Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Admirer les cerisiers en fleurs à Da Lat

Việt NamViệt Nam22/01/2024

Mai anh đào ở vùng ngoại ô Đà Lạt đã nở rộ - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT

Les cerisiers en fleurs dans la banlieue de Da Lat ont fleuri abondamment.

Les cerisiers en fleurs de la région montagneuse de Langbiang, à environ 15 km du centre de Da Lat, ont commencé à fleurir. Le massif de cerisiers en fleurs, surnommé « Jardin des fleurs de pêcher onirique » par les habitants, est particulièrement remarquable. Les fleurs y fleurissent plus tôt et plus abondamment que sur les pentes du mont Langbiang et les collines environnantes.

L'accès aux cerisiers en fleurs du mont Langbiang n'est pas chose aisée. C'est pourquoi la plupart des visiteurs sont des jeunes qui se déplacent en moto ou en véhicule tout-terrain.

Để vào khu vực núi Langbiang ngắm hoa, du khách đi bằng các loại xe địa hình - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT

Pour atteindre la région montagneuse de Langbiang et admirer les fleurs, les touristes empruntent des véhicules tout-terrain.

La région où les cerisiers fleurissent le plus tôt est sans doute le district de Lac Duong (près de Da Lat). Située à une altitude plus élevée que Da Lat, elle bénéficie également d'une plus grande amplitude thermique et d'un ensoleillement plus important, ce qui explique la floraison précoce des cerisiers. De nombreux touristes se rendent à Da Sar et Da Nhim, à 20-30 km de Da Lat, pour photographier les fleurs.

Actuellement, Da Lat connaît des températures fluctuantes, alternant entre périodes d'ensoleillement et de froid. Ce temps sec est idéal pour une floraison abondante et uniforme des cerisiers. De nombreux habitants prévoient un spectacle magnifique pour les cerisiers en fleurs dans les 10 à 15 prochains jours. La période de floraison maximale coïncide avec le Nouvel An lunaire, ce qui a également un impact sur le tourisme à Da Lat.

Du khách đến ngắm hoa vùng núi Langbiang chủ yếu là du khách trẻ - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT

La plupart des touristes qui viennent admirer les fleurs dans la région montagneuse de Langbiang sont des jeunes.

M. Tran Dinh Nguyen (propriétaire d'un hôtel dans le quartier 9 de Da Lat) a déclaré : « De nombreux établissements d'hébergement signalent que cette année, en plus des réservations pour le Têt (Nouvel An lunaire), de nombreux touristes réservent également des chambres pour la période précédant le Têt. Les touristes demandent souvent si les cerisiers seront en pleine floraison à ce moment-là. »

Actuellement, de nombreux cerisiers en fleurs sont tombés sur les routes du centre-ville, notamment sur Tran Hung Dao, Tran Quoc Toan (près du lac Xuan Huong) et Tran Nhan Tong - Dinh Tien Hoang (autour de la colline Cu à Da Lat). La plupart des cerisiers ont perdu toutes leurs feuilles et sont sur le point de bourgeonner.

Tên khoa học của mai anh đào là Prunus Cerasoides, thân cây có dáng đào mận, nhưng khi hoa nở lại thuộc hoa đơn 5 cánh (giống hoa mai) - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT

Le nom scientifique du cerisier à fleurs est Prunus cerasoides. Cet arbre possède un tronc qui ressemble à celui d'un pêcher ou d'un prunier, mais lorsqu'il fleurit, ses fleurs sont simples, à 5 pétales (semblables à celles du prunier).

Les cerisiers en fleurs sont souvent considérés comme les fleurs annonciatrices du Nouvel An lunaire, car c'est vers la mi-janvier qu'ils fleurissent pour accueillir le printemps. Cela signifie qu'au début de la saison sèche (vers octobre), leurs fleurs jaunissent progressivement et leurs branches se dénudent, entrant en dormance pour l'hiver, attendant le retour du printemps et l'éclosion de leurs bourgeons. Le nom scientifique du cerisier est Prunus cerasoides . Cet arbre possède un tronc semblable à celui d'un pêcher ou d'un prunier, mais lors de sa floraison, ses fleurs sont simples, à cinq pétales (comme celles du prunier). C'est pourquoi on l'appelle aujourd'hui cerisier en fleurs.

Các con đường trong nội ô Đà Lạt mai anh đào đã đơm nụ - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT

Les cerisiers en fleurs ont commencé à éclore dans les rues du centre-ville de Da Lat.

Người ta thường gọi mai anh đào là loài hoa báo Tết, bởi vào khoảng giữa tháng 1 chính là thời gian mai anh đào khoe sắc để chào xuân - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT

On appelle souvent les fleurs de cerisier les fleurs annonciatrices du Nouvel An lunaire, car c'est vers la mi-janvier qu'elles fleurissent pour accueillir le printemps.

Một cây mai anh đào lâu năm ở khu vực núi Langbiang - Ảnh: QUANG ĐÀ LẠT

Un vieux cerisier en fleurs dans la région montagneuse de Langbiang.

TH (selon le journal Tuoi Tre)

Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Admirant l'oncle Ho

Admirant l'oncle Ho

Thung Nai

Thung Nai

Nuit de pleine lune

Nuit de pleine lune