Le rôle des personnes âgées dans la préservation de la culture nationale.

Grâce à leur expérience de vie et à leur connaissance de l'histoire, des traditions et de la culture locales, les personnes âgées du district de Song Ma assument toujours le rôle d'organiser et d'exécuter des rituels, de participer à la restauration et à la représentation des arts culturels lors des festivals, contribuant ainsi à la préservation, à la conservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles uniques de la nation.

Fondé en 2012, le Club culturel des aînés du village de Chieng Cang, dans la commune du même nom, compte actuellement 14 membres, tous âgés. Le club organise des séances hebdomadaires de pratique culturelle et artistique : il joue de divers instruments de musique, interprète des chants folkloriques et raconte des contes anciens et des poèmes épiques de l’ethnie thaï. La force du club réside dans la participation de nombreux aînés du village, qui connaissent bien la culture thaï et maîtrisent de nombreuses danses traditionnelles.

Mme Lo Thi Ong, la présidente du club, a déclaré : « Les membres contribuent bénévolement au financement de l’achat de costumes et d’instruments de musique. Nous participons régulièrement à des spectacles lors de festivals et d’événements culturels organisés par le district, la commune et le village. Parallèlement, nous enseignons les danses traditionnelles, les chants thaïlandais, la flûte et la broderie d’écharpes Piêu aux jeunes et aux étudiants de la commune. »

Le club culturel des aînés du village de Chiềng Cang, district de Sông Mã, pratique régulièrement.

La commune de Huoi Mot abrite les ethnies Thaï, Kinh, Hmong et Khô Mu. Ces dernières années, la vie de ses habitants a considérablement évolué, et la préservation, la protection et la promotion de l'identité culturelle de ces groupes ethniques ont toujours été une priorité pour le comité local du Parti, le gouvernement et la population. La commune compte aujourd'hui de nombreux aînés qui détiennent une connaissance approfondie des cultures Thaï, Hmong et Khô Mu et qui s'efforcent de préserver et de transmettre les valeurs culturelles traditionnelles uniques de leurs ethnies respectives. Parmi eux, M. Luong To collecte et enseigne l'écriture thaïe, et M. Lau Ba Vu, du village de Khua Ho, préserve la culture Hmong. La commune possède un club culturel et artistique pour les aînés qui organise des séances régulières. Elle préserve et promeut la valeur des fêtes et cultures traditionnelles, telles que les fêtes de la pluie Xen Ban et Xen Muong, la fête Gau Tao, les chants folkloriques et les danses Xoe. Elle préserve également les maisons sur pilotis traditionnelles, perpétue le tissage du brocart, les jeux folkloriques et la cuisine ethnique, et conserve les vêtements traditionnels.

M. Luong To (troisième en partant de la droite) avec sa classe de langue thaïe.
Nguyen My (Contributeur)

M. Luong To, âgé de 76 ans et originaire du village de Nang Cau, commune de Huoi Mot, a déclaré : « Je suis né et j’ai grandi à Huoi Mot. Les Thaïlandais représentent ici plus de 70 % de la population, mais peu d’entre eux savent lire et écrire le thaï. J’ai collecté, étudié et préservé de nombreux documents sur la culture ethnique thaïe et j’ai organisé de nombreux cours gratuits pour enseigner l’écriture thaïe aux habitants de la commune et des environs. Fin 2024, j’ai participé à l’ouverture d’un cours d’écriture thaïe à Song Ma, avec 30 élèves des communes de Na Nghiu, Huoi Mot, Chieng Cang et de Song Ma même. »

Une répétition du groupe artistique des personnes âgées du village de Muong Cang, commune de Muong Lam, district de Song Ma.

Le district de Song Ma abrite six groupes ethniques, les Thaï représentant plus de 70 % de la population. Ils sont principalement concentrés dans les communes riveraines de la rivière Song Ma et dans les plaines, notamment à Muong Hung, Chieng Cang, Chieng Khoong, Chieng Khuong, Chieng So, Nam Ty, Yen Hung et Na Nghiu. Les ethnies Hmong, Sinh Mun, Kho Mu et Khang vivent quant à elles dans les hautes montagnes et le long de la frontière. Chaque groupe ethnique possède ses propres coutumes, traditions et caractéristiques culturelles. Cependant, dans certaines localités, l'identité culturelle est menacée de disparition par l'influence des modes de vie modernes. Face à cette situation, des personnes âgées, soucieuses de préserver la culture ethnique du district, ont créé des groupes et des associations culturelles afin de faire revivre et de perpétuer les chants, les danses, les langues et les costumes traditionnels de leurs ethnies.

M. Quang Van Tien, président du conseil représentatif de l'Association des aînés du district de Song Ma, a déclaré : « Le district compte actuellement 79 clubs culturels, artistiques et sportifs , regroupant plus de 2 000 personnes âgées. La préservation et la promotion du patrimoine culturel traditionnel des groupes ethniques du district constituent une priorité pour les aînés. L'Association encourage activement les jeunes à créer des clubs culturels et artistiques dans les villages et les zones résidentielles, à restaurer et à perpétuer les chants, les langues et les costumes traditionnels afin de les transmettre à leurs descendants. De nombreux aînés jouent également un rôle important au sein des comités d'organisation des festivals et des activités culturelles et religieuses, contribuant ainsi à la préservation des belles coutumes des groupes ethniques. »

Des personnes âgées accomplissent le rituel de prière pour une bonne récolte lors du festival des récoltes de la commune de Chiềng Cang en 2024.

En visitant Song Ma lors de festivals traditionnels tels que : le temple Hai Ba Trung dans la commune de Chieng Khuong ; la fête du riz nouveau et le festival Xen Ban dans la commune de Na Nghiu ; la cérémonie d'offrande d'encens et la course de bateaux dans la commune de Muong Hung ; la fête des récoltes dans la commune de Chieng Cang ; le festival Gau Tao - Po Pao (jeu en plein air - lancer de pao) dans la commune de Huoi Mot… on peut facilement voir les personnes âgées locales participer à des rituels, les reconstituer et accomplir de nombreuses tâches importantes, contribuant ainsi à la reconstitution complète et distinctive des caractéristiques culturelles ancestrales des groupes ethniques.

M. Lo Van Nghiep, président de l'Association des aînés de la commune de Chieng Khuong, district de Song Ma, a déclaré : « Pour les aînés, la préservation de la culture est à la fois une responsabilité et une source de joie et de fierté. Lors du festival annuel du temple Hai Ba Trung, ils font toujours preuve d'enthousiasme et de passion pour recréer les rituels et cérémonies traditionnels de manière solennelle, appropriée et méticuleuse. »

En participant activement à la préservation de la culture traditionnelle, les aînés du district de Song Ma ont joué un rôle déterminant dans la transmission d'un mode de vie culturel à leurs communautés, en reliant les jeunes générations aux précieuses valeurs culturelles de leurs ancêtres. Ils font ainsi coexister des valeurs historiques, morales et culturelles traditionnelles avec la vie moderne.

Source : https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/nguoi-cao-tuoi-trong-gin-giu-van-hoa-dan-toc-lIOuKS1NR.html