L'artiste Nguyen Truong « réveille » de nombreux instruments de musique traditionnels vietnamiens.
« Tomber amoureux » des sons du village.
L'artiste Nguyen Truong est diplômé de l'Académie de musique de Hué, où il a étudié le violon. En 1981, ce jeune homme originaire de Hué quitte sa ville natale pour s'installer à Dak Lak , où il travaille au sein de la troupe provinciale de musique et de danse folkloriques. Depuis, la terre basaltique rouge des Hauts Plateaux du Centre le captive par la pureté des sonorités des groupes ethniques.
En voyageant avec la troupe pour se produire dans les villages, l'artiste Nguyen Truong était captivé par les sons des instruments à cordes, des flûtes et des claquettes en bambou qui résonnaient dans les forêts de montagne.
Ce dont il se souvient le plus, c'est de sa première rencontre avec un homme Ede âgé jouant du Kypăh, un instrument de musique, au début des années 1980.
« Ce son est unique, très profond. Il semble porter le souffle des montagnes et des forêts, chose qu'aucun instrument de musique moderne ne peut reproduire », a-t-il déclaré.
D'abord intrigué, il s'est attaché à comprendre la structure et les principes sonores de chaque type d'instrument de musique folklorique. Ces excursions se sont peu à peu transformées en un projet de collecte et de préservation de ces instruments.
Un jour, alors qu'il était assis à flanc de colline, il entendit soudain un cliquetis provenant d'une clochette en bambou suspendue au cou d'une vache.
Fasciné par ce son, il se rendit dans les villages pour se procurer de vieux claquettes en bois. Après avoir longuement étudié leur structure, il les transforma en instruments de musique capables de produire des notes à différentes hauteurs.
Ainsi, le bambou et le rotin sont devenus des « compagnons » dans la vie de l'artiste depuis des décennies.
Le son de la cloche à vache a captivé l'artiste Nguyen Truong, qui l'a ensuite transformé en instrument de musique.
« Faire revivre » des instruments de musique oubliés.
Ce qui préoccupe profondément l'artiste Nguyen Truong, c'est la disparition progressive de nombreux instruments de musique traditionnels des minorités ethniques des Hauts Plateaux du Centre. Le nombre de personnes sachant les fabriquer diminue, tout comme celui des musiciens. Sans successeurs, ces sonorités tomberont dans l'oubli.
Après avoir pris sa retraite en 2018, l'artiste Nguyen Truong a consacré la quasi-totalité de son temps à la recherche, à la restauration et à l'adaptation d'instruments de musique traditionnels des Hauts Plateaux du Centre. Sa petite maison s'est transformée en un atelier unique, où le bambou et le rotin reprenaient vie grâce à sa passion et sa patience.
Du T'rưng, Đing Păh, Đing Pơng et Đing Puốt au Ching Kram et au Ching Đing Arap M'ô, il a restauré une série d'instruments de musique folkloriques avec des sonorités plus précises et résonnantes, tout en préservant leur essence traditionnelle.
Il a « réveillé » l'instrument B'rôh du peuple Ê Đê.
Parmi eux, le b'rôh du peuple Ê Đê est celui qui le préoccupe le plus. Le b'rôh disparaît peu à peu des villages et n'a presque plus sa place dans les salles de spectacle modernes. Regrettant la disparition de cet instrument unique, l'artiste Nguyễn Trường est déterminé à trouver un moyen de le faire revivre.
L'instrument B'rôh avait à l'origine un volume sonore très faible ; il ajouta donc des dispositifs électroniques à la caisse de résonance pour amplifier le son. Il augmenta le nombre de clés de 5 à 7 pour étendre la tessiture et ajouta une sangle pour faciliter les déplacements de l'interprète sur scène.
Quelles que soient les modifications apportées, le son de l'instrument doit conserver l'essence rustique et originelle du bambou et des calebasses séchées. « Modifier les instruments de musique traditionnels ne doit pas leur faire perdre leur âme », a-t-il déclaré.
Grâce à ces améliorations, le b'rôh peut s'harmoniser avec de nombreux instruments modernes sur les grandes scènes. Le son de cet instrument traditionnel est désormais plus accessible à un public plus jeune.
Entretenons la flamme pour les générations futures.
Non content de restaurer les instruments de musique traditionnels, l'artiste Nguyen Truong a également créé avec audace des instruments de musique de style occidental en utilisant du bambou et du rotin.
L'artiste Nguyen Truong enseigne la fabrication et la pratique des instruments de musique traditionnels aux élèves du village.
Il créa le violon en bambou. Contrairement au timbre des violons occidentaux à vent, le son du violon en bambou est rustique, chaleureux et profond, comme le souffle de la forêt.
En 2021, Nguyen Truong a établi un record vietnamien en devenant le premier à fabriquer avec succès un violon en bambou. Mais pour lui, ce qui est encore plus précieux, c'est l'accueil chaleureux réservé à cet instrument par ses collègues, les artistes et le public.
Suite à ce succès, il a continué à fabriquer des altos en bambou, des violoncelles en bambou, des guitares en bambou, des mandolines en bambou… et même des violons fabriqués à partir de vieilles racines de caféier, qu’il a nommés « Vioca ».
Même à plus de soixante ans, l'artiste Nguyen Truong travaille encore inlassablement le bambou et les tiges de roseau. Son plus grand souci n'est pas le manque de matériaux ou d'inspiration, mais le manque de successeurs.
Il se rendait dans les villages pour enseigner aux élèves des minorités ethniques comment fabriquer et jouer des instruments de musique traditionnels. Il espérait que les instruments en bambou deviendraient une matière extrascolaire dans les écoles, afin que les enfants des Hauts Plateaux du Centre puissent grandir bercés par les sonorités de leur culture.
Dans sa petite maison, il continue de sculpter et de façonner le bambou quotidiennement. Chaque instrument de musique ainsi réalisé n'est pas seulement une œuvre d'art, mais aussi un moyen de préserver le son du bambou et de le faire vivre.
« Les instruments de musique que je fabrique ne représentent qu'une petite partie de ma vie. Mais s'ils contribuent à préserver la culture des Hauts Plateaux du Centre, c'est là mon plus grand bonheur », a confié l'artiste Nguyen Truong.
Source : https://vietnamnet.vn/nhac-si-nguyen-truong-nguoi-tim-lai-thanh-am-that-truyen-noi-buon-lang-2515799.html
![[Image] Vue rapprochée de l'échangeur reliant les deux autoroutes et l'aéroport de Long Thanh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
![[Image] La vie urbaine à Hanoï face au défi d'un environnement « caniculaire »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Comment (0)