Reconstitution d'une cérémonie de mariage de minorités ethniques. Photo : Danh Lam/VNA
Points saillants de l'expérience de découverte du patrimoine
À l'occasion du 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel vietnamien (23 novembre 2005 - 23 novembre 2025), du 19 au 30 novembre, le Musée provincial n° 2 de Bac Ninh, dans le quartier de Kinh Bac, propose un programme d'expositions sur la culture typique de la province de Bac Ninh, ainsi que des activités éducatives et des ateliers de découverte du patrimoine. De nombreuses activités attrayantes sont organisées, telles que : la visite de l'exposition « Patrimoine culturel typique de la province de Bac Ninh » ; des spectacles et des présentations de chants traditionnels Then et Quan Ho de Bac Ninh ; des jeux éducatifs « Toucher le patrimoine » pour découvrir le patrimoine culturel de Bac Ninh ; des ateliers d'impression de peintures folkloriques Dong Ho et de gravures sur bois ; la confection de bánh giay (salades de l'ethnie Nung) ; de riz gluant aux cinq couleurs des ethnies Tay et Nung ; et de bánh khốc (salades du village de Diem)... Ce programme attire de nombreux élèves des écoles de la région.
L'enseignant Nguyen The Anh, responsable de l'Union des jeunes de l'école primaire Suoi Hoa, dans le quartier de Kinh Bac, a déclaré que lors des activités expérientielles organisées au musée provincial n° 2 de Bac Ninh , les enseignants et les élèves ont pu découvrir le patrimoine grâce au personnel du musée. Le fait de participer à cette expérience et de « toucher » les objets patrimoniaux a permis aux enseignants et aux élèves de mieux comprendre la richesse du patrimoine de la province de Bac Ninh, contribuant ainsi à renforcer le patriotisme et la fierté nationale.
Pour la première fois, Nguyen Ngoc Hai, élève de 4e au collège Tran Quoc Toan, dans le quartier de Kinh Bac, participait à un programme d'immersion culturelle enrichissant. Né et ayant grandi à Bac Ninh, il connaissait bien les chants folkloriques Quan Ho, doux et expressifs, mais c'était la première fois qu'il assistait à des performances de chant Then et de luth Tinh. Il a notamment pu réaliser lui-même des impressions de peintures folkloriques Dong Ho, qu'il avait découvertes lors de ses cours d'histoire locale. Il trouve la culture de sa province très riche et, plus il la découvre, plus elle l'intéresse. Il espère participer à de nombreuses autres expériences de ce genre afin de mieux comprendre son pays et sa région natale. Cette expérience sera un excellent complément à ses cours.
Faire du banh boong traditionnel. Photo : Danh Lam/VNA
M. Nguyen Huu Chien, agent du Musée et de la Promotion du Tourisme au sein du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh, a déclaré que dans le cadre de sa mission d'accueil et d'accompagnement des groupes visitant le musée, il fait preuve d'un grand sens des responsabilités et d'un dévouement constant. Il s'attache à transmettre les valeurs du patrimoine et à contribuer à sa diffusion auprès du public et des étudiants. Au-delà de la simple présentation des objets exposés, il intègre également les vestiges, l'origine du patrimoine et les politiques provinciales et nationales relatives à sa préservation et à sa promotion. Chaque visite lui apporte un sens nouveau et il se dit qu'il doit redoubler d'efforts pour faire rayonner le patrimoine culturel de Bac Ninh.
Parallèlement à l'effervescence du Musée n° 2 de Bac Ninh, le Musée n° 1 a également proposé un programme riche et varié. Mme Phung Thi Mai Anh, directrice du Musée n° 1 de Bac Ninh, a indiqué que du 21 novembre au 10 décembre, le musée avait organisé une exposition thématique intitulée « Commémoration de la Journée du patrimoine culturel vietnamien du 23 novembre et présentation des résultats de l'étude, de l'inventaire, de la collecte et de la documentation du patrimoine culturel traditionnel de l'ethnie San Diu dans la province de Bac Ninh ».
Visiteurs de l'exposition. Photo : Danh Lam/VNA
L'exposition présente plus de 200 images typiques de l'ethnie San Diu, plus de 50 objets collectés directement auprès des familles et des artisans, et près de 90 images illustrant la culture des ethnies Dao, San Chi et Cao Lan. Ces documents contribuent à reconstituer le quotidien, les croyances, les chants et danses folkloriques, ainsi que les costumes traditionnels de ces populations, offrant ainsi un panorama culturel riche et diversifié des minorités ethniques de Bac Ninh.
L'exposition propose également des spectacles vivants d'arts traditionnels tels que des chants folkloriques San Diu, la danse des cloches Dao, la danse des moissons San Chi, des démonstrations d'artisanat et une présentation de la cuisine traditionnelle. C'est la première fois que le Musée n° 1 de Bac Ninh organise un tel événement culturel, offrant aux visiteurs une immersion authentique dans la culture des minorités ethniques.
Efforts visant à préserver et à promouvoir les valeurs
La porte du temple Kiep Bac, avec ses trois grandes portes majestueuses et anciennes. Photo : Minh Duc/VNA
Le directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh, Nguyen Van Dap, a déclaré que Bac Ninh compte actuellement près de 4 000 vestiges historiques et culturels répertoriés, dont 1 415 classés. La province célèbre 1 383 festivals traditionnels chaque année et compte 7 sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Bac Ninh est l'une des trois localités abritant des vestiges du complexe Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son (Kiep Bac), reconnus par l'UNESCO ; 24 objets et ensembles d'objets sont classés trésors nationaux ; 33 éléments du patrimoine culturel immatériel figurent sur la Liste du patrimoine culturel national ; 246 artisans sont reconnus pour leur contribution au patrimoine culturel immatériel et près de 200 villages d'artisanat traditionnel sont présents. Grâce à ce riche patrimoine, Bac Ninh est considérée comme un véritable musée vivant de la culture vietnamienne, un lieu où sont préservées les valeurs fondamentales qui constituent l'identité nationale vietnamienne.
À Bac Ninh, la préservation et la promotion du patrimoine sont profondément ancrées dans la conscience et les actions du Comité du Parti, du gouvernement et de toutes les couches de la population. Bac Ninh considère son patrimoine comme un atout inestimable, fondement d'un développement durable. Forte de milliers d'années d'histoire, cette terre abrite le patrimoine le plus riche du pays, qu'il soit matériel ou immatériel, des vestiges architecturaux, archéologiques et religieux aux chants folkloriques et à l'artisanat traditionnel, autant d'éléments imprégnés d'identité nationale.
La province de Bac Ninh adhère au principe selon lequel la conservation doit aller de pair avec le développement, préservant le patrimoine sans le figer, le valorisant sans le dénaturer. De nombreux vestiges ont été restaurés et mis en valeur selon des méthodes scientifiques, garantissant ainsi la préservation maximale des éléments originaux. Les fêtes traditionnelles ont été rétablies dans le respect des rituels appropriés, offrant à la communauté un espace de participation, de partage et de transmission des valeurs culturelles. Parallèlement, Bac Ninh s'attache à recenser le patrimoine culturel matériel et immatériel, à constituer des bases de données et à promouvoir la numérisation pour assurer sa préservation à long terme et faciliter la recherche et sa diffusion.
Lien anh et lien chi interprètent des chansons folkloriques de Bac Ninh Quan ho sur un bateau. Photo : Thai Hung/VNA
Concernant les chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh, la province a mis en place un dispositif de soutien aux villages Quan Ho traditionnels, aux villages où ils sont encore pratiqués, aux artisans et au mouvement Quan Ho au sein de la communauté. De nombreuses initiatives d'enseignement du Quan Ho ont été déployées, des clubs aux écoles ; de nombreux programmes artistiques professionnels ont été organisés ; et de nombreux lieux de vie traditionnels ont été préservés ou restaurés. Grâce à ces efforts, le Quan Ho est non seulement protégé durablement, mais il est aussi devenu un symbole culturel et touristique de la province.
Bac Ninh est également une localité emblématique de la préservation et de la promotion de l'artisanat traditionnel, non seulement comme produit économique, mais aussi comme expression du patrimoine culturel du peuple Kinh Bac, transmis de génération en génération. En particulier, concernant les peintures Dong Ho – un patrimoine unique pour lequel le Vietnam a déposé une candidature auprès de l'UNESCO en vue de leur inscription au patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente, une réunion étant prévue en décembre 2025 à New Delhi, en Inde – la province de Bac Ninh s'efforce de créer un environnement favorable à la transmission et au développement de cet art pictural dans la vie contemporaine.
Le tourisme culturel est également devenu l'un des principaux axes de développement de Bac Ninh ces dernières années. Des circuits et itinéraires tels que « Voyage au pays de Quan Ho », « Retour à Luy Lau, l'ancienne capitale du bouddhisme », « Découvrez les villages artisanaux de Kinh Bac » ou « Explorez le complexe de Yen Tu et Vinh Nghiem » attirent un nombre croissant de touristes.
Le directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh a souligné que, Bac Ninh ambitionnant de devenir une ville autonome, la préservation du patrimoine culturel revêt une importance stratégique encore plus grande. La province poursuit ses efforts pour promouvoir le rôle de la communauté dans la préservation du patrimoine, encourager la transformation numérique, développer un écosystème créatif fondé sur la culture traditionnelle, perfectionner son système d'institutions culturelles et accroître la conscience et la spiritualité de la population.
Source : https://baoangiang.com.vn/noi-luu-giu-ton-vinh-tinh-hoa-di-san-van-hoa-dan-toc-a468040.html
Comment (0)