L'art du chant Ba Trao pratiqué par les pêcheurs des zones côtières.

Dans la vie culturelle des pêcheurs de la commune de Long Hai, le chant Ba Trao est une forme d'art vivant étroitement liée au festival Dinh Co. Issu de la croyance en le culte du Dieu Baleine et la louange des mérites de la Déesse, le Ba Trao a acquis un caractère unique dans la vie religieuse et culturelle des habitants du littoral.

Une prière pour la paix en mer

Au festival Dinh Cô, le chant Bả Trạo n'est pas seulement un spectacle, mais aussi un rituel important. Issu de la croyance en le culte du Dieu et de la Déesse Baleine, divinités vénérées par les pêcheurs comme gardiens de la mer, le chant Bả Trạo revêt une double signification spirituelle et constitue une forme unique de spectacle folklorique.

Selon M. Nguyen Van Lung, chef du groupe de chant Ba Trao de la commune de Long Hai, une troupe de Ba Trao se compose généralement de 12 à 18 personnes, organisées comme une représentation miniature d'un bateau en mer, avec des rôles bien définis pour la proue, la poupe et les autres « rameurs ». Cette répartition stricte des rôles garantit l'homogénéité de la performance et reflète la conception de la discipline et de l'ordre propre à cette communauté maritime. Sur le site du festival, la troupe se déplace au rythme des tambours, les chants résonnant avec force, en harmonie avec les mouvements stylisés de rame et de puisage d'eau, créant un ensemble vibrant et symbolique.

Au cœur du spectacle Ba Trao se trouvent les paroles, qui guident le rythme et transmettent le contenu rituel. Les chants accueillant la Déesse, l'invitant ou louant les mérites du Dieu Baleine portent une mélodie simple, d'inspiration folklorique, riche en émotion, et coordonnent simultanément le rythme des rames de tout le groupe. Ainsi, l'image du bateau fendant les vagues et des rameurs travaillant ensemble est recréée avec force, reflétant non seulement la vie en mer, mais aussi l'espoir de protection et de sécurité lors de chaque voyage.

Le chant Ba Trao sera à l'honneur dans le programme artistique du festival Dinh Co 2026, qui se tiendra dans la commune de Long Hai.

M. Nguyen Van Canh, représentant du comité de gestion du site historique de Dinh Co (commune de Long Hai), a déclaré que la valeur des chants Ba Trao réside non seulement dans leur aspect performatif, mais aussi dans leur profondeur spirituelle. Chaque chant, chaque mélodie, exprime la gratitude envers les divinités sacrées qui ont béni les pêcheurs, tout en formulant des vœux pour une année de beau temps, de mer calme et de vagues paisibles.

Créer une connexion

Le chant Ba Trao à Long Hai ne constitue pas une forme d'art indépendante, mais est étroitement lié au festival Dinh Co. Chaque année, au deuxième mois lunaire, lors du festival, les habitants de Long Hai ayant un lien avec le Ba Trao, qu'ils résident encore sur place ou travaillent loin, se réunissent pour y participer.

De par ces caractéristiques, l'équipe de Ba Trao n'a pas connu de développement professionnel, mais a plutôt développé un esprit communautaire marqué. Ses membres sont des gens ordinaires, nés et élevés dans la région, exerçant diverses professions telles que pêcheurs, ouvriers, petits commerçants, employés d'usine et ingénieurs.

Ils participent non par intérêt financier ou pour la gloire, mais par conviction religieuse et par gratitude envers la divinité féminine et la divinité masculine. Cette motivation crée un lien fort et permet à l'art du chant Ba Trao de conserver sa forme originelle, l'empêchant de se transformer en un art théâtral.

M. Nguyen Van Kiet (52 ans, hameau de Hai Tan, commune de Long Hai) a déclaré que, bien qu'il vive et travaille actuellement à Dong Nai , il s'organise chaque année, au deuxième mois lunaire, pour revenir et participer aux festivités du Têt. « Après le Têt, je suis toujours impatient de retrouver mes amis et de contribuer, même modestement, à la fête de Dinh Co », a-t-il confié.

Selon M. Nguyen Van Lung, la plupart des membres de l'équipe mènent leur vie ailleurs ; certains travaillent à Dong Nai et Lam Dong , tandis que d'autres passent de longues périodes en mer… Mais à l'approche du festival, tous s'organisent pour revenir et y participer. « C'est une question de foi, d'attachement au festival, nul besoin de le réclamer. C'est cette participation volontaire qui a permis à l'équipe de Ba Trao de conserver sa stabilité pendant de nombreuses années », a confié M. Lung.

On constate que la tradition du chant Ba Trao à Long Hai se perpétue grâce à l'engagement bénévole de la communauté, qui la considère comme une composante essentielle de sa vie religieuse. Dans de nombreuses familles, trois générations y participent, des grands-parents aux enfants et petits-enfants. Cet héritage est un facteur important qui permet au chant Ba Trao de conserver son identité malgré les nombreuses mutations de la vie moderne, tout en préservant une valeur culturelle ancestrale pour les habitants du littoral.

M. Nguyen Minh Tam, vice-président du Comité populaire de la commune de Long Hai, a déclaré : « Le chant Ba Trao est un élément essentiel qui contribue à l’identité du festival Dinh Co, tout en participant à la préservation du patrimoine et au renforcement de la cohésion sociale. La région s’oriente actuellement vers l’intégration de la culture maritime au développement touristique, en associant la préservation de l’espace marin et des villages côtiers à des activités culinaires , de divertissement et culturelles. »

TRUC GIANG

Source : https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html