Vous vous souvenez des anciennes librairies ?

Les souvenirs des anciennes librairies de la province de Quang Nam évoquent encore une époque d'intense vie intellectuelle. De Hoi An et Tam Ky à Tourane et Da Nang, ces librairies étaient jadis des centres de diffusion de livres et de journaux, propageant des idées novatrices et cultivant le goût d'apprendre au sein de la communauté.

Le Festival de la culture de la lecture 2025, placé sous le thème « La culture de la lecture : un lien entre les communautés », s’est tenu à Da Nang . (Photo : Archives)

Au fil des bouleversements historiques, de nombreuses librairies ont fermé leurs portes, mais elles laissent encore une empreinte dans la mémoire urbaine. Se souvenir de ces librairies autrefois célèbres souligne également la nécessité de créer de nouveaux espaces de lecture adaptés à la vie contemporaine.

Les librairies « pour anciens combattants »

La première librairie du vieux Da Nang qu'il convient de mentionner est la librairie Duc An de la famille Phan, située rue du Pont Japonnais (aujourd'hui rue Tran Phu, quartier Hoi An), fondée à la fin du XIXe siècle.

C'est là que les érudits patriotes de la province de Quang Nam pouvaient à l'époque acheter et lire de nouveaux livres – non seulement parce qu'ils venaient d'être publiés, mais surtout parce qu'ils contenaient des idées novatrices et progressistes.

Après le soulèvement du centre du Vietnam de 1908, dont Hoi An fut le foyer le plus instable, la librairie Duc An cessa temporairement ses activités et se reconvertit dans la vente de médecine traditionnelle chinoise… L’avantage que représentait Hoi An à cette époque – un port de commerce réputé et très actif – permit à la librairie Duc An d’importer rapidement par voie maritime les ouvrages les plus récents, ce qui créa un attrait considérable auprès des lecteurs avides de connaissances.

Outre la librairie Duc An, il y avait aussi la librairie Truong Xuan - aujourd'hui à l'angle des rues Le Loi et Tran Phu - qui est également considérée comme l'une des librairies « historiques » de la vieille ville de Hoi An, établie avant la révolution d'août.

À Da Nang, une librairie qui a jadis attiré une grande attention de la part des lecteurs était la librairie Viet Quang, située rue Quai Courbet (aujourd'hui rue Bach Dang, quartier Hai Chau). Elle servait de base opérationnelle au Comité central de la région centrale dans la concession de Tourane entre 1936 et 1940.

En raison de ressources financières limitées, la librairie Viet Quang a dû déménager plusieurs fois – de la rue Quai Courbet à Nga Nam, puis à l'avenue du Musée (aujourd'hui rue Tran Phu, quartier Hai Chau), et enfin à la rue Verdun (aujourd'hui rue Nguyen Thai Hoc, quartier Hai Chau), changeant son nom en Viet Quang.

Outre la vente de livres, Viet Quang autoéditait également des ouvrages destinés à la vente, en créant la Maison d'édition Nouvelle Pensée et en imprimant des livres propageant des idées révolutionnaires prolétariennes telles que « La prison de Kon Tum » (de Le Van Hien), « Qu'est-ce que la classe ? » et « Où va le Front populaire français ? » (de Nguyen Son Tra). Le Van Hien et Nguyen Son Tra étaient les fondateurs de la librairie Viet Quang.

Lorsqu'on évoque les librairies anciennes de Faifo et Tourane, impossible de ne pas mentionner celle de Tam Ky, une véritable institution. Son nom, Nam Ngai Bookstore, fondé avant 1975, évoque un lien particulier avec le passé. Située à un carrefour à trois voies qui porte d'ailleurs son nom, Nam Ngai Crossroads, cette librairie est idéalement placée.

Les propriétaires de la librairie Nam Ngãi étaient deux jeunes hommes originaires de Quảng Ngãi qui s'étaient installés à Quảng Nam pour y lancer leur commerce. Ils baptisèrent leur librairie de Tam Kỳ « Nam Ngãi ». La marque Nam Ngãi ne se limita pas à Tam Kỳ ; elle s'étendit au-delà. Preuve en est qu'à cette époque, Hội An comptait également une librairie Nam Ngãi rue Cường Để (anciennement rue du Pont Japonnais, aujourd'hui rue Trần Phú, dans le quartier de Hội An). Après 1975, la librairie Nam Ngãi de Tam Kỳ devint la librairie Nhân Dân.

Le rêve d'une rue des livres aujourd'hui.

Da Nang est étroitement liée à mon enfance. À l'époque, je fréquentais assidûment trois librairies : Ngày Mai, rue Tran Hung Dao (aujourd'hui rue Nguyen Thai Hoc, quartier Hai Chau), Thanh Tam, rue Phan Chau Trinh, et Ngày Mới, rue Khai Dinh (aujourd'hui rue Ong Ich Khiem, quartier Thanh Khe). J'y allais non seulement pour acheter des livres, mais aussi pour rendre visite à des amis, car trois de mes camarades du lycée Phan Chau Trinh habitaient également ces librairies.

Près de la librairie Ngày Mới se trouvait la librairie Văn Hóa située juste à l'intersection de Chợ Cồn et Bến Xe ; à côté de la librairie Ngày Mai se trouvaient la librairie Lê Thanh Tuân, presque juste à côté, et deux librairies, Sông Đà et Lam Sơn, dans la rue Độc Lập (aujourd'hui rue Trần Phú, quartier Hải Châu). Les noms de ces librairies, comme Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng, etc., montrent facilement que les habitants de Da Nang ne sont pas… paroissiaux.

Au début des années 1980, après avoir quitté le département de l'Éducation de Dong Nai pour travailler au département de l'Éducation de Quang Nam - Da Nang, j'achetais souvent des livres à la librairie de langues étrangères près de Nga Nam et surtout à la librairie Nhan Dan de la rue Yen Bai - toutes deux étaient des librairies d'État.

Le secteur de l'éducation et de la formation disposait alors d'un réseau de librairies spécialisées dans la vente de manuels scolaires et d'ouvrages de référence pour l'enseignement général, comme celles de la Société des manuels et du matériel scolaire, situées rues Bach Dang et Phan Chau Trinh, ou encore celle de la Maison d'édition pédagogique, rue Nguyen Chi Thanh. Par ailleurs, la Maison d'édition de Da Nang possédait également une librairie, à l'angle des rues Bach Dang et Hung Vuong, afin de promouvoir ses publications.

Lorsqu'on évoque les librairies anciennes de Da Nang, il est impossible de ne pas mentionner celles spécialisées dans les livres d'occasion, comme celles situées en face de l'Université de l'Éducation de Da Nang. Les ouvrages d'occasion y sont souvent encore en bon état, mais comme ils ont été publiés il y a longtemps et n'ont pas été réédités, les lecteurs ont du mal à les trouver dans les librairies vendant des livres neufs.

Dans le quartier de Hai Chau, la rue Bach Dang – y compris son prolongement près du parc APEC – propose depuis de nombreuses années des livres lors des événements culturels et politiques de la ville. Cependant, cela ne suffit pas à faire de Da Nang une véritable rue ou un quartier des livres. Espérons qu'en faisant revivre le souvenir des librairies autrefois célèbres qui ont contribué à forger l'identité culturelle de Da Nang, les habitants et les lecteurs pourront bientôt acheter et lire des livres dans une véritable rue des livres à Da Nang, et non plus seulement le long du fleuve Han.

Source : https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html