Les personnes qui ont contribué à la renaissance du rituel Kin Chiêng Boọc Mạy

Après trois voyages au village de Roc Ram (commune de Yen Tho), j'ai enfin rencontré M. Luc Van Huong. Les villageois m'ont confié qu'il avait été hospitalisé à plusieurs reprises. Aujourd'hui âgé de plus de 75 ans, ce vétéran de l'ethnie thaï lutte contre le temps, consacrant toute son énergie à transmettre l'essence du patrimoine Kin Chieng Booc May à la génération suivante.

M. Luc Van Huong (au centre) avec des membres du Club d'identité ethnique du village de Roc Ram.

Après avoir déposé les armes à la suite de deux violents combats dans le sud-est du pays (1972) et à la frontière (1979), M. Luc Van Huong a été démobilisé et est retourné dans sa ville natale de Roc Ram. La communauté locale lui a confié de nombreuses responsabilités importantes, notamment celles de secrétaire de l'Union de la jeunesse, de secrétaire du comité et de vice-président du comité populaire de la commune de Yen Tho.

Me servant une tasse de tisane chaude, M. Huong raconta lentement : « J’ai eu le cœur brisé en voyant la guerre interrompre le rituel du Kin Chieng Booc May. Les anciens qui savaient comment accomplir les rituels et les chants sont décédés les uns après les autres ; si nous n’avions pas agi immédiatement, le trésor culturel de notre village aurait été enfoui à jamais. » Refusant de voir le patrimoine de sa terre natale sombrer dans l’oubli, M. Huong prit l’initiative, en 1989, de mobiliser et de rassembler vingt personnes âgées dévouées afin d’entreprendre la renaissance de cette belle tradition culturelle.

La difficulté résidait dans le fait que M. Huong ignorait tout des rituels, tandis que le chaman Lo Dinh Uoc les connaissait par cœur mais était illettré. La tâche de M. Huong consistait alors à servir de lien essentiel entre ces deux sources d'information. M. Uoc s'exprima longuement, et M. Huong transcrivit et traduisit méticuleusement ses propos en vietnamien standard. Il invita ensuite les anciens du village à discuter et à enrichir le texte. Des rituels de culte aux spectacles folkloriques, tout fut documenté de manière systématique et rigoureuse par M. Huong en vue d'une préservation à long terme.

Près de quarante ans se sont écoulés et les vingt pionniers de l'époque ont tous disparu. À Roc Ram, seuls M. Luc Van Huong et Mme Quach Thi Nhu demeurent, connaissant parfaitement l'organisation rituelle ancestrale. Cependant, grâce aux archives et au talent de M. Huong pour la mise en scène, les caractéristiques uniques du rituel Kin Chieng Booc May à Roc Ram ont été clairement définies et se distinguent de celles de toute autre région.

En 2017, le festival Kin Chiêng Boọc Mạy a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national. Afin d'assurer la pérennité de ce patrimoine, M. Hương a fondé le Club d'identité ethnique du village de Roc Ram, qui rassemble près de 70 membres. Chaque famille du village encourage au moins une personne à y participer, quel que soit son âge. Tous les dimanches, les membres du club se retrouvent dans la maison sur pilotis de M. Hương pour répéter des danses et des chants. Bien qu'inspiré des coutumes thaï, sous l'impulsion de M. Hương, le club est devenu un lieu de rencontre pour les Kinh et les Muong du village, renforçant les liens communautaires grâce à la danse circulaire, symbole d'unité.

Il a également remis à M. Lo Dinh Gam, le successeur de la dixième génération de la tradition chamanique, tous les documents qu'il avait recueillis sur les rituels des festivals.

Le travail remarquable du vétéran Luc Van Huong a non seulement contribué à restaurer une tradition nationale, mais surtout, il a inculqué un sens des responsabilités et un engagement à la jeune génération du village de Roc Ram aujourd'hui.

Texte et photos : Minh Quyen

Source : https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm