Admirez les cerisiers en fleurs à Dalat

Mai anh đào ở vùng ngoại ô Đà Lạt đã nở rộ - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT — Les cerisiers en fleurs dans la banlieue de Da Lat ont fleuri.

Les cerisiers en fleurs dans la région montagneuse de Langbiang, à environ 15 km du centre-ville de Da Lat, ont commencé à fleurir. Ici, c'est le groupe de fleurs de cerisiers nommé Mong Dao Nguyen par les locaux qui attire le plus l'attention. Les fleurs ici fleurissent plus tôt et plus fort que les cerisiers qui poussent sur les pentes de la montagne Langbiang et des petites collines voisines.

Se rendre aux grappes de cerisiers en fleurs de la montagne Langbiang n'est pas facile. La plupart des visiteurs sont donc des jeunes qui voyagent en moto et en véhicule tout-terrain.

Để vào khu vực núi Langbiang ngắm hoa, du khách đi bằng các loại xe địa hình - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT — Pour entrer dans la région montagneuse de Langbiang et voir les fleurs, les visiteurs voyagent en véhicules tout-terrain.

La région où les cerisiers fleurissent en premier est probablement le district de Lac Duong (près de Da Lat). Il s'agit d'une zone avec une altitude plus élevée que Da Lat et également une zone avec une plus grande amplitude thermique et plus de soleil. C'est ce qui fait que les cerisiers de cette région fleurissent le plus tôt. De nombreux touristes sont venus à Da Sar, Da Nhim, à 20-30 km de Da Lat, pour prendre des photos des fleurs.

Actuellement, Da Lat est ensoleillé et froid avec une grande amplitude de température, un temps sec, très pratique pour que les cerisiers fleurissent uniformément et brillamment. Beaucoup de gens pensent que Da Lat connaîtra une magnifique saison de fleurs de cerisier dans les 10 à 15 prochains jours. La saison de floraison coïncide avec la période proche du Têt, ce qui affecte également le tourisme à Da Lat.

Du khách đến ngắm hoa vùng núi Langbiang chủ yếu là du khách trẻ - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT — Les touristes qui viennent voir les fleurs dans la montagne Langbiang sont principalement des jeunes touristes.

M. Tran Dinh Nguyen (directeur de l'hôtel du quartier 9 de Da Lat) a déclaré : « De nombreux établissements d'hébergement ont indiqué que cette année, outre les réservations pour le Têt, de nombreux touristes réservent des chambres pour la période précédant le Têt. Les touristes demandent souvent si les cerisiers ont fleuri. »

Actuellement, sur les routes du centre-ville où poussent de nombreux cerisiers en fleurs, comme Tran Hung Dao, Tran Quoc Toan (lac Xuan Huong), Tran Nhan Tong - rue Dinh Tien Hoang (autour de la colline Cu, Da Lat), la plupart des cerisiers en fleurs ont perdu toutes leurs feuilles et sont sur le point de fleurir.

Tên khoa học của mai anh đào là Prunus Cerasoides, thân cây có dáng đào mận, nhưng khi hoa nở lại thuộc hoa đơn 5 cánh (giống hoa mai) - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT — Le nom scientifique de la fleur de cerisier est Prunus Cerasoides, le tronc de l'arbre a une forme de pêche-prune, mais lorsqu'il fleurit, il a une seule fleur à 5 pétales (comme la fleur d'abricotier).

Les gens appellent souvent les fleurs de cerisier la fleur qui annonce le Têt, car vers la mi-janvier, c'est la période où les fleurs de cerisier fleurissent pour accueillir le printemps. Cela signifie qu'au début de la saison sèche (vers octobre), les fleurs de cerisier jaunissent progressivement et ont des branches et des troncs « nus » qui hibernent, attendant que le printemps arrive et fleurisse. Le nom scientifique de la fleur de cerisier est Prunus Cerasoides , le tronc de l'arbre a une forme de pêche-prune, mais lorsqu'il fleurit, il a une seule fleur à 5 pétales (comme la fleur d'abricotier). On devrait donc l'appeler fleur de cerisier comme on le fait aujourd'hui.