D'après l'inventaire des vestiges historiques et culturels du Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, la maison communale du village de Trang est le seul édifice religieux typique de l'ancien village de Trang, datant du XVIIe siècle environ. Elle est dédiée à deux saints, Cao Son et Quy Minh, deux généraux qui ont joué un rôle important sous la dynastie Hung et qui sont vénérés par la population depuis des générations. En 1924, sous le règne de l'empereur Khai Dinh, la maison communale a reçu un décret royal de la dynastie Nguyen, confirmant ainsi son importance dans la vie religieuse de la communauté locale.
D'après les anciens, la maison communale du village de Trang était à l'origine construite avec des piliers en bois et un toit de chaume. Elle fut ensuite reconstruite plus solidement en 1936, dans le style traditionnel des maisons à trois travées. Sous l'effet des aléas de l'histoire, notamment dans les années 1960, la maison communale se détériora, de nombreuses parties furent démantelées , et pendant un temps, elle ne subsista que dans la mémoire des habitants.
Néanmoins, la maison communale est restée vivante dans la mémoire collective. Animés par la volonté de préserver le patrimoine culturel et spirituel du village, les habitants de Trang ont officiellement entamé, en octobre 2023, la reconstruction de la maison communale sur un nouveau terrain, à une centaine de mètres de son emplacement d'origine. L'édifice achevé, d'une superficie au sol d'environ 60 m² et d'une surface totale de près de 2 000 m², vise à répondre aux besoins culturels et spirituels des villageois. Ce projet symbolise la collaboration entre les pouvoirs publics et la population : les familles ont fait don du terrain, et les habitants des villages de Lang Ha et Dong Ghe ont contribué à hauteur de 90 millions de dongs, en plus des matériaux de construction. Outre la reconstruction de la maison communale, ces dernières années, les pouvoirs publics et la population ont également investi dans les infrastructures ; le chemin d'accès a été pavé, facilitant ainsi l'accès au lieu de culte pour les habitants et les touristes.
L'un des facteurs qui contribuent à la valeur exceptionnelle de la maison communale de Lang Trang réside dans le système d'artefacts et de reliques anciens qui y ont été préservés, notamment le décret royal de 1924 du roi Khai Dinh, ainsi que l'autel, les gongs en bronze, les brûle-encens en porcelaine, les objets religieux en porcelaine, les drapeaux et les parasols cérémoniels. Ces éléments constituent d'importants documents historiques et culturels, témoignant de la formation et de l'existence du monument ainsi que de la vie spirituelle de la communauté locale.
Outre son importance historique, le dynamisme de la maison communale du village de Trang se manifeste clairement lors des fêtes annuelles qui se tiennent chaque année le quatrième jour du premier mois lunaire. En plus des cérémonies solennelles, la commune de Quan Son organise des programmes culturels et artistiques pour célébrer cette fête, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle traditionnelle. Selon les statistiques locales, la maison communale accueille chaque année entre 4 000 et 5 000 visiteurs durant le premier mois lunaire.
Commentant l'importance de la maison communale, M. Vi Trung Kien, chef adjoint du département de la Culture et des Affaires sociales de la commune de Quan Son, a déclaré : « La maison communale du village de Trang est un vestige culturel et religieux typique de la commune de Quan Son, incarnant de nombreuses valeurs historiques, culturelles et spirituelles. Les efforts conjoints de la population pour restaurer la maison communale témoignent d'une conscience hautement louable de la préservation du patrimoine. »
Partageant le même sentiment, M. Hoang Van Phich, directeur adjoint du conseil d'administration de la maison communale de Lang Trang, a déclaré : « Pour les villageois, la maison communale n'est pas seulement un lieu de culte, mais aussi un lieu où chacun peut trouver la paix intérieure. Préserver la maison communale, c'est préserver les traditions du village et la mémoire de nos ancêtres. »
En octobre 2025, des représentants du Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, accompagnés de responsables du Musée provincial, ont procédé à une évaluation directe des valeurs historiques, culturelles et spirituelles de la maison communale de Lang Trang. À l'issue de cette évaluation, M. Nong Duc Kien, directeur du Musée provincial, a déclaré : « Bien que récemment rénovée avec des matériaux modernes et de façon modeste, la maison communale de Lang Trang conserve des caractéristiques artistiques traditionnelles. Les objets qui y sont conservés constituent des documents importants reflétant la formation et l'histoire du monument, et servent de base à la recherche sur la culture locale et à la gestion du monument conformément à la loi sur le patrimoine culturel. »
Dans le tourbillon de la vie moderne, la maison communale du village de Trang continue de jouer un rôle d'ancrage spirituel pour la communauté, contribuant à la transmission de la tradition « boire de l'eau, se souvenir de la source » et enrichissant l'identité culturelle de la région de Quan Son aujourd'hui et à l'avenir.
Source : https://baolangson.vn/noi-giu-hon-dat-quan-son-5068554.html
![[Photo] Les forces de sécurité publique du peuple déployées pour protéger le 14e Congrès national du Parti](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F10%2F1768034712186_ra-quan-bvdhd-bca-39-8977-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Infographie] Résolution n° 79-NQ/TW du Politburo sur le développement de l'économie d'État](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/10/1768038914679_chp_3-11-23.jpeg)
Comment (0)