Le batelier sur la rivière Thach Han

TPO - « Ô bateau remontant le fleuve Thach Han... rame doucement / Mon ami repose toujours au fond du fleuve / À vingt ans, il est devenu vagues / Claquant doucement la rive pour l'éternité... » Ces vers, composés en 1987 par le vétéran Le Ba Duong et gravés sur un monument de pierre au quai de lâcher de fleurs du fleuve Thach Han, ont suscité en nous de nombreuses émotions au contact de ce fleuve sacré.

Le long de cette rivière historique, j'ai eu le plaisir de discuter avec M. Nguyen Thuan (63 ans), un bénévole de la pagode Long An à Quang Tri , qui a passé 30 ans à ramer sur la rivière Thach Han, transportant des groupes de visiteurs et lâchant des lanternes en hommage aux héros tombés au combat.

Au crépuscule, sur les rives du fleuve, mon oncle me racontait des histoires empreintes d'émotion et de spiritualité à propos de ce lieu – le fleuve des souvenirs, des larmes et des âmes tourmentées.

L'oncle Thuan racontait qu'ici, chaque matin, les gens viennent lâcher des lanternes flottantes, quel que soit le mois ou le jour. Certains viennent prier pour les âmes de leurs proches dont les dépouilles n'ont pas encore été retrouvées, tandis que d'autres veulent simplement allumer une lanterne pour exprimer leur gratitude envers les martyrs.

Durant le mois de juillet, le nombre de visiteurs augmente encore, notamment avec la présence de soldats qui ont eu la chance de survivre aux anciens champs de bataille et qui viennent ici prier pour leurs camarades tombés au combat.

Lanternes flottant sur le fleuve sacré Thach Han. Photo : Chau Linh.

L'oncle Thuan raconta qu'il y a une semaine, un groupe d'anciens combattants était retourné au fleuve sacré Thach Han. Ils embarquèrent et se rendirent au milieu du fleuve, là où leurs camarades d'antan avaient jadis reposé. Sur le bateau, ils s'étreignirent et pleurèrent. L'un d'eux, lorsque le bateau s'arrêta au milieu du fleuve, appela le nom d'un camarade tombé au combat…

Interrogé sur les raisons de son choix de se consacrer à cette œuvre sacrée pendant trente ans, M. Thuan a simplement répondu : « Par dévotion et pour honorer la mémoire des soldats tombés au combat. » Bouddhiste convaincu, il considère cela comme un moyen d’accomplir des actes méritoires et d’accompagner les âmes qui n’ont pas encore trouvé la paix. « Il n’y a ni bruit de moteur, ni agitation. Le silence est essentiel à la sincérité », a-t-il déclaré.

Le fleuve Thach Han fut jadis un champ de bataille féroce. Durant les années de guerre, les soldats embarquaient pour se retrouver aussitôt sous le feu de l'artillerie, sans avoir le temps de faire demi-tour. Certains périrent, leurs corps ne revinrent jamais… « Ce fleuve ne sera jamais dragué ; le toucher révèle la terre, les os, la chair et le sang de nos soldats », dit l'oncle Thuan, les yeux embués de larmes.

C’est pourquoi tous ceux qui viennent ici s’arrêtent pour prier en silence pour le repos des âmes des martyrs et leur entrée dans le royaume du Bouddha. Ainsi, les lanternes sur la rivière silencieuse symbolisent la lumière qui illumine les âmes des martyrs, la lumière de la gratitude, de l’éveil et de l’espoir pour les vivants.

Le vieil homme disait que de plus en plus de jeunes venaient ici. Cela le réconfortait, car les souvenirs ne s'oubliaient pas, car ceux qui reposent sous cette rivière étaient encore présents dans les mémoires, leurs noms illuminés par de petites lumières.

Le ciel avant le lâcher de lanternes. Photo : Chau Linh.

L'après-midi à Quang Tri projette des ombres sur la rivière Thach Han. Sa surface, calme comme un miroir, reflète les minuscules lanternes flottantes qui se balancent doucement sur l'eau qui coule lentement.

Au bord de la rivière paisible, M. Nguyen Van Hoa, maître de conférences à l'Université de génie électrique, a partagé une histoire poignante à propos de son oncle qui a sacrifié sa vie pendant la guerre et repose désormais en paix au cimetière du district de Hai Lang, dans la province de Quang Tri.

« Ma famille recherche mon oncle depuis de nombreuses années. Il s'est engagé et est mort en 1972. Ses camarades qui ont été témoins de son sacrifice sont tombés les uns après les autres par la suite, rendant les recherches extrêmement difficiles. »

« La famille a contacté l'ancienne unité de mon oncle et a mené des recherches, finissant par retrouver son lieu de sépulture initial. Cependant, la tombe avait été déplacée à plusieurs reprises, d'abord au cimetière communal, puis au cimetière de district », a déclaré M. Hoa.

Chaque année, M. Hoa retourne à Thach Han au moins une fois pour lâcher des lanternes flottantes en hommage à son oncle et à ses camarades. Il vient chaque année, généralement en juin, avant le 27 juillet, ou aux alentours du Têt (Nouvel An lunaire).

Une délégation de professeurs et de membres du personnel de l'Université de génie électrique a lâché des lanternes flottantes sur la rivière Thach Han.

Des étudiants de l'Université de génie électrique étaient également présents pour rendre hommage aux martyrs héroïques et commémorer leur mémoire.

On dit que les lanternes sont la lumière de l'espoir. Mais à Thach Han, cette lumière prend la forme de souvenirs, des souvenirs qui restent vivaces malgré le temps qui a argenté les tombes et les pins verdoyants. Des lanternes flottent sur la rivière pour commémorer les rêves inassouvis de la jeunesse. Une époque où ils n'ont pas eu le temps d'aimer, de vivre pleinement, avant que leurs vies ne reposent dans l'étreinte de la Terre Mère. La jeune génération d'aujourd'hui ignore peut-être où se trouvaient les tranchées, ou a entendu le bruit des bombes déchirant la frontière entre la vie et la mort. Mais un seul instant passé au bord de la rivière Thach Han, à lâcher une lanterne et à regarder la flamme vaciller et scintiller à la surface de l'eau, suffit à ressentir une chose au fond de leur cœur : la paix est d'une beauté véritable !

Source : https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo