Au printemps, entendez la phrase

Au printemps, en venant au village de l'île de Ha Nam (ville de Quang Yen) et en écoutant les chansons folkloriques, les visiteurs comprendront et aimeront davantage la terre et les gens d'ici.

Selon les livres historiques, l'île de Ha Nam était autrefois une grande vasière à l'embouchure de la rivière Bach Dang, mais sa population était clairsemée et dispersée. Parallèlement, la protection des digues, l’irrigation et les saisons agricoles nécessitent des niveaux élevés de coordination et d’unité. En raison du besoin d'unir la communauté, les anciens habitants ont créé des chansons folkloriques, notamment des duos. Ainsi, au début et à la fin de chaque chanson, l'artiste commencera par la phrase : « Le destin sera ton ami ! ». La chanson aide à trouver des amis pour former des guildes afin de coopérer au travail. La chanson les aide également à oublier les difficultés de la vie, à lutter contre le vent, le soleil, la pluie, les marées et la sécheresse.

Au fil des générations, la chanson a été continuellement complétée, éditée et enrichie par des artistes folkloriques anonymes. Des chansons au travail, au repos et au festival de chant, c'est devenu peu à peu une façon de chanter des chansons d'amour, de se faire des amis pour la vie parmi les agriculteurs et les pêcheurs qui travaillent dur et sont attachés à la mer et aux champs de leur patrie. Par conséquent, la chanson qui commence par "Duyen ket ban minh oi" est chantée comme "Duyen ket ban tinh oi!".

En ce qui concerne la mélodie de chant unique, il n'y a qu'une seule mélodie, chantée dans le passé sans accompagnement, les paroles sont des compositions folkloriques transmises oralement de plusieurs générations, à chaque génération, chaque chanteur ajoute ou soustrait parfois un peu, édite selon ses propres idées, par rapport à d'autres mélodies folkloriques, cette différence a créé ses propres caractéristiques uniques, des caractéristiques uniques très charmantes, adaptées à la vie réelle riche et diversifiée.

L'artiste émérite Thanh Quyet, membre de l'Association des artistes folkloriques du Vietnam, président du club de chant Quang Yen Dum, a déclaré : En termes de forme, le chant dum est généralement exécuté par un homme et une femme, appelés giao duyen ou un groupe d'hommes ou de femmes, se déroulant souvent pendant les fêtes du printemps, pendant les travaux de production dans les champs ou sur les rivières et les mers. Le mot « Dum » fait référence au nombre de personnes dans un groupe ou à un groupe de 5 à 10 personnes. Le chant en réponse dans un groupe peut se produire lorsqu'ils viennent de se rencontrer ou lorsqu'ils se rencontrent pour la première fois. Les gens chantent des salutations comme une brève présentation d'eux-mêmes et souhaitent en même temps se faire des amis. Par exemple : « Ce destin nous a rendus amis, ma chère / Je te salue à la fête du printemps / Je salue tous les invités de près et de loin qui sont assis ici... ».

La partie la plus mémorable de la chanson est la partie d'adieu.

Selon Mme Thanh Quyet, les chansons commencent par la phrase « Duyen ket ban minh oi » et se terminent par la même phrase comme un signal pour s'appeler les uns les autres à chanter. Ce sont des paroles interjectées, interjectées qui ne font pas partie du contenu. Mais en fait, selon l'analyse ci-dessus, la nature de l'amitié, qu'il s'agisse de « mon cher » ou de « mon amour », montre toutes deux le style d'amour collectif des duos.

En raison de leur fonction de création d'amitié et de la profondeur des paroles, les duos attirent les participants, en particulier les jeunes hommes et les belles femmes du passé. Chaque jour, ils peuvent chanter au bord de la rivière, dans les champs ou dans le temple du village. Le chant en duo lors des festivals de printemps doit être intime, organisé et avoir un lieu solennel. En particulier, le chanteur ne doit pas utiliser de paroles vulgaires ou obscènes, mais chanter d'une manière digne d'un gentleman. Pendant la fête du printemps, de nombreux jeunes hommes et femmes chantaient avec tant d’enthousiasme qu’ils en oubliaient l’heure. De leur amour pour le chant, ils sont tombés amoureux l'un de l'autre et sont devenus mari et femme.

En fait, la séance de chant a duré longtemps en raison de la nature du dialogue, chaque partie chantant des énigmes et une partie résolvant des énigmes. En raison de cette compétition, le chanteur a besoin d'une capacité de réponse et d'un vocabulaire riche. Cependant, que l'on gagne ou que l'on perde le concours de chant, personne n'est triste car même si cela dure plus longtemps, cela signifie plus de temps pour apprendre à se connaître. Plus vous chantez, plus vous avez de chances de choisir votre âme sœur. C'est pourquoi, chaque fois que nous disons au revoir à des amis, les paroles sont toujours pleines d'affection et de nostalgie. La fête est terminée, mais ceux qui restent et ceux qui rentrent chez eux ne supportent pas de se séparer.

Selon l'artiste émérite Thanh Quyet, les paroles de la chanson sont aussi simples que des fleurs sauvages et de l'herbe, mais aussi sincères que la nature des villageois de la campagne. C'est une chanson qui contient de nombreuses histoires d'une culture traditionnelle profonde, qui doit continuer à être chérie, préservée et conservée.

Source