Le batelier sur la rivière Thach Han

Le long de cette rivière historique, j'ai eu l'occasion de discuter avec M. Nguyen Thuan (63 ans), un travailleur humanitaire de la pagode Long An , Quang Tri, qui a passé 30 ans à ramer sur la rivière Thach Han pour ramasser et déposer des lanternes fleuries en hommage aux martyrs.

Au coucher du soleil, au bord de la rivière, il me raconta des histoires émouvantes et spirituelles sur ce lieu – la rivière des souvenirs, des larmes et des âmes tourmentées.

L'oncle Thuan racontait que chaque matin, les gens viennent ici lâcher des lanternes flottantes, quel que soit le mois ou le jour. Certains viennent prier pour leurs proches disparus, tandis que d'autres veulent simplement allumer une lumière en hommage aux martyrs.

Durant le mois de juillet, de plus en plus de groupes de visiteurs, notamment les soldats chanceux qui ont survécu à l'ancien champ de bataille, viennent ici prier pour leurs camarades.

Lanternes sur le fleuve sacré Thach Han. Photo : Chau Linh.

L'oncle Thuan raconta qu'il y a une semaine, un groupe d'anciens combattants était retourné au fleuve sacré Thach Han. Ils descendirent du bateau et se rendirent au milieu du fleuve, là où reposaient leurs anciens camarades. Sur le bateau, ils s'étreignirent et pleurèrent. L'un d'eux, lorsque le bateau s'arrêta au milieu du fleuve, appela le nom de son camarade…

Lorsqu'on lui demandait pourquoi il avait choisi cette œuvre sacrée pendant trente ans, l'oncle Thuan répondait simplement : « Par vertu, pour les âmes des martyrs. » Bouddhiste convaincu, il y voyait un moyen d'accomplir de bonnes actions, d'accompagner les âmes qui n'avaient pas encore trouvé le repos. « Il n'y a pas de bruit de moteur, pas de vacarme. Le silence est indispensable pour préserver la sincérité du cœur », disait-il.

Le fleuve Thach Han fut jadis un champ de bataille féroce. Durant les années de guerre, certains soldats, à peine avaient-ils embarqué que les canons explosaient, sans avoir le temps de faire demi-tour. D'autres périrent et leurs corps ne revinrent jamais… « Ce fleuve n'a jamais été dragué ; quand on le touche, on sent la terre imprégnée de la chair et du sang de nos soldats », dit l'oncle Thuan, les larmes aux yeux.

C'est pourquoi quiconque vient ici s'arrête, médite et prie pour la libération des âmes des martyrs, pour leur retour au royaume de Bouddha. Ainsi, les lanternes fleuries sur la rivière paisible symbolisent la lumière qui illumine les âmes des martyrs, la lumière de la gratitude, de l'éveil et de l'espoir pour les vivants.

Il dit que de plus en plus de jeunes viennent ici. C'est ce qui le réconforte, car les souvenirs ne s'oublient pas, car les noms de ceux qui reposent dans cette rivière sont encore prononcés, éclairés par de petites lampes.

Le ciel avant le lâcher de lanternes fleuries. Photo : Chau Linh.

L'après-midi à Quang Tri projette son ombre sur la rivière Thach Han. La surface de l'eau, calme comme un miroir, reflète les minuscules lanternes qui se balancent sur le courant lent.

Au bord de la rivière tranquille, M. Nguyen Van Hoa, maître de conférences à l'Université d'Électricité, a partagé une histoire touchante à propos de son oncle qui a sacrifié sa vie pendant la guerre et repose au cimetière du district de Hai Lang, dans la province de Quang Tri.

« Ma famille l’a cherché pendant de nombreuses années. Il s’est engagé dans l’armée et est mort en 1972. Ses camarades qui ont assisté à sa mort sont décédés les uns après les autres, rendant les recherches extrêmement difficiles. »

La famille a contacté son ancien service et, grâce aux informations recueillies, a finalement retrouvé le lieu de sépulture d'origine. Cependant, la tombe avait été déplacée à plusieurs reprises, d'abord au cimetière communal, puis au cimetière de district », a déclaré M. Hoa.

Chaque année, M. Hoa retourne à Thach Han au moins une fois pour lâcher des lanternes flottantes en signe de prière pour son oncle et ses camarades. Il s'y rend chaque année, généralement en juin, avant le 27 juillet, ou à la veille du Têt.

Une délégation de responsables et de professeurs de l'Université d'Électricité a lâché des lanternes fleuries sur la rivière Thach Han.

Des étudiants de l'Université d'Électricité étaient également présents pour rendre hommage et commémorer les martyrs héroïques.

On dit que les lanternes sont la lumière de l'espoir. Mais à Thach Han, cette lumière prend la forme de souvenirs, des souvenirs qui ne s'effacent pas malgré le temps qui a argenté les tombes et les pins. Les lanternes flottent sur la rivière, évoquant les rêves inachevés des années vingt. L'âge où l'on n'a pas eu le temps d'aimer, ni le temps de vivre pleinement, où l'on a laissé ses corps rejoindre la Terre Mère. La jeune génération d'aujourd'hui ignore peut-être où se trouvent les tranchées, ou a entendu le bruit des bombes qui déchirent la frontière entre la vie et la mort. Mais il suffit de se tenir une seule fois au bord de la rivière Thach Han, de lâcher des lanternes et de regarder la flamme onduler et scintiller sur l'eau, pour ressentir une chose au plus profond de son cœur : la paix est si belle !

Source : https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo