Je quitte l'endroit paisible
l'après-midi, pas de sable volant, pas de soleil intense
seulement l'odeur du fruit du dragon tranquillement mûr
main dans la main pleine d'encens adieu
les dunes de sable sont toujours là
de vastes souvenirs qui refusent d'être comblés
le vent souffle de la mer de Vi Ne
Chanter de vieilles chansons pour accueillir chaque bateau ancré dans le port paisible
La terre de Tam Phan ne tient pas
mais les routes tachées de soleil portent les traces usées de l'enfance
a toujours la voix de la vente de banh quai vac
dérivant lentement à travers la fenêtre de l'après-midi
Je suis loin de la ruelle tortueuse
remplie du chant des cigales dans la vieille école du village
enveloppé dans le goût salé de la sauce de poisson et de la pâte de crevettes
avec les douces paroles de la mère :
« N'oublie pas tes racines, mon fils »
terre sèche de Tam Phan
mais l'amour humain est doux
comme une ficelle nouée autour d'un fruit du dragon
je pensais que c'était lâche...
mais serrer
Même si un jour je suis ailleurs
Le portefeuille pétrolier parle différemment
porter des vêtements différents
mais dans un rêve froid
Le vent de Phan souffle toujours
Le sable vole toujours avec le soleil de ma ville natale
brûlant dans le cœur
Source : https://baobinhthuan.com.vn/nang-gio-khong-ngung-rat-bong-tim-130625.html
Comment (0)