Les enfants des gardes-frontières se sont réunis avec Mère Hai pour un dîner simple.

Retrouvailles émouvantes après 55 ans

La pluie de l'après-midi était tantôt légère, tantôt forte, mais ce jour-là, Dien Loc vibrait d'émotion à l'occasion des retrouvailles de deux Mères Héroïques vietnamiennes qui, 55 ans plus tôt, avaient connu le même sort en prison. Ces retrouvailles étaient organisées par le poste de garde-frontière de Phong Hai, en coordination avec les comités locaux du Parti et les autorités des communes de Dien Huong et Dien Loc (Phong Dien) (*). Il s'agissait de Mère Le Thi Hai (née en 1929, résidant dans la commune de Dien Loc) et de Mère Le Thi Tat (née en 1931, résidant dans la commune de Dien Huong). Toutes deux étaient des militantes révolutionnaires, arrêtées et emprisonnées, et leurs enfants sont morts en martyrs, ayant consacré leur vie à la patrie.

Le visage marqué par le temps, celui de Mère Hai s'illumina d'un sourire édenté lorsque le lieutenant-colonel Cao Chi Luyen, chef adjoint des affaires politiques des gardes-frontières de la ville de Hué ; le major Hoang Manh Ty, commissaire politique du poste de garde-frontière de Phong Hai, ainsi que de nombreux officiers et soldats, accompagnés de M. Doan Ky Coi, secrétaire adjoint permanent du comité du Parti du district de Phong Dien, et des dirigeants des deux communes de Dien Huong et Dien Loc, se rassemblèrent autour d'elle.

Après plusieurs jours d'attente, la Mère Tat, âgée de 95 ans, fut stupéfaite de voir apparaître au bout de la ruelle la silhouette frêle et voûtée de son ancienne camarade, soutenue pas à pas par les enfants des gardes-frontières. « Sœur Hai ! Sœur Hai ! Tu m'as tellement manqué, mais je ne savais pas comment te retrouver. Je ne pensais pas te revoir ! » La voix joyeuse de Mère Tat émut profondément Mère Hai et tous les présents. L'étreinte de ces deux mères héroïques vietnamiennes, retrouvées après 55 ans, fut bouleversante.

Au lieu de soutenir le fils, soutenez la mère

La rencontre des deux mères, il y a 55 ans, eut lieu en prison. Mère Tat et Mère Hai furent capturées par l'ennemi pour avoir caché des cadres, fourni de la nourriture et servi d'intermédiaires pour la révolution. Pendue, battue et torturée quotidiennement par l'ennemi, Mère Hai resta inébranlable et ne dit mot. Lorsque Mère Tat fut capturée, jetée dans la même cellule et subit les mêmes sévices, Mère Hai aimait et protégeait sa jeune camarade.

« Te souviens-tu, quand on m'a emmenée pour être interrogée et torturée, tu as trouvé le moyen de demander à quelqu'un d'acheter du sucre pour me préparer un plat qui fluidifie le sang, de préparer de l'huile et du sel pour masser et panser mes plaies, et me donner plus de force en prison ? » – La voix de Mère Tat s'est étranglée.

M. Phan Xuan Nhon, ancien vice-président du Comité populaire du district de Phong Dien, qui avait reçu des vivres de Mère Hai alors qu'il se trouvait dans un bunker secret (pendant la guerre de résistance anti-américaine, M. Nhon occupait le poste de secrétaire du Comité du Parti de la commune de Dien Huong), a poursuivi avec émotion : « Être emprisonné et torturé, mais cette douleur physique n'est rien comparée à la plus grande douleur et à la plus grande perte de la vie, à savoir que les enfants des Mères mourront à jamais au plus bel âge de leur jeunesse, sacrifiant et consacrant leur vie au Peuple et à la Patrie. »

« Combien de mères vietnamiennes héroïques, comme Mère Tat et Mère Hai, ont vu partir leurs enfants puis pleuré en silence lorsqu'ils ne sont pas revenus ? Des générations de martyrs ont consacré leur vie à faire prospérer le pays. En tant que soldats, marchant sur les traces de leurs pères et de leurs frères, nous compatissons, nous aimons et nous sommes prêts à honorer la mémoire de ces mères », a confié le lieutenant-colonel Cao Chi Luyen.

Ainsi, lors de leur visite et de leurs présents à Mère Tat, le commandant Hoang Manh Ty, commissaire politique, et le lieutenant-colonel Nguyen Phi Hung, chef du poste de garde-frontière de Phong Hai, restèrent longtemps à ses côtés, écoutant le récit de leur expérience en prison, des décennies auparavant, de l'affection d'un codétenu avec lequel ils avaient perdu contact depuis des décennies et du désir ardent de se revoir, un désir qui ne se réaliserait peut-être jamais, car ils ignoraient où se trouvait Mère Hai, si elle était vivante ou morte.

« En entendant le nom de Mme Hai, les gardes-frontières ont sorti leurs téléphones, m’ont montré sa photo et m’ont demandé si c’était elle que maman cherchait. Franchement, je ne l’aurais pas reconnue. Cinquante-cinq ans, c’est long. Mme Hai et moi, on a vieilli, on a tellement changé. Maintenant, on a presque perdu toutes nos dents… » – La mère de Tat et la mère de Hai se tenaient la main, souriant malgré leurs dents édentées, mais plus radieux que jamais. Les sourires des gardes-frontières étaient eux aussi éclatants.

Apportez le printemps à maman

Le commandant Hoang Manh Ty, le lieutenant-colonel Nguyen Phi Hung et leurs camarades de l'unité ont entamé leurs journées chargées de déplacements incessants entre Dien Huong et Dien Loc, rencontrant des responsables gouvernementaux à tous les niveaux et s'entretenant avec Phan Xuan Nhon, témoin encore vivant, afin de recueillir des informations et de vérifier les faits. « Les fils des Mères se sont sacrifiés pour la patrie, et nous avons fait ce qui devait être fait en leur nom, afin qu'elles puissent réaliser leurs vœux. Lorsque nous avons confirmé que Mère Hai, à Dien Loc, était bien la détenue qui avait aidé et protégé Mère Tat en prison, nous avons été emplis de joie », ont déclaré le commissaire politique et chef du poste de garde-frontière de Phong Hai.

Les enfants des gardes-frontières se sont coordonnés avec les autorités locales pour organiser au plus vite des retrouvailles entre les deux mères, mais la rencontre a dû être reportée à plusieurs reprises, leur santé n'étant pas encore assurée. Aujourd'hui, leur vœu est exaucé. « Tu peux manger ? J'essaie aussi de prendre soin de moi… » Échangeant des mots doux et des confidences, sur leurs visages marqués par le temps et dans leurs sourires édentés, les deux mères héroïques vietnamiennes rayonnent d'une lumière printanière.

Nous sommes retournés au poste de garde-frontière de Phong Hai par un après-midi pluvieux. Le lieutenant-colonel Pham Van Tuan, commissaire politique adjoint, et le lieutenant Nguyen Dinh Tuan, chef adjoint de l'équipe de mobilisation de masse, s'apprêtaient à monter à Dien Huong pour rendre visite à la mère de Tat. Seuls dans la maison, l'atmosphère était encore chaleureuse grâce au sourire radieux de la mère, à l'attention de son neveu resté au village et aux allées et venues, ponctuées de chuchotements, des enfants gardes-frontières.

Au coucher du soleil, le lieutenant-colonel Pham Van Tuan et le lieutenant Nguyen Dinh Tuan se rendirent à Dien Loc, exécutant les instructions suivantes : « Lorsque vous rendrez visite à Mme Hai, n'oubliez pas de dire à Maman Tat qu'elle se porte toujours bien et que Mme Hai lui manque beaucoup. »

Le colonel Pham Tung Lam, secrétaire du Parti et commissaire politique des gardes-frontières provinciaux, a déclaré : « Pour Mère Tat, Mère Hai et toutes les mères héroïques vietnamiennes (désormais décédées dans les zones où sont stationnés les gardes-frontières), ainsi que pour les mères des martyrs de toutes les époques, nous exprimons toujours notre profonde gratitude. Ces martyrs héroïques se sont sacrifiés pour faire renaître le printemps pour le pays. Les soldats en général, et les gardes-frontières en particulier, en leur nom, apportent réconfort et amour aux mères. »

(*) À compter du 1er janvier 2025, les communes de Dien Loc et de Dien Hoa seront intégrées au quartier de Phong Phu ; les communes de Dien Huong et de Dien Mon seront intégrées au quartier de Phong Thanh (ville de Phong Dien).

Quynh Anh