Déployez des efforts encore plus importants et plus décisifs dans la mise en œuvre de la campagne éclair

Légende de la photo — Des unités mettent en œuvre en urgence la « Campagne Quang Trung » pour construire des maisons pour les personnes sinistrées par les inondations dans la commune de Loc An, à Hué . Photo : Van Dung/TTXVN

Le 17 décembre 2025, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé une réunion consacrée à l'avancement de la « Campagne Quang Trung », visant à reconstruire et réparer rapidement les maisons des familles dont les habitations ont été détruites, emportées ou gravement endommagées par les récentes tempêtes et inondations. Étaient présents à cette réunion le vice-Premier ministre Tran Hong Ha, les responsables des ministères et agences de niveau ministériel suivants : Agriculture et Environnement, Défense nationale, Sécurité publique, Construction, Finances, Culture, Sports et Tourisme, Banque d'État du Vietnam, Inspection générale du gouvernement et Bureau du gouvernement ; ainsi que des représentants des organismes suivants : Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh, Agence de presse du Vietnam, Radio Voix du Vietnam , Télévision du Vietnam, et les entreprises suivantes : Vietnam Electricity (EVN), Vietnam National Energy and Industry Corporation (PVN), Vietnam Post and Telecommunications Corporation (VNPT) et Viettel. Dans les lieux de réunion locaux, les présidents des comités populaires des provinces et des villes, de Quang Tri à Lam Dong, étaient présents.

Après avoir entendu le rapport complet du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement sur la situation et les progrès de la « Campagne Quang Trung », les rapports des localités et les opinions exprimées lors de la réunion, le Premier ministre a conclu comme suit :

Concernant la reconstruction et la réparation des maisons des ménages dont les habitations ont été détruites, emportées ou gravement endommagées par les récentes tempêtes et inondations, le Premier ministre a souligné que reconstruire et réparer ces maisons est un acte humain et compatissant ; cela doit être fait avec le plus grand sens des responsabilités et une profonde compassion pour la population, en se mettant à la place de ceux qui ont perdu leur maison à cause de catastrophes naturelles.

Selon le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, la campagne « Quang Trung » a déjà permis d'obtenir de nombreux résultats positifs : 1 653 maisons ont été détruites, effondrées ou emportées par les inondations (les provinces de Gia Lai et Dak Lak ont été les plus touchées). À ce jour, 1 622 maisons ont été reconstruites (98,1 %), 474 sont achevées et 31 restent à reconstruire (1,9 %). Sur les 35 731 maisons endommagées nécessitant des réparations, 32 559 ont été réparées (90,3 %), 3 429 sont en cours de réparation (9,7 %) et 43 demeurent non réparées.

Le Premier ministre a félicité les provinces et les villes, notamment Dak Lak, Gia Lai et Da Nang, pour leurs efforts concertés déployés la semaine dernière pour reconstruire et réparer un grand nombre de maisons ; les sociétés EVN, PVN, VNPT et Viettel pour leur soutien financier à la reconstruction et à la réparation des habitations des ménages dont les maisons ont été détruites, emportées ou gravement endommagées par les récentes tempêtes et inondations ; la Télévision vietnamienne, la Radio vietnamienne, l’Agence de presse vietnamienne et les autres médias pour leur communication efficace sur la situation de catastrophe naturelle et la « Campagne Quang Trung », en particulier pour la mise en lumière de cas exemplaires et de bonnes pratiques ; et les forces armées, la police et les forces de jeunesse pour leur soutien apporté à la population afin de surmonter les conséquences de la catastrophe naturelle.

Concernant certaines tâches urgentes à venir, le Premier ministre a demandé aux ministères, aux secteurs et aux collectivités locales de poursuivre leurs efforts et leurs actions dans l'esprit de la « Campagne Quang Trung » – sans recourir aux armes à feu, mais en remportant une victoire éclatante afin d'apporter de la joie aux personnes qui ont perdu leur maison ou dont les biens ont été endommagés par des catastrophes naturelles, afin qu'elles puissent bientôt « se réinstaller et gagner leur vie », avec pour objectif d'achever toutes les réparations de logements d'ici le 31 décembre 2025 et toutes les nouvelles constructions d'ici le 31 janvier 2026.

Plus précisément : les présidents des comités populaires des provinces et des villes, notamment celles de Gia Lai et de Dak Lak, doivent redoubler d’efforts pour reconstruire et réparer les maisons des familles dont les habitations ont été détruites, emportées ou gravement endommagées par les récentes tempêtes et inondations. Si des difficultés ou des obstacles surviennent lors de la mise en œuvre de ces travaux (financement, terrains, mobilisation des équipes, matériaux, conception, etc.), ils doivent les gérer avec diligence et sans délai dans le cadre de leurs compétences, et en informer le Premier ministre pour les questions qui dépassent ce cadre. Il ne saurait y avoir d’obstacle à l’accomplissement de cette mission, et ils doivent entreprendre sans délai la construction des maisons restantes.

Respectez scrupuleusement le calendrier et les exigences de rapport fixés par le Premier ministre (avant 17 h tous les vendredis), en veillant à l'exactitude du contenu et au respect des délais ; désignez un référent chargé de fournir des informations au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, au ministère des Finances et au Bureau du gouvernement pendant la mise en œuvre de la campagne. Continuez d'encourager la population à s'entraider, chacun apportant sa contribution, quelle qu'elle soit : main-d'œuvre, ressources, petits gestes ou moyens. Les collectivités locales doivent fournir les matériaux et les plans ; les forces armées et la police doivent apporter leur soutien en matière de main-d'œuvre pour la construction, le transport des matériaux et le nettoyage de l'environnement ; enfin, encouragez la population à contribuer financièrement et par son énergie à la construction de nouveaux logements ou à la rénovation des habitations existantes.

Le ministère de la Défense nationale, le ministère de la Sécurité publique et le Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh continuent d'apporter leur soutien aux forces participant à la construction et à la réparation de logements dans les localités. Le ministère de la Défense nationale et le ministère de la Sécurité publique mobilisent des véhicules, des forces et assurent la présence de personnel pour soutenir la population dans la construction et la réparation de logements, dans l'esprit des principes « Notre armée est issue du peuple, elle sert le peuple » et « S'oublier soi-même pour la patrie, servir le peuple ».

Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, en coordination avec les autorités locales, suit de près la situation, traite rapidement les problèmes qui émergent dans son champ de compétence et fait rapport au Premier ministre sur les questions qui dépassent ses pouvoirs.

L’Inspection générale du gouvernement a sélectionné plusieurs localités pour inspecter la gestion et l’utilisation des fonds alloués au soutien du rétablissement après les tempêtes et les inondations, ainsi qu’à la construction et à la réparation de maisons pour les ménages dont les habitations ont été détruites, emportées ou gravement endommagées par les récentes tempêtes et inondations.

Les sociétés EVN, PVN, VNPT et Viettel continuent de soutenir activement les collectivités locales en finançant la reconstruction et la réparation des maisons des ménages dont les habitations ont été détruites, emportées ou gravement endommagées par les récentes tempêtes et inondations.

Les agences de presse et les médias continuent de diffuser, par le biais de diverses plateformes et canaux médiatiques, les résultats de la « Campagne Quang Trung », des exemples de personnes vertueuses et de bonnes actions, des modèles avancés et des méthodes efficaces.

Concernant la réparation des infrastructures partagées, le Premier ministre a demandé aux collectivités locales d'établir d'urgence une liste complète et précise des infrastructures partagées (centres communautaires, écoles, centres de santé, centres culturels, etc.) nécessitant une réparation ou une restauration ; de calculer leur capacité d'autofinancement, de proposer une demande de soutien auprès du budget central et de la soumettre au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, au ministère des Finances et au Bureau du gouvernement avant le 20 décembre 2025, pour compilation et transmission au Premier ministre afin qu'il examine la possibilité d'un soutien conformément à la réglementation.

Concernant la reprise de la production et de l'activité économique, ainsi que la réparation des infrastructures de transport et autres travaux, les ministères, secteurs et collectivités territoriales concernés, conformément à leurs fonctions, missions et pouvoirs respectifs, doivent s'engager activement et immédiatement, animés par le souci constant du bien-être et du bonheur de la population et faisant preuve d'une profonde compassion. Le budget central doit soutenir les collectivités territoriales dans leur aide proactive à la reprise de la production et de l'activité économique, notamment pour l'achat de bétail, de semences et de fournitures agricoles (reconstitution des troupeaux, cultures, aquaculture, etc.). Si elles ne parviennent pas à équilibrer les fonds, elles doivent en informer le Premier ministre et lui soumettre des propositions conformément à ses prérogatives. En aucun cas, le manque de fonds ne doit entraver ou retarder la reprise de la production et de l'activité agricole.

Les autorités locales sont invitées à établir sans délai des statistiques complètes et précises sur les infrastructures de transport et autres projets nécessitant réparation et restauration ; sur les besoins nécessaires à la reprise de la production et de l’activité économique ; à évaluer leur capacité d’autofinancement ; et à formuler des propositions de soutien auprès du budget central. Ces rapports devront être transmis au ministère de l’Agriculture et de l’Environnement, au ministère des Finances, au ministère de la Construction et au Bureau du gouvernement avant le 20 décembre 2025, afin d’être compilés et présentés au Premier ministre pour examen et soutien, conformément aux dispositions prévues.

Le Bureau du gouvernement informe par la présente les ministères, agences et localités concernés de prendre connaissance de cette mesure et de la mettre en œuvre.

Comment (0)