Prolonger le fil traditionnel

Nés et élevés au cœur de la beauté culturelle ancestrale de leur ethnie, les habitants de ce village comprennent mieux que quiconque les précieuses valeurs héritées de leurs ancêtres. Dans les villages des minorités ethniques de Lao Cai, la jeune génération, par des actions concrètes, fait revivre la culture traditionnelle qui s'estompe peu à peu et risque de disparaître. L'artisan remarquable Tan Khai Cuong, de la commune de Muong Khuong, est l'un d'eux.

Le village de Pờ Hồ, dans la commune de Mường Khương, abrite l'ethnie Tuyển Dao. Situé de part et d'autre de la route nationale 4D, le village subit l'influence de la modernité, mais Pờ Hồ a su préserver de nombreux aspects de sa culture ancestrale. Dès l'arrivée, le regard est frappé par les femmes Tuyển Dao, affairées à broder des tissus teints à l'indigo aux couleurs éclatantes. À la vue d'étrangers, elles interrompent leur travail pour les saluer et échanger quelques mots.

Interrogés sur l'éminent artisan Tan Khai Cuong, tous évoquaient son souvenir avec une grande affection. Mme Ly Thi Leng déclara : « L'artisan Cuong nous a transmis une immense culture ancestrale. Il nous a appris des chants d'amour, nous a initiés aux danses folkloriques et nous a fait jouer à des jeux traditionnels. Il a notamment mis en place un cours gratuit d'écriture Dao Nôm pour les hommes de la commune et des communes voisines. »

Intriguée par le cours « gratuit » mentionné par Mme Leng, j'ai suivi les femmes Dao, contournant plusieurs rangées de maisons et traversant des rizières pour atteindre le centre culturel du village. À l'intérieur de la petite maison de plain-pied, l'atmosphère était calme et paisible. Jeunes et vieux, penchés sur leurs plumes, broyaient soigneusement l'encre et écrivaient méticuleusement chaque caractère. Chaque trait de plume était empreint d'amour pour la culture Dao. Le maître Cuong, vêtu de l'habit traditionnel indigo foncé, allait avec diligence de table en table, instruisant ses élèves. La classe comptait une douzaine d'élèves, tous avides d'apprendre et écoutant attentivement les leçons du maître Cuong.

Phan Khai Minh, un des élèves de la classe, a confié : « Les Dao doivent connaître l’écriture Dao. C’est pourquoi j’ai suivi le professeur pour l’apprendre. L’écriture Dao Nôm est assez difficile à apprendre car elle ne comporte pas de rimes, mais se compose principalement de traits. Les élèves doivent persévérer pour mémoriser les signes diacritiques, les règles d’écriture et le sens des mots, et surtout, ils doivent aimer la culture traditionnelle léguée par leurs ancêtres pour réussir. »

Tout comme M. Minh, les élèves de M. Cuong, outre leur désir d'apprendre l'alphabet national, souhaitent également contribuer, même modestement, à la préservation de la culture ancestrale. C'est grâce à ce respect et à cet attachement que chaque élève étudie avec assiduité et conscience professionnelle.

En dehors des cours, les élèves venaient aussi chez le maître pour lui demander des explications sur les points qu'ils ne comprenaient pas. Que ce soit en classe ou à la maison, où qu'ils aillent, quoi qu'ils fassent, les livres les accompagnaient toujours. Le maître Cuong était toujours dévoué et enthousiaste face à l'ardeur d'apprendre des jeunes générations. Grâce à ses conseils avisés, étape par étape, et à la correction de leur prononciation, les élèves de sa classe parvinrent à lire et à écrire couramment le Dao Nôm.

L'artisan méritant Tan Khai Cuong a déclaré : « Beaucoup de jeunes s'intéressent à la culture ethnique, mais ne savent pas par où commencer ni auprès de qui apprendre. Soucieux de préserver les valeurs culturelles ancestrales, j'ai, au fil des ans, activement collecté d'anciens livres de Dao Nôm et des chants anciens, que j'ai enregistrés et que j'enseigne également à la communauté Dao locale. De nombreuses mélodies anciennes, difficiles à chanter et que l'on croyait oubliées, ont ainsi été remises au goût du jour et sont désormais appréciées de tous. »

La culture ethnique est profondément ancrée dans le savoir-faire des artisans du village. Le maître Cuong enseigne l'écriture Dao Nôm gratuitement, mais il exige de ses élèves une véritable passion, de la persévérance et un profond respect pour cette écriture ancestrale. Car le Dao Nôm est un trésor transmis de génération en génération par nos ancêtres. Les élèves doivent posséder ces qualités pour pouvoir apprendre cet art ancestral.

S'exprimant sur la promotion de l'identité culturelle ethnique dans la région, M. Giang Seo Van, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Muong Khuong, a déclaré : « La commune de Muong Khuong compte une importante population de minorités ethniques. Afin de préserver et de promouvoir l'identité culturelle unique de ces groupes ethniques, nous avons mis en œuvre de nombreuses solutions, notamment la valorisation du rôle des artisans et l'échange de connaissances entre villageois, pour un enseignement efficace et pertinent. Ainsi, la culture s'imprègne profondément dans la communauté, contribuant à créer un territoire riche en couleurs culturelles et à améliorer les conditions de vie matérielles et spirituelles de ses habitants. »

Grâce au dévouement de l'artisan émérite Tan Khai Cuong à sa culture ethnique, la communauté Dao de la commune de Muong Khuong parle souvent de lui avec fierté et gratitude. En septembre 2022, le maître artisan Tan Khai Cuong a notamment reçu le titre d'Artisan émérite des mains du Président du Vietnam . Cette distinction est une récompense amplement méritée pour son travail accompli au cours de la dernière décennie, qui fait de lui un exemple vivant de transmission de la culture traditionnelle aux générations futures.

Source : https://baolaocai.vn/noi-dai-soi-day-truyen-thong-post883151.html