Muong Phang en moi

Dans la vie d’un journaliste, chacun considère que les terres historiques, révolutionnaires et culturelles sont profondément gravées dans son esprit. Pour moi, c'est Muong Phang, une forêt située à 12 km du centre de la ville de Dien Bien à vol d'oiseau, où se trouvait le quartier général du commandement de la campagne de Dien Bien Phu, dirigé par le général Vo Nguyen Giap - la personne désignée par l'oncle Ho pour être le « général en exil » pour décider de toutes les activités de la campagne pendant 56 jours et nuits pour créer la victoire qui « a retenti sur les cinq continents et a secoué le monde » le 7 mai 1954.

Muong Phang en moi

Des vétérans visitent le site des reliques de A1 Hill. Photo : DANG KHOA

Des souvenirs inoubliables

À la mi-avril 1994, j'ai eu la chance d'être chargé par le comité de rédaction du journal Nhan Dan d'accompagner le général Vo Nguyen Giap à Dien Bien pour revisiter l'ancien champ de bataille. Je me souviens encore de ça à 20h00. cette nuit-là, le général a rappelé à sa secrétaire de m'inviter dans la salle de pause pour discuter et me confier. Après avoir posé des questions sur sa ville natale, sa profession, et notamment sur les avantages et les inconvénients du métier de journaliste pendant la période de la Rénovation, le général a déclaré avec chaleur : « Lors de ce voyage, notre délégation visitera Muong Phang, où, 40 ans exactement après la victoire de Dien Bien Phu, j'ai décidé de retourner, le lieu que le commandement de campagne et moi-même avions choisi comme quartier général pendant 105 jours et nuits. Avec la victoire du 7 mai 1954, outre la direction éclairée du Parti et de l'Oncle Ho, nous n'oublions jamais la force du peuple tout entier, notamment la protection et l'attention portées aux habitants de Dien Bien et de la commune de Muong Phang en particulier. Par conséquent, lorsque les journalistes écriront sur Dien Bien Phu, veuillez faire preuve de cet esprit avec brio ! »

À l’époque où je travaillais comme journaliste, j’ai compris encore mieux les conseils du général. La visite a débuté par une séance de travail entre lui et les principaux responsables de la province. Camarades Hoang Niem, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Lo Van Puon, secrétaire adjoint du comité provincial du parti ; Nguyen Quang Phung, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a rendu compte avec enthousiasme des luttes difficiles du pays de l'héroïque Dien Bien Phu après 40 ans de victoire. Expliquant l'origine, comprenant le terrain, reconnaissant correctement la force du peuple et le potentiel du territoire d'une superficie de 17 142 km2, la deuxième plus grande province après Dak Lak avec 500 000 habitants et 23 groupes ethniques, en évoquant les difficultés entravant le progrès de Lai Chau (à cette époque Dien Bien ne s'était pas encore séparé de Lai Chau), le dirigeant provincial a résumé que la province avait 8 « plus » : Ayant la frontière la plus longue (644 km) ; possède le plus grand nombre de communes de montagne (122 sur 153 communes) ; compte le plus grand nombre de personnes vivant de l’agriculture sur brûlis ; circulation difficile; le nombre de personnes analphabètes reste élevé ; les recettes budgétaires locales sont trop faibles ; La forêt est fortement détruite et le taux de natalité est élevé (la moyenne de toute la province est de 3,2%, certains districts sont à 3,9%).

L'air pensif, le général prononça un bref discours à la fin de la séance de travail : « Ces difficultés croissantes nous poussent à œuvrer pour améliorer la vie des populations qui ont subi de lourdes pertes pendant la guerre contre la domination coloniale française. Agir ainsi, c'est affirmer la tradition de “se souvenir de la source d'eau en buvant” et de “remercier” la terre d'amour pour la révolution. » Le lendemain, le général et son entourage ont visité les cimetières des martyrs de la colline A1 et de la colline Him Lam, ont visité le musée de Dien Bien Phu, le bunker de De Castries, le mémorial des massacrés par les colonialistes français dans le village de Noong Nhai, et ont rendu visite à plusieurs familles d'agriculteurs dans la commune de Thanh Xuong... Le général Vo Nguyen Giap a pris le temps de visiter le quartier général du commandement de la campagne de Dien Bien Phu, sur le territoire de la commune de Muong Phang. Des milliers de cadres et de personnes de tous les groupes ethniques se sont rassemblés ici tôt, accueillant chaleureusement le général vétéran qui a commandé la campagne de Dien Bien Phu sur leur propre terre. En marchant parmi la haute canopée étalée de châtaigniers, de chênes et d'acajous, les dirigeants locaux ont déclaré que cette forêt est appelée « Forêt du Général » par les habitants et qu'elle est protégée et entretenue par la population depuis 40 ans. Exprimant sa profonde gratitude au peuple ethnique Muong Phang qui a hébergé et élevé les soldats, le général a offert des cadeaux aux personnes âgées, aux femmes et aux enfants ; J'espère que Muong Phang deviendra bientôt une commune avancée, avec une bonne production, une bonne vie, et qu'elle rattrapera rapidement les communes des basses terres.

Pour la première fois depuis 40 ans, en revenant visiter le commandement de campagne, situé sur une grande colline à côté d'un ruisseau, composé de deux rangées de tunnels reliés par un système de centaines de mètres de long, le général a été ému de visiter chaque relique à tour de rôle. Il s'agit du tunnel du général Vo Nguyen Giap (à l'époque commandant en chef de l'Armée populaire du Vietnam, commandant de la campagne de Dien Bien Phu et secrétaire du Comité du Parti du front). Un bunker voisin était réservé au camarade Hoang Van Thai (à l'époque chef adjoint de l'état-major général du front) et à de nombreux autres généraux. À côté du bunker se trouve une maison avec un toit de chaume et des murs en bambou. À l'intérieur se trouve une grande table en bambou pour étaler les cartes et dans le coin de la maison se trouve le lit du commandant. Ici, les briefings matinaux du commandement de campagne ont lieu tous les jours. Le général Vo Nguyen Giap a déclaré : Le centre de commandement est à la fois le lieu où l'on reçoit les instructions de l'Oncle Ho et du Comité central du Parti sur les tâches de campagne à chaque étape ; C'est également l'endroit où le commandement de campagne envoie des ordres à chaque division. C'est également l'endroit où l'on traite les informations sur les développements dans les champs de bataille Nord-Centre-Sud pour créer une coordination synchrone entre Dien Bien Phu et les autres fronts à travers le pays. Le général raconta avec enthousiasme l'un des souvenirs inoubliables de l'après-midi du 7 mai, il y a 40 ans : « Toujours dans ce bunker, lorsque j'ai appris que nos soldats avaient capturé De Castries, j'ai appelé Tran Do et Le Trong Tan : Est-il vrai que nous avons capturé De Castries ? Comment savons-nous qu'il s'agit de De Castries ? J'ai donné pour instruction à l'ennemi de ne pas laisser le commandant échanger son nom. Nous devons comparer son identité avec sa carte d'identité. Nous devons vérifier son grade et ses insignes... Un instant plus tard, Le Trong Tan a appelé et a rapporté : Il est vrai que De Castries a été capturé. J'ai demandé à nouveau : Avez-vous vu De Castries de vos propres yeux ? Où est De Castries maintenant ? » Tan a rapporté d'une voix très joyeuse : « De Castries se tient devant moi avec tout le commandement français à Dien Bien Phu. La cave possède encore à la fois la « canette » et le « chapeau rouge ».

Immédiatement après, la nouvelle de notre grande victoire à Dien Bien Phu fut rapportée au Parti central et au gouvernement . Toujours dans ce bunker, le 8 mai, le commandement de la campagne reçut un télégramme de félicitations de l'Oncle Ho : « Notre armée a libéré Dien Bien Phu. L'Oncle et le gouvernement adressent leurs sincères compliments aux cadres, soldats, ouvriers, jeunes volontaires et habitants locaux qui ont glorieusement accompli leur devoir. »

Muong Phang en moi

Le lieutenant-général Dang Quan Thuy (à l'extrême droite) et le général Vo Nguyen Giap ont inspecté le front pour décider d'ouvrir le feu pour lancer la campagne. Photo : VNA

La victoire est grande mais ce n’est que le début…”.

Plus tard, j'ai eu la chance de rencontrer le lieutenant-général Dang Quan Thuy, héros des forces armées populaires, ancien vice-président de l'Assemblée nationale, et de l'écouter passer en revue les difficultés et les dangers auxquels nos soldats ont dû faire face, le changement stratégique de « combattre vite, gagner vite » à « combattre fermement, avancer fermement » sous la direction de l'oncle Ho ; Écoutez des histoires palpitantes sur la résilience et la créativité de nos soldats lorsqu'ils « font entrer et sortir l'artillerie ». J’ai été ému lorsqu’il m’a montré la seule photo qui n’avait pas été publiée dans le journal depuis de nombreuses années. En tant qu'assistant de l'état-major de campagne, il fut invité par le général Vo Nguyen Giap à l'accompagner au sommet d'une haute colline pour observer et passer en revue tout le travail de la campagne avant l'ouverture du feu le 11 mars 1954. Il confia : L'oncle Ho a fait une évaluation très intelligente à travers la dernière phrase du télégramme célébrant la victoire : « Bien que la victoire soit grande, ce n'est que le début. »

Fidèle à ce conseil, exactement 10 ans après la victoire, le soldat Dang Quan Thuy se rendit à Do Son pour rejoindre l'armée transportant des armes pour soutenir le Sud dans la lutte contre les envahisseurs américains le long de la « piste Ho Chi Minh en mer » par « un navire sans numéro ». Il retourna ensuite au Nord, traversa Truong Son pendant 3 mois jusqu'au champ de bataille du Sud-Ouest et y resta encore 9 ans, avec de nombreux autres soldats, contribuant à la Grande Victoire du Printemps 1975, libérant le Sud et réunifiant le pays. Ainsi, à partir du 7 mai 1954 à Dien Bien Phu, notre peuple a dû lutter pendant 21 ans pour obtenir son indépendance complète. Cela prouve encore une fois : sans la victoire de Dien Bien Phu, il n’y aurait pas eu de Jour de la Victoire le 30 avril 1975 !

Muong Phang dans le flux de l'innovation

En entrant dans la période de rénovation, les ethnies de Muong Phang se sont encouragées à s'unir et à coopérer pour repousser la pauvreté, digne de la terre révolutionnaire et héroïque. Français Avec l'attention et l'investissement de la province et du gouvernement central, Muong Phang a progressivement surmonté les difficultés et s'est concentré sur le développement de la production agricole - comme le souhaitait le général Vo Nguyen Giap dans une lettre au gouvernement le 30 septembre 2008 : « ... Pour créer les conditions permettant à la province de Dien Bien et à la commune de Muong Phang de mener à bien le travail d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté, de promouvoir la production et d'améliorer la vie des minorités ethniques de la région, je propose que le Comité directeur du Nord-Ouest du gouvernement et le ministère de l'Agriculture et du Développement rural créent les conditions permettant à la province de Dien Bien et à la commune de Muong Phang de mener à bien le projet de construction du réservoir de Loong Luong ». Ainsi, après deux ans de travaux, le projet a été achevé, fournissant de l'eau à presque tous les 20 villages de la commune, créant ainsi les conditions de base pour l'extension de la zone de deux cultures de riz. Depuis 2013, la superficie totale était de 100 hectares de riz en monoculture, en 2023 elle est passée à 225 hectares de riz en double culture et 87 hectares de riz en monoculture, avec un rendement alimentaire moyen par habitant de 534 kg/an. Avec ces progrès, les habitants de Muong Phang sont reconnaissants envers le général Vo Nguyen Giap, c'est pourquoi ils appellent le lac Loong Luong « lac de l'oncle Giap » ou « lac du général ».

Muong Phang en moi

Les étudiants visitent et découvrent l'histoire du site des vestiges du bunker De Castries. Photo : DANG KHOA

L'irrigation et le transport sont les deux principales activités de Muong Phang.

Depuis 2011, la commune est entrée dans le processus de nouvelle construction rurale. Les routes intercommunales sont élargies et goudronnées ; 100% des routes internes et inter-villageoises sont bétonnées, ainsi que des centaines de kilomètres de canaux... Le mouvement des « personnes donnant des terres pour ouvrir des routes » et des « personnes contribuant volontairement en main d'oeuvre pour construire des routes » a reçu le soutien de nombreux villages. Désormais, de la ville de Dien Bien à la commune, il existe deux itinéraires (une route provinciale, une route nationale). Le long du centre de la commune, il y a une double route à 4 voies, pavée de pierre, système d'éclairage complet et signalisation... En 2011, le nombre de ménages pauvres était de 42%, maintenant il n'y en a plus que 4 (représentant 0,03%). Le revenu moyen par habitant est passé de 3,5 millions de VND il y a plus de dix ans à 45 millions de VND en 2023. Les touristes nationaux et étrangers affluent pour visiter Muong Phang en raison de l'attrait du site historique des reliques du commandement de la campagne de Dien Bien Phu, qui a été préservé et modernisé, incarnant la volonté résiliente et créative du peuple vietnamien qui a vaincu un ennemi bien plus fort. C'est également un lieu où se développent fortement des modèles de tourisme communautaire présentant de nombreuses caractéristiques culturelles thaïlandaises anciennes, comme l'architecture des maisons sur pilotis du peuple thaïlandais noir ; costumes religieux et de fête; Artisanat traditionnel comme le tissage de brocart, le tricot, la forge, la menuiserie, les instruments de musique...

Les touristes sont ravis de déguster des spécialités telles que le poisson grillé, la salade de peau de buffle, la viande de buffle fumée, le nam pia, le poulet grillé, le porc local cuit à la vapeur dans des feuilles de bananier, la saucisse fumée, les pousses de bambou bouillies avec de la sauce cham cheo, le riz gluant aux cinq couleurs, les rouleaux de chou aux prunes vertes... Le soir, les touristes peuvent interagir avec les locaux dans des danses xoe, des danses sur poteau de bambou et écouter des chansons folkloriques de la région du Nord-Ouest...

L'un des sites touristiques communautaires uniques de Muong Phang est le village touristique culturel de Che Can situé en plein centre de la commune. Che Can est situé contre une partie de la chaîne de montagnes Pu Don, le plus haut sommet étant Pu Huoi, à plus de 1 700 m d'altitude. Le village compte près de 100 foyers d'origine thaïlandaise vivant dans des maisons traditionnelles sur pilotis situées au milieu de l'immense verdure des montagnes et des forêts. Les infrastructures sont investies de manière synchrone. Actuellement, le village de Che Can compte une maison d'hôtes et près de 20 ménages fournissant des services touristiques. En venant ici, les visiteurs peuvent visiter, apprendre et découvrir la vraie vie, la culture et les coutumes uniques du groupe ethnique thaïlandais. Phuong Duc Homestay est le premier établissement d'hébergement touristique exploité par les habitants de Muong Phang. Ici, les visiteurs bénéficient de services : manger, dormir et participer à des expériences culturelles et explorer la nature. Phuong Duc Homestay peut accueillir 45 à 50 personnes pour les repas et l'hébergement pendant la journée, créant toujours satisfaction et bonne impression dans le cœur des visiteurs. En raison des avantages de ce modèle touristique unique, le nombre de visiteurs qui passent la nuit ici augmente, même si la ville de Dien Bien n'est qu'à près de 30 km. J'apprécie les paroles du camarade Tran Quoc Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Dien Bien : « Les grands changements de la province en général et de Muong Phang en particulier sont dus à des générations de dirigeants provinciaux qui ont constamment mis en œuvre la devise : le développement économique va toujours de pair avec le développement culturel ». Muong Phang a été et est une destination attrayante. Comme beaucoup de mes collègues, je suis venu ici à de nombreuses reprises ; Chaque fois que je reviens, je vois et j’entends les changements révolutionnaires du pays qui a été et sera toujours la fierté de notre nation. J'ai placé toute ma confiance dans les habitants de Muong Phang pour continuer à travailler avec l'ensemble du pays afin de promouvoir tous les aspects d'un développement fort dans la période d'innovation et d'intégration internationale profonde.

Avril 2024

Notes de Nguyen Hong Vinh/ Selon le journal Nhan Dan

Source