Mil, Cu Jut et Dak R'lap.

Discours du PC-Hieu

Avec ses 24 groupes ethniques minoritaires coexistant, Krông Nô est une mosaïque colorée qui mêle les cultures uniques des peuples autochtones et les aspects originaux des groupes ethniques venus du Nord. Chaque groupe ethnique possède des traditions culturelles distinctes et riches, qu'il s'agisse de musique, de cuisine, de vêtements ou de fêtes folkloriques.

Le paysage culturel du district de Krông Nô se distingue par le patrimoine unique et diversifié de ses peuples autochtones : les M'nông et les Ê Đê. De nombreuses fêtes sont encore perpétuées aujourd'hui, telles que le Tăm plang Blang bon, le Tâm N'Găp bon, le culte des sources d'eau, les prières pour la pluie et les cérémonies d'inauguration de maison. La présence de groupes ethniques venus des provinces montagneuses du nord contribue également à la richesse du paysage culturel de Krông Nô.

h13(1).jpg
Jeunes artisans et jeunes du groupe touristique communautaire Yok Nam Nung, commune de Nam Nung, district de Krong No.

Grâce à diverses ressources, notamment au financement du Programme 1719, Krông Nô a reçu un soutien important dans ses efforts de préservation culturelle, y compris des cours de formation et la transmission culturelle.

Les cours de formation professionnelle comprennent : le jeu de gong avancé et les chants folkloriques M'nong dans la commune de Nam Nung ; le tissage de brocart et les motifs de tissage de brocart du groupe ethnique Dao dans la commune de Nam N'dir ; le jeu de gong avancé et la restauration du mât cérémoniel du groupe ethnique M'nong dans la commune de Quang Phu ; et le jeu de gong avancé et le tissage du groupe ethnique Ede dans la commune de Quang Phu…

h2(1).jpg
Après avoir participé à un stage de formation aux techniques de jeu du gong en 2024, Y Bang (né en 2010), originaire du hameau de Ja Rah, commune de Nam Nung (district de Krong No), a rejoint activement l'équipe de gong du groupe touristique communautaire de Yok Nam Nung.

Y Bang (née en 2010), originaire du hameau de Ja Rah, commune de Nam Nung, raconte qu'après avoir suivi une formation aux techniques de jeu de gong en 2024, elle a rejoint activement l'équipe de gong du groupe touristique communautaire Yok Nam Nung. Elle éprouve une grande joie à chaque fois qu'elle se produit lors de festivals ou qu'elle divertit les touristes.

De même, H'Nóa (née en 2006), originaire du village de Ja Ráh, est l'une des jeunes membres du groupe de danse de la commune de Nâm Nung, district de Krông Nô, et ce depuis trois ans. Cette jeune fille est passionnée par la préservation du patrimoine culturel de son ethnie et s'y investit pleinement. Son engagement bénévole a inspiré la jeune génération de son village à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de leur peuple.

Collage photo d'automne naturel brun

En 2024, le district de Krong No a organisé quatre stages de formation, soutenant des artisans exceptionnels dans la transmission du patrimoine culturel immatériel aux minorités ethniques, en particulier aux jeunes du district... a déclaré M. Huynh Cong Nga, chef adjoint du département de la culture et de l'information du district de Krong No.

À seulement 22 ans, Mme Thi Nam, originaire du hameau d'Ol Bu Tung, commune de Quang Tin, district de Dak R'lap, a reçu le titre d'« Artisan du tissage traditionnel de brocart » - considérée comme la plus jeune artisane de la province de Dak Nong.

h7(1).jpg
Énergique et enthousiaste, la jeune artisane Thi Nam (à gauche, née en 1996 - a reçu le titre d'artisane à l'âge de 22 ans), originaire du hameau d'Ol Bu Tung, commune de Quang Tin (district de Dak R'lap), est toujours présente dans les activités culturelles et artistiques et dans de nombreux mouvements initiés par les autorités locales.

En 2019, lors du premier Festival de la culture du brocart du Vietnam, la jeune artisane Thi Nam a surpassé des centaines d'artisans chevronnés pour remporter le prix d'excellence. À l'époque, Thi Nam n'avait que 23 ans. Cette récompense, ainsi que l'expérience acquise lors du festival, l'ont encore plus motivée à retourner dans son village pour y développer cet artisanat traditionnel.

Forte de plus de dix ans d'expérience dans son art, la jeune artisane Thi Nam a créé de nombreuses pièces uniques. Elle a été récompensée lors de nombreux concours et a reçu des certificats attestant de son talent. Outre le tissage de brocart, Thi Nam est également membre active de la troupe d'art populaire de la commune de Quang Tin. Elle participe régulièrement à des concours et des spectacles, contribuant ainsi à promouvoir la beauté de la culture M'nong, tant au sein de sa province qu'à l'extérieur.

9(1).jpg

Dans le district de Dak Mil, les autorités locales encouragent et soutiennent les communautés ethniques minoritaires, qu'elles soient sédentaires ou originaires du Nord, afin de préserver leur culture. Plus précisément, la commune de Thuan An a créé le club culturel inter-villages Sa Pa-Bu Dak ; la commune de Duc Minh compte la troupe artistique du village de Jun Ju ; la commune de Long Son a fondé la troupe artistique inter-villages Tay Son-Dong Son, regroupant les ethnies Tay et Nung ; la commune de Dak Ghenh possède une troupe artistique composée d'élèves internes issus des minorités ethniques du district de Dak Mil… De nombreux jeunes enfants sont très actifs et passionnés par l'apprentissage des aspects culturels traditionnels, comme H'Joen et Tran H Nha Tram du village de Sa Pa, H'Nguy du village de Bu Dak (commune de Thuan An), et H'Him et H'Na du village de Jun Ju (commune de Duc Minh)…

h17(1).jpg
Troupe de danse folklorique du village Sa Pa, commune Thuan An, district de Dak Mil.

Selon YA Ron (né en 1992), chef de la troupe d'art populaire inter-villages Sa Pa-Bu Dak, située dans la commune de Thuan An, district de Dak Mil, la troupe compte actuellement 32 membres, dont seulement 5 artisans âgés. Les autres sont des jeunes. Les artisans les plus âgés et expérimentés sont talentueux, tandis que les plus jeunes sont enthousiastes et désireux d'apprendre. De ce fait, la troupe fonctionne avec une grande efficacité et préserve de nombreux aspects culturels traditionnels du peuple M'nong, tels que le chant folklorique, la danse Xoang, le jeu de gong, le tissage de brocart et les chants responsoriaux.

Discours de PC-Ron

M. Tran Dinh Ninh, chef du département de la Culture et des Sports du district de Dak Mil, a déclaré : « Outre l’enseignement des artisans les plus éminents, les jeunes des villages et hameaux des minorités ethniques locales et ceux originaires du Nord apprennent, pratiquent et maîtrisent avec beaucoup d’enthousiasme des activités culturelles telles que la danse, le chant folklorique, le jeu de gongs, le tissage et la vannerie… Des acteurs culturels aux représentants du gouvernement, en passant par chaque citoyen, chacun a la responsabilité de protéger et de promouvoir le patrimoine culturel des groupes ethniques. En particulier, les jeunes générations – celles qui perpétueront et préserveront ce patrimoine pour l’avenir – doivent pleinement comprendre l’importance de la préservation des valeurs culturelles immatérielles… »

Contenu et photos : Bao Ngoc
Présenté par : Phong Vu

4(1).jpg


Source : https://baodaknong.vn/mang-non-giu-lua-van-hoa-truyen-thong-237683.html

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
festival bouddhiste

festival bouddhiste

La vie quotidienne d'une petite famille de l'ethnie Dao cornue à Mo Si San.

La vie quotidienne d'une petite famille de l'ethnie Dao cornue à Mo Si San.

L'esprit héroïque de la nation – Une série de pas retentissants

L'esprit héroïque de la nation – Une série de pas retentissants