Pluie rouge - Souvenirs d'une guerre

Scène du film Red Rain (Photo : Galaxy Studio)

En 1964, le poète Nguyen My écrivait dans son poème « Les Adieux rouges » :

J'ai vu une fille en robe rouge.

Je dis au revoir à mon mari dans le jardin ensoleillé.

Son mari est sur le point de partir.

Avec de nombreux autres camarades.

Dans le film « Pluie rouge », à cette gare, il y avait certainement des épouses qui disaient au revoir à leurs maris, des mères qui disaient au revoir à leurs fils, et même de jeunes hommes qui n'avaient jamais tenu la main d'une fille, et pour lesquels seuls leurs proches étaient venus les voir partir.

L'image la plus émouvante est celle d'une mère, fonctionnaire, faisant ses adieux à son fils qui part à la guerre. C'est un détail psychologique très humain et réaliste, car même si Cuong avait encore une place à l'université, comment pouvait-il assister aux cours alors que nombre de ses camarades s'étaient déjà engagés volontairement pour le champ de bataille, un engagement qui rend hommage au jeune soldat Tu du film ?

En écrivant ces lignes, je repense aux paroles de la mère dans *Un homme de Hanoi * de Nguyen Khai, qui reconnaissait que les chances que son fils meure au combat étaient très élevées, mais qui estimait qu'il ne pouvait pas rester à la maison pendant que ses camarades combattaient en première ligne.

Non seulement la mère de Cuong, mais aussi, à cette époque, de nombreux enfants et petits-enfants de dirigeants nationaux se portèrent volontaires pour aller au front, et beaucoup n'en revinrent pas. Pham Son Duong, fils unique du Premier ministre Pham Van Dong, malgré un père Premier ministre, une mère gravement malade et une bourse d'études à l'étranger, partit lui aussi au front ; Hoang Tam Hung, fils du vice-Premier ministre Hoang Anh, pilote, périt dans le ciel d'Hanoï en combattant les bombardements de l'aviation américaine sur le Nord-Vietnam ; Huynh Lan Khanh, fille du Premier ministre du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, mourut sur le champ de bataille de Tay Ninh en sautant d'un avion ennemi après avoir été capturée…

Le poète Thanh Thảo a écrit dans *Khúc Bảy* :

Nous sommes partis sans regretter nos vies.

(Comment ne pas avoir de regrets à vingt ans ?)

Mais si tout le monde regrette d'avoir perdu sa vingtaine, que deviendra la patrie ?

Une génération de jeunes intellectuels a abandonné ses études pour partir au front, et beaucoup ne sont jamais revenus. Bien sûr, certains, sur le champ de bataille, n'avaient pas eu la chance de faire des études, comme le chef d'escouade Ta dans Thanh Hoa , mais il y avait aussi de nombreux étudiants volontaires pour combattre. Ainsi, même au milieu des flammes et de la fumée de la guerre, ils n'ont pas oublié leurs vocations. C'est pourquoi un soldat du film affirme que les principes de la construction doivent être respectés. De même, même au seuil de la mort, ces soldats courageux continuaient à peindre, à élever des oiseaux, et bien d'autres choses encore…

Le chef d'escouade Ta était d'un courage exceptionnel. Pourtant, lorsque le soldat ennemi tomba et qu'une photo de sa bien-aimée s'écrasa au sol, Ta hésita soudain, incapable de tirer. Entre la vie et la mort, l'humanité l'emporta. Peut-être les dures réalités de la guerre avaient-elles quelque peu atténué le chagrin de Ta pour sa femme et ses enfants, mais dans cet instant de silence, le brave soldat, qui avait déclaré : « Tirez sur l'ennemi dès que vous le voyez », non seulement s'abstint de tirer, mais pleura amèrement. Puis, le grondement des tirs le ramena brutalement à la réalité du champ de bataille. Ta, bien qu'illettré, possédait une intelligence et une sensibilité exceptionnelles ; est-ce pour cela qu'il a tenu plus longtemps et est mort plus tard ? Ta avait su évaluer avec précision où l'ennemi planterait son drapeau, car « on ne gagne pas dans un marécage ».

Le film « Pluie rouge » arrachera des larmes à de nombreux spectateurs. En effet, de nombreux témoins de la bataille de 81 jours et 81 nuits à la citadelle de Quang Tri ont affirmé que la réalité du champ de bataille était bien plus brutale que ne le montre le film, car un film, de par sa durée limitée, ne peut pleinement retranscrire la férocité des combats. Cependant, certains détails du film en donnent un aperçu. On y retrouve notamment l'histoire du soldat Tan, rescapé alors que 19 de ses camarades périssent en traversant la rivière, les jours de famine dus au manque de ravitaillement, les murs criblés d'obus, le grondement des chars, des avions et de l'artillerie ennemie, et les opérations chirurgicales sans anesthésie…

Tú et Cường, tous deux grièvement blessés, furent transférés sur l'autre rive pour y être soignés. Tú fut tué au combat au milieu du Thạch Hãn par des tirs d'artillerie ennemis. Cường, accablé de chagrin, ressentait profondément le sacrifice de Tú, mais il était lui-même immobilisé, le corps entièrement bandé. C'était l'impuissance et la douleur abyssale des soldats en première ligne, témoins de la mort de leurs camarades. Alors que le corps de Tú s'enfonçait dans l'eau, il appela sa mère. De nombreux témoignages racontent comment, avant de mourir, tant de soldats blessés appelèrent leur mère. Le corps de Tú se fondit dans les flots, rejoignant ceux de ses camarades. À la mort du chef d'escouade Tú, les soldats lui offrirent également une sépulture par immersion.

Le vétéran Le Ba Duong a écrit ceci lors de sa visite sur son ancien champ de bataille :

Batelier remontant le fleuve Thach Han, rame doucement !

Mon ami repose toujours au fond de la rivière.

À vingt ans, je suis devenu comme des vagues sur l'eau.

Le rivage restera calme, pour toujours et à jamais.

La brutalité de la guerre n'altéra en rien la beauté de l'âme du soldat : le jeune Tú gardait toujours son oiseau de compagnie, et l'amour continuait de s'épanouir dans les tranchées… Bien sûr, l'amour naissant entre Cường et l'infirmière Hồng fut arraché par la guerre. Durant ces trente années de guerre pour l'indépendance et la réunification nationale, d'innombrables histoires d'amour, comme celle de Cường et Hồng, durent s'achever. La promesse de Cường d'emmener Hồng au Nord rendre visite à sa mère après la paix ne fut jamais tenue, mais ce sacrifice noble permit à des millions de couples de s'aimer en paix.

Il n'est peut-être pas exagéré de dire que, pour la première fois, les soldats du camp adverse n'étaient plus perçus comme des criminels, mais comme des êtres humains. Après tout, ce n'étaient que des soldats, prisonniers du cours de l'histoire. Mais Quang, soldat du camp adverse, prit conscience de la véritable nature de la guerre lorsqu'il confia à sa mère que les généraux et conseillers américains l'avaient entraîné, lui et nombre de ses camarades, dans une guerre illusoire. C'est peut-être pourquoi, voyant les bateaux transportant les blessés de l'armée de libération retourner au Nord, Quang n'ordonna pas d'attaque et, finalement, il y trouva la mort. Non pas par Cuong, soldat de la libération, mais par un soldat de son propre camp ; ils l'assassinèrent, lui et Cuong par la même occasion. L'« illusion » dont il parlait devint son destin, et il y répondit par sa propre mort.

Bien que le film présente encore quelques petits défauts, ils sont insignifiants, car il ne s'agit que de détails. Rien n'est absolu ni parfait, alors veuillez passer outre ces imperfections mineures pour apprécier pleinement le contenu de ce film remarquable.

Vu Trung Kien

Source : https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html