Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Des artisanes perpétuent avec constance l'art de la peinture sur laque.

À l'atelier de laque Thanh Binh Le (quartier de Chanh Hiep), Mme Le Mong Tham continue de perpétuer avec persévérance l'artisanat traditionnel auquel elle participe depuis plus de quatre décennies.

Báo Tin TứcBáo Tin Tức07/03/2026

Légende de la photo
Mme Le Mong Tham, propriétaire de l'atelier de laque Thanh Binh Le (quartier de Chanh Hiep, Hô Chi Minh -Ville), continue de perpétuer avec persévérance l'artisanat traditionnel auquel elle participe depuis plus de quatre décennies.

Chaque jour, Mme Tham arrive tôt pour superviser chaque étape de la production, de la préparation du socle en bois à l'application de la peinture, en passant par l'incrustation de coquilles d'œufs, jusqu'au polissage et aux finitions. Pour elle, chaque pièce laquée est bien plus qu'un simple objet artisanal : c'est l'aboutissement d'une patience, d'une méticulosité et d'une expérience accumulées au fil des années.

Issue d'une famille de laqueurs de tradition, Mme Tham a suivi son père à l'atelier dès son plus jeune âge. À ses débuts, elle se contentait d'assister son père pour des tâches simples comme la préparation des laques et des produits d'entretien. Au fil du temps, elle a progressivement maîtrisé chaque étape, contribuant ainsi au développement de l'entreprise familiale.

Selon Mme Tham, les laques de Tuong Binh Hiep présentent une grande diversité de styles, incluant la laque ajourée, la laque peinte par submersion, la peinture à plat, la peinture en relief, la dorure à l'or et à l'argent, la laque incrustée de nacre, la laque incrustée de coquille d'œuf et la laque sculptée… Chaque technique requiert des procédés spécifiques et le savoir-faire exceptionnel de l'artisan. La laque est un art qui exige persévérance et patience. La fabrication d'une pièce finie passe par environ 25 étapes, depuis la laque brute jusqu'au polissage, en passant par l'application de la colle, de l'apprêt, l'incrustation de coquille d'œuf et la peinture des motifs. Le temps de réalisation peut varier de trois à six mois.

Mme Tham a déclaré : « Cet artisanat comporte de nombreuses étapes et est assez ardu, c'est pourquoi peu de femmes le pratiquent. Auparavant, de nombreuses familles du village pratiquaient la laque, mais aujourd'hui, seules quelques artisanes s'y consacrent encore. »

Légende de la photo
L'une des artisanes a été formée pour perpétuer le savoir-faire à travers chaque coup de pinceau.

Commentant le rôle des artisans qui restent fidèles à ce métier, M. Thai Kim Dien, président de l'Association des laqueurs de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que des personnes comme Mme Le Mong Tham jouent un rôle important dans la préservation des techniques traditionnelles de la laque du village de Tuong Binh Hiep.

Selon M. Thai Kim Dien, alors que de nombreuses unités de production réduisent leurs activités, la persévérance des artisans à maintenir la production et à transmettre leur savoir-faire aux jeunes générations est un facteur crucial pour la survie du village artisanal. M. Thai Kim Dien a souligné que Mme Le Mong Tham non seulement perpétue les techniques traditionnelles, mais forme également activement de jeunes artisans, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine artisanal local de la laque.

Face à la modernité croissante de la vie urbaine, de nombreux ateliers de laque du village artisanal de Tuong Binh Hiep (quartier de Chanh Hiep, Hô Chi Minh-Ville) ont réduit leur activité. D'un village qui comptait autrefois plus de 700 foyers, seule une douzaine perpétue encore cet artisanat. Dans les ateliers, toujours illuminés, la présence des artisanes est devenue rare. Dans ce contexte de déclin, la transmission du savoir-faire aux générations futures est devenue une préoccupation majeure pour les artisans de longue date. À l'atelier de Mme Tham, Mme Huynh Thi Mong Thu est l'une de ces femmes formées pour continuer à faire vivre cet art à travers son pinceau.

Ayant travaillé dans un atelier de laque pendant plus de 30 ans, Mme Thu a déclaré : « Ce métier exige minutie et patience, et tout le monde ne peut donc pas le poursuivre sur le long terme. De nombreuses étapes nécessitent que l’artisan reste assis pendant des heures à peindre ou à polir le produit. Cependant, ma passion pour cet art m’a permis de persévérer jusqu’à présent. »

Selon Mme Thu, son plus grand souhait est de transmettre les techniques traditionnelles qu'elle a apprises afin que les générations futures puissent continuer à préserver l'artisanat local de la laque.

Légende de la photo
Mme Le Mong Tham (en chemise blanche) - propriétaire de l'atelier de laque Thanh Binh Le (quartier de Chanh Hiep, Ho Chi Minh-Ville) enseigne à sa fille à perpétuer le métier.

Non seulement Mme Tham transmet son savoir-faire aux artisans de son atelier, mais la préservation de cet artisanat se poursuit également au sein de sa famille. Sa fille, Mme Duong Mong Diem Hang, représente la jeune génération qui cherche à adapter les laques de Tuong Binh Hiep au marché moderne.

Dès son plus jeune âge, Mme Hang connaissait bien l'univers de l'atelier de laque et l'image de sa mère y travaillant avec diligence. Après ses études et une expérience professionnelle dans une entreprise étrangère, elle a décidé de revenir aider sa famille à développer l'atelier de production. Selon Mme Hang, ce retour à l'artisanat découle non seulement de l'attachement à sa famille, mais aussi du désir de contribuer à la préservation du patrimoine culturel local.

« La laque fait la fierté des habitants de cette région. J'espère travailler avec ma mère pour préserver les techniques traditionnelles, tout en trouvant des moyens d'adapter les produits au marché moderne », a déclaré Mme Hang.

Forte de son dynamisme, Mme Hang prospecte activement auprès de sa clientèle via les plateformes en ligne, développe des canaux de promotion de ses produits sur les réseaux sociaux et participe à des salons d'artisanat. Son entreprise a également diversifié sa gamme de produits pour répondre aux nouveaux goûts, avec notamment des articles de décoration intérieure, des cadeaux artisanaux et des créations sur mesure.

Légende de la photo
Produits en laque de Tuong Binh Hiep (quartier Chanh Hiep, Hô Chi Minh-Ville).

Selon Mme Hang, l'alliance du savoir-faire traditionnel et des méthodes commerciales modernes est essentielle à la pérennité et au développement du marché de la laque, notamment à l'export. Fortes de valeurs artistiques profondément ancrées dans l'identité culturelle, les laques de Tuong Binh Hiep sont aujourd'hui exportées dans de nombreux pays et constituent une attraction touristique majeure, attirant aussi bien les visiteurs chinois qu'étrangers désireux de découvrir les villages d'artisans traditionnels.

Outre le développement de nouveaux canaux de vente, Mme Hang souhaite également mettre en place des formules expérientielles dans les villages d'artisans, en organisant des ateliers de peinture et de laque pour les touristes. Cette initiative contribue non seulement à la promotion des produits, mais permet aussi au public de mieux apprécier la valeur de l'artisanat traditionnel.

Cela offre au village de laque de Tuong Binh Hiep davantage d'opportunités de promouvoir sa valeur culturelle et de diversifier ses produits touristiques à Hô Chi Minh-Ville, dans le contexte des efforts déployés par la ville pour exploiter son potentiel et construire une marque touristique distinctive.

Source : https://baotintuc.vn/nguoi-tot-viec-tot/nghe-nhan-nu-ben-bi-giu-net-muc-son-mai-20260307120904041.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Sous la lune

Sous la lune

Kim Son Reed Fan

Kim Son Reed Fan

Festival de Trang An

Festival de Trang An