Le chemin à travers les nuages... - Un poème de Phan Van Thinh

Illustration par : Van Nguyen

Nous retournons visiter cette ancienne terre poétique.
Il y a des vœux et des souhaits.
La chemise fine n'avait pas été abîmée par les eaux de l'inondation.
Mes rêves ont vieilli et se sont fanés, le sais-tu...?

Ma chère, si vous passez par là...
La rivière est-elle toujours aussi claire et bleue qu'avant ?
Autrefois, on dessinait des cils derrière le cadre de la fenêtre.
Les vieilles empreintes de pas s'inclinent lourdement, portant un cœur lourd.

Les ailes fines de l'oiseau continuent de voler, encore et encore.
Oui, en effet, les chemins sont accidentés et irréguliers, comme des nuages ​​partout.
Un jour, perdu dans mes pensées au bord de l'eau.
Soudain, j'aperçus la silhouette d'un ivrogne...

Les nuages ​​apparaissent à l'horizon, le printemps cède la place à l'hiver.
La branche de saule est timide, avec ses lèvres incurvées.
Tu sors cet après-midi...?
J'aimerais que les rues soient calmes et les marchés pas bondés.

Source : https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm