Écoutez l'adaptation par Bức Tường de la chanson folklorique « Inh lả ơi ».

Après leur adaptation en 2004 de la chanson folklorique du sud du Vietnam « Ly Keo Chai » (Ly tirant le filet de pêche), le groupe Buc Tuong vient de sortir un nouveau clip vidéo pour leur chanson « Tren Dinh Gio » (Sur le pic venteux), adaptée par le leader du groupe Tran Tuan Hung à partir d'une chanson folklorique thaïlandaise du nord-ouest.

Le groupe Bức Tường et le chanteur Nguyễn Việt Lâm (assis à gauche) interprètent ensemble la chanson "Trên đỉnh gió" (Sur le pic venteux) - Photo : fournie par l'artiste.

Le clip, récemment mis en ligne sur les plateformes musicales, a reçu un accueil chaleureux de la part des fans. De nombreux compliments ont été adressés à la voix de Viet Lam, ainsi que de charmantes déclarations d'amour au groupe Buc Tuong.

Dans le public, une personne, qui s'est présentée comme appartenant à la minorité ethnique Tay, a exprimé sa surprise et son émotion lorsque le groupe a adapté une berceuse familière de son enfance en une chanson rock entraînante.

Utiliser la musique rock pour faire progresser Inh La Oi .

S'adressant à Tuoi Tre Online, Tran Tuan Hung a déclaré qu'il avait eu l'idée d'adapter cette chanson il y a longtemps.

« Inh la oi » est l'une des chansons folkloriques familières à lui et aux membres du groupe Buc Tuong, ainsi qu'à tous les Vietnamiens, car cette chanson est fréquemment diffusée à la radio, à la télévision et lors des festivals des hauts plateaux.

Il a choisi d'adapter la chanson folklorique originale plutôt que de l'interpréter dans un style nouveau, comme le font certains artistes avec des chansons folkloriques telles que « Berceuse » ou « Tambour de riz »...

Contrairement à « Setting Sail », qui conservait presque intégralement la chanson « Ly Keo Chai », ne modifiant que légèrement les paroles, Tuan Hung a cette fois opté pour une adaptation plus « audacieuse », ne conservant que les vers du refrain, tout en repensant complètement l'ouverture, le développement de la chanson et l'arrangement.

Sur le Pic des Vents - Le Mur

Tran Tuan Hung insuffle à la chanson à la fois une certaine fougue et une douceur particulière. Les rythmes de la guitare et de la batterie déferlent comme un tourbillon, enveloppant l'appel affectueux : « Inh la oi, Sao noong oi ».

« Quelle que soit l'intensité de la musique , elle célèbre avant tout la beauté et la pureté des âmes. Avec « On the Wind » , Bức Tường souhaite utiliser le langage du rock pour préserver et enrichir le patrimoine mélodique », a expliqué Trần Tuấn Hùng.

Le clip vidéo de « On the Windy Peak » a été créé à l'aide d'animations représentant les paroles.

Pourquoi Viet Lam ?

Tout comme le clip vidéo de « March » sorti il ​​y a un mois par le groupe Bức Tường, « On the Windy Peak » met également en vedette la voix de Nguyễn Việt Lâm.

Dans la section commentaires du clip vidéo « On the Windy Peak » sur la chaîne YouTube du groupe Bức Tường, la plupart des avis ont salué la qualité brute de la voix de Việt Lâm, affirmant qu'elle correspondait parfaitement au style musical du groupe.

Tran Tuan Hung a ajouté qu'après 5 ans de collaboration, la sortie de deux albums, de nombreux concerts et un succès considérable, ils poursuivent désormais tous deux des parcours indépendants et créatifs reflétant leurs personnalités musicales distinctes.

Cette séparation à ce stade permet à leurs deux personnalités musicales de se développer dans des directions qui leur sont propres.

Bien qu'il n'ait pas chanté sur les derniers titres sortis ni sur l'album prévu pour la fin de l'année, Pham Anh Khoa continuera de se produire avec Buc Tuong sur différentes scènes musicales.

Clip vidéo sur le pic venteux Ceci est réalisé dans le style d'animation lyrique, avec les illustrations du jeune artiste Ta Vu Thanh Nha.

L'ensemble du paysage montagneux et forestier du Nord-Ouest est recréé à l'aide de motifs de brocart uniques. Tran Tuan Hung raconte avoir rencontré par hasard le jeune artiste, fraîchement diplômé, et l'avoir invité à collaborer. Il s'est dit ravi du résultat, qu'il a trouvé original.

La chanson « On the Wind's Peak » sera interprétée pour la première fois par Bức Tường lors du concert « Echoes of the Homeland » , qui se tiendra au stade My Dinh, à Hanoï, le soir du 28 avril, aux côtés de « Vietname Land » et « May Rain ».

Suite à la récente vague de sorties de clips (deux en deux mois), Tran Tuan Hung a révélé que Buc Tuong en sortira un autre en mai. Un album de dix nouveaux titres, incluant ces trois clips, paraîtra ensuite en fin d'année.

L'album comprendra également une autre chanson inspirée de la chanson folklorique « Floating Water Lilies and Drifting Clouds », avec un rythme musical jeune et moderne.

OISEAU DU CIEL

Source : https://tuoitre.vn/nghe-buc-tuong-phong-tac-dan-ca-inh-la-oi-20260427181810448.htm