Le gardien de l'artisanat de broderie du groupe ethnique Dao.

Au sein de la communauté Dao Thanh Phan, la préservation et la transmission de la broderie traditionnelle sont une responsabilité partagée par plusieurs générations de femmes. Ces femmes âgées, fortes de leur connaissance approfondie des motifs et des dessins de la broderie de leur ethnie, jouent un rôle essentiel dans la transmission de leur savoir-faire à leurs descendants. Parmi elles, Mme Trieu Thi Tuyet, du village de Tan Lap, commune de Quang La, incarne les efforts déployés pour préserver la broderie traditionnelle du brocart chez les Dao Thanh Phan. Elle a consacré sa vie à cet art, travaillant avec minutie chaque point et chaque morceau de brocart, dans l'espoir de préserver et de transmettre les techniques de broderie aux jeunes générations, contribuant ainsi à la préservation de l'identité culturelle face aux bouleversements de la vie moderne.

Le cours de broderie du club de préservation de la culture ethnique Dao Thanh Phan est dispensé par Mme Trieu Thi Tuyet.

À propos de Mme Trieu Thi Tuyet, originaire du village de Tan Lap, commune de Quang La, Ban Thi Yen, responsable du club de préservation culturelle de l'ethnie Thanh Phan Dao, a déclaré avec enthousiasme : « Grâce à des personnes dévouées comme Mme Tuyet, passionnées par l'art de la broderie brocart, les costumes traditionnels des Thanh Phan Dao sont encore préservés et mis en valeur aujourd'hui. Mme Tuyet enseigne actuellement au sein du club de préservation culturelle de l'ethnie Thanh Phan Dao, dans la commune de Quang La. Ce club a pour vocation de préserver et de développer la culture traditionnelle, de créer un cadre d'apprentissage et de vie pour ses membres, et de diffuser l'identité culturelle auprès de la communauté et des touristes. »

Au cours de broderie du club, chacun a l'habitude de voir Mme Trieu Thi Tuyet guider attentivement les élèves, point par point, et expliquer la signification unique de chaque motif ornant les vêtements traditionnels de l'ethnie Dao Thanh Phan. Ces vêtements traditionnels se composent d'un pantalon, d'une chemise, d'un foulard et d'autres accessoires. La chemise, pièce maîtresse et la plus richement brodée, arbore cinq couleurs principales : rouge, bleu, blanc, jaune et noir, le rouge étant la couleur dominante. Selon la tradition Dao, le rouge porte chance, bonheur, abondance et énergie positive.

Mme Tuyet enseigne méticuleusement chaque point et chaque fil aux élèves participant au cours de broderie du club.

Pour Mme Tuyet, la broderie était une véritable passion, née d'un profond sens des responsabilités en tant que membre de son groupe ethnique, soucieuse de préserver la culture traditionnelle de son peuple. Dès son plus jeune âge, Tuyet adorait les brocarts aux couleurs chatoyantes que sa grand-mère brodait.

« Depuis l'âge de douze ans, j'observais ma grand-mère broder chaque point, chaque motif sur les vêtements. Elle m'a enseigné et m'a rappelé que la broderie recèle une signification profonde quant à la vie spirituelle et à l'identité du peuple Dao Thanh Phan. Ce furent aussi mes premiers enseignements lorsque j'ai commencé à broder. J'ai de nombreux souvenirs liés à cet art, mais le plus marquant est sans doute celui d'avoir dû apprendre et m'exercer encore et encore avant de réussir à broder le motif de la fleur de souci. À mes débuts, il me fallait des années pour réaliser un seul vêtement. Ces expériences m'ont permis de cultiver la persévérance et l'amour de la broderie traditionnelle de mon peuple Dao Thanh Phan. Plus tard, après mon mariage, malgré un emploi du temps chargé, je continue de consacrer du temps aux aiguilles, aux fils et aux tissus de brocart », a raconté Mme Tuyet avec émotion et fierté.

Après près de 40 ans consacrés à la broderie, Mme Tuyet a acquis un atout inestimable : son expérience et ses techniques de broderie traditionnelles. Elle est très respectée et recherchée par de nombreuses personnes souhaitant apprendre cet art.

Trieu Quy Hai, élève de 8e A à l'école primaire et secondaire Tan Dan de la commune de Quang La, a confié : « Je suis très fière d'apprendre la broderie auprès du peuple Dao Thanh Phan, une tradition culturelle riche et raffinée de notre ethnie. J'ai été guidée avec attention par Mme Tuyet, qui pratique cet art depuis de nombreuses années. Grâce à elle, j'ai appris à apprécier encore davantage la persévérance et j'ai acquis de précieuses connaissances. J'espère continuer à étudier et à pratiquer afin de perpétuer la tradition, de préserver, de développer et de diffuser plus largement l'art de la broderie. »

Les motifs et ornements des vêtements traditionnels du groupe ethnique Dao Thanh Phan en constituent une partie importante.

Face à l'évolution du contexte socio -économique, certains artisanats traditionnels de la communauté tendent à disparaître. C'est pourquoi enseigner aux enfants, dès leur plus jeune âge, la broderie de motifs sur les vêtements traditionnels revêt une importance capitale. Mme Tuyet explique : « Selon les croyances du peuple Dao Thanh Phan, la broderie à la main est un élément essentiel de notre identité culturelle. Chaque groupe ethnique possède ses propres coutumes et vêtements, véritables langues qui expriment la singularité de son peuple. J'ai moi-même appris chaque point de broderie auprès des aînés, qui nous rappellent que cette technique est aussi un moyen pour notre peuple de se souvenir de ses racines et de ses ancêtres. Comme beaucoup d'autres femmes Dao Thanh Phan, je souhaite transmettre les techniques de broderie afin de préserver notre identité culturelle. Si cet art ancestral disparaît, nous perdrons notre identité et nos racines. » J'espère également qu'en apprenant la broderie et en créant des objets, les jeunes générations pourront promouvoir les costumes traditionnels Dao Thanh Phan auprès de leurs amis et des touristes, et ainsi permettre à celles et ceux qui apprennent la broderie de générer un revenu supplémentaire.

Aujourd'hui, de nombreuses femmes de l'ethnie Dao perpétuent la tradition familiale en enseignant aux jeunes générations les techniques de la broderie brocart. Elles créent ainsi des objets d'art brodés traditionnels et contribuent à maintenir vivante la passion pour la broderie au sein de l'ethnie Dao Thanh Phan.

Dinh Hang

Source : https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html