Le « gardien du feu » de Then

Dans la vie culturelle traditionnelle du peuple Tay-Nung, le chant Then et le luth Tinh nourrissent l'âme de la communauté. Mais face à l'essor des formes d'art modernes, cette source a-t-elle encore une chance de se répandre ? La réponse se trouve chez ceux qui, discrètement, entretiennent la flamme, notamment le jeune artiste Xuan Bach.

L'artiste Xuan Bach - Celui qui a donné naissance à Then.

Les amener au monde

Né en 1989, Xuan Bach, membre de l'ethnie Nung, a grandi dans les montagnes et les forêts de Trang Dinh ( Lang Son ). Il a eu la chance d'hériter de la tradition artistique familiale. Dès ses premières séances de Then lors des fêtes villageoises, bercé par les sons du Tinh (cithare traditionnelle) résonnant l'après-midi à la frontière, Bach a très tôt développé un profond attachement à son héritage culturel. Aujourd'hui, en tant que professeur au Collège de la Culture et des Arts Viet Bac, Xuan Bach continue d'exercer son rôle d'artiste, d'enseignant et de source d'inspiration pour la jeune génération.

Évoquer Xuan Bach, c'est évoquer les fois où il a « porté Then outre-mer » pour le faire découvrir à des amis internationaux. Parmi ces voyages, celui en France pour un concert (2017) lui a laissé de nombreux souvenirs et impressions mémorables.

Il a déclaré : « Quand je suis arrivé en France, j’ai apporté non seulement le luth Tinh et les mélodies Then, mais aussi l’âme du Viet Bac. À Paris et à Nice, nos représentations ont non seulement ravi le public français, mais ont également suscité de profondes émotions au sein de la communauté vietnamienne. »

Ce soir-là, les larmes coulèrent à flots. Non seulement dans le public, mais aussi chez des artistes comme Xuan Bach. « Avec une mélodie de Then, Viet Bac semblait surgir au cœur de l'Europe », se souvient-il.

Pour l'artiste Xuan Bach, Then n'est pas seulement une œuvre d'art, mais aussi un « remède » spirituel pour la communauté. C'est pourquoi il refuse de cantonner Then exclusivement à la sphère religieuse.

« Si nous nous contentons de perpétuer Then à travers des rituels, cet héritage restera limité et difficile à diffuser auprès du grand public, notamment à l'international », expliqua-t-il. C'est pourquoi il a osé le monter, et Then fut d'abord accueilli avec enthousiasme et salué par de nombreux artistes, collègues et étudiants de l'École…

Ce qui est remarquable, c'est que ses créations ne font pas « perdre son essence » à la musique traditionnelle, mais contribuent à la rapprocher des jeunes habitués à la musique numérique, aux tempos rapides et aux styles novateurs.

Inquiétudes concernant le déclin et la responsabilité de la jeune génération

Bien que Then ait été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, l'artiste Xuan Bach reste préoccupé par le risque de sa disparition.

C’est pourquoi il a consacré tout son cœur à l’enseignement, à la recherche et à l’interprétation, avec le désir que le chant Then et le luth Tinh résonnent non seulement sur scène, mais vivent aussi dans chaque foyer, à chaque génération.

Avant le spectacle.

À l’ère du numérique, où nombre de valeurs traditionnelles tombent facilement dans l’oubli, le jeune artiste Xuan Bach fait figure d’exception : jeune, créatif, engagé et responsable. Il ne se perçoit pas comme un simple gardien du patrimoine, mais comme un « connecteur » – reliant le passé au présent, l’héritage à l’innovation, l’art aux cœurs qui ont besoin d’être touchés.

Au fil des ans, il a participé à de nombreux programmes de collecte, d'interprétation, de recherche et de restauration du Then-Tinh ; il a remporté de nombreux prix nationaux importants (dont 2 médailles d'or) ; il a été honoré des titres de « Jeune enseignant exceptionnel de la nation » et de « Jeune artiste exceptionnel » au niveau national en 2024. Ces réalisations témoignent non seulement de son talent, mais aussi de son attachement indéfectible au patrimoine folklorique.

Ainsi, l’image de l’artiste Xuan Bach interprétant Then au cœur de Paris, dans la salle d’exposition de l’artiste Dominique De Miscault ou dans les auditoriums artistiques de Nice… n’est pas seulement un succès professionnel, mais aussi une preuve vivante de la vitalité de la culture Tay-Nung à l’ère nouvelle.

Puis, grâce au talent et à la passion de l'artiste Xuan Bach, la tradition résonne avec force et authenticité, et se renouvelle dans le monde contemporain. Ce jeune artiste, animé d'amour et de dévouement, a offert Then au monde, insufflé une nouvelle vie à la tradition et, plus important encore, reconnecté la jeune génération aux racines de la culture nationale.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/