Seize ans après leur reconnaissance par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, les chants folkloriques de Bac Ninh Quan Ho font non seulement la fierté du peuple Kinh Bac, mais sont également devenus une « marque de tourisme culturel » attirant des touristes nationaux et étrangers.
Diffuser la vitalité du patrimoine
Depuis sa reconnaissance par l'UNESCO en 2009, Bac Ninh a mis en œuvre une série de mesures visant à préserver et à promouvoir le patrimoine musical Quan Ho. Des centaines de maisons de chant et de maisons closes traditionnelles ont été restaurées ; plus de 260 villages Quan Ho et 600 associations, regroupant près de 10 000 membres, perpétuent des activités régulières. M. Nguyen Van Dap, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Bac Ninh, a déclaré : « La province a investi dans la construction de nombreux pavillons de spectacle de Quan Ho afin de faciliter les échanges lors du festival. Plus de dix maisons traditionnelles de Quan Ho ont été restaurées dans le style ancien, pour un budget d’environ 100 milliards de dongs, ce qui en fait une destination touristique. Après la fusion, Bac Ninh compte actuellement environ 260 villages de Quan Ho et plus de 600 clubs de Quan Ho, regroupant près de 10 000 membres. Des organismes tels que le Théâtre de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh, le Centre culturel de Quan Ho et le Théâtre Cheo de Bac Ninh, ainsi que de nombreux clubs, continuent de proposer des spectacles, des activités et d’enseigner le Quan Ho. »
Représentation de Quan Ho au Festival Lim, commune de Tien Du en 2025.
Parallèlement, Bac Ninh a organisé de nombreuses activités promotionnelles telles que le festival « Retour à Quan Ho », des chants de Quan Ho sur des bateaux sur les lacs Nguyen Phi Y Lan et Vua Ba… Les chansons d’amour interprétées par des chanteurs et chanteuses et les touristes sont devenues des moments forts uniques, contribuant fortement à la diffusion de Quan Ho.
Ne se contentant pas du niveau national, les troupes de Quan Ho font également résonner les mélodies de leur pays d'origine en France, en Allemagne, au Japon, en Corée, en Inde, etc., portant ainsi les échos de Kinh Bac à travers le monde.
Des mélodies folkloriques aux produits touristiques
Aujourd'hui, lorsqu'ils viennent à Bac Ninh, les touristes peuvent non seulement visiter le temple Do, la pagode Dau ou le village de peintres Dong Ho, mais aussi découvrir le « tourisme Quan Ho », un type de tourisme alliant culture et services, imprégné de l'identité de la région de Kinh Bac.
À l'occasion de la Fête nationale, le 2 septembre, le spectacle artistique « Réunion du bambou et du prunier » au lac Nghia Long a attiré des milliers de spectateurs. Dans ce cadre scintillant, cinq bateaux-dragons glissaient doucement sur l'eau, au son des chants mélodieux des chanteuses Lien Anh et Lien Chi, créant ainsi un tableau culturel à la fois ancien et moderne.
Autre point fort : le train touristique culturel « Les 5 Portes de Hanoï », qui assurera officiellement la liaison Thang Long - Kinh Bac à partir de septembre 2025. Le voyage emmène les touristes de la capitale à la région de Quan Ho à bord de wagons imprégnés d'histoire. À bord, ils pourront écouter des chants Quan Ho et découvrir la culture Kinh Bac. À leur arrivée à Bac Ninh, ils pourront s'initier à l'impression de peintures Dong Ho, savourer la cuisine traditionnelle et participer à des échanges de chants Quan Ho au pavillon d'eau du temple Do. Mme Nguyen Thi Hoa, une touriste venue d'Hô Chi Minh-Ville, témoigne : « J'ai été très émue d'entendre les chants anciens Quan Ho à Kinh Bac. C'est une expérience vraiment inoubliable. »
Lors de l'Exposition nationale organisée à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale, le 2 septembre à Hanoï, Bac Ninh a également présenté le site patrimonial de Quan Ho à travers des images, des films documentaires et des spectacles. Le stand de l'exposition attire toujours un grand nombre de touristes chinois et étrangers.
Vers un développement durable du tourisme culturel
La province de Bac Ninh considère actuellement les chants folkloriques de Quan Ho comme un produit touristique clé, et en même temps comme le pilier de sa stratégie de développement de l'« industrie culturelle » pour la période 2025-2030. Elle vise à permettre aux habitants de Bac Ninh de se développer de manière globale et harmonieuse, en combinant valeurs traditionnelles et modernes.
Selon M. Tran Quoc Dung, directeur de la société Dinh Anh International Tourism : « Pour que Quan Ho se développe véritablement et apporte une valeur économique, Bac Ninh doit continuer à planifier les espaces patrimoniaux, à développer des circuits spécialisés combinant culture, tourisme et gastronomie, et en même temps promouvoir la coopération avec les provinces et villes voisines telles que Hanoi, Hung Yen et Hai Phong. »
Spectacle de Quan Ho dans la zone touristique spirituelle et écologique de Tay Yen Tu.
Les experts ont également proposé de nombreuses nouvelles solutions, telles que :
Développement de circuits d'immersion Quan Ho : les touristes peuvent apprendre à chanter, interagir et vivre avec les chanteurs Lien Anh et Lien Chi.
Création d'une maison d'hôtes culturelle Kinh Bac, où les visiteurs séjournent dans une maison ancienne, dégustent des plats traditionnels et écoutent des chants Quan Ho en soirée.
Créer une carte touristique numérique des villages, artisans et festivals traditionnels de Quan Ho pour aider les touristes à s'informer et à se renseigner facilement.
Création de souvenirs et de cadeaux OCOP imprégnés de l'esprit de Quan Ho, tels que des peintures, des statues, des instruments de musique, des tissus brodés...
Par ailleurs, Bac Ninh met en œuvre un programme de spectacles hebdomadaires de Quan Ho au Théâtre de chants folkloriques Quan Ho, au lac Nguyen Phi Y Lan et dans certains sites éco-spirituels. Ces spectacles, à la mise en scène élaborée, mêlent jeux de lumière, danse et technologie 3D pour séduire les jeunes tout en préservant la culture traditionnelle.
Fierté du peuple Kinh Bac, les chants folkloriques Quan Ho ont aujourd'hui dépassé le cadre des villages ancestraux pour s'intégrer à la vie moderne. Leurs mélodies douces et harmonieuses évoquent les origines de la culture nationale et ouvrent de nouvelles perspectives, alliant la préservation du patrimoine au développement d'un tourisme durable.
Grâce à des investissements systématiques et à des approches créatives, Bac Ninh transforme progressivement l'héritage de Quan Ho en une nouvelle vitalité économique et culturelle, diffusant ainsi les échos de Kinh Bac au loin, ce qui lui vaut le titre de « Terre du patrimoine - terre de chants en duo » du Vietnam.
Source : https://vtv.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-16-nam-hanh-trinh-gin-giu-va-phat-trien-di-san-van-hoa-100251102110838556.htm
![[Photo] Clôture de la 14e Conférence du 13e Comité central du Parti](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
Comment (0)