Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

À Lai Chau, les agriculteurs se font concurrence dans la récolte et la transformation du thé.

Báo Dân tộc và Phát triểnBáo Dân tộc và Phát triển16/04/2024


Tan Uyen bénéficie de nombreux atouts naturels, notamment un climat frais et pur propice au développement agricole , et plus particulièrement un sol et un climat très favorables à la culture du thé. Avec près de 3 400 hectares de plantations de thé, dont près de 3 100 hectares sont en production, le rendement moyen en bourgeons de thé frais dépasse 8,5 tonnes par hectare. La production annuelle estimée de bourgeons de thé frais est de près de 30 000 tonnes, soit l'équivalent de 5 800 tonnes de bourgeons de thé séchés de diverses variétés. Cette culture génère un chiffre d'affaires de plus de 200 milliards de dongs par an et assure un emploi et des moyens de subsistance stables à environ 7 000 travailleurs locaux.

La culture du thé est devenue une culture clé, aidant non seulement les agriculteurs du district de Tan Uyen à atténuer la pauvreté et à développer l'économie , mais contribuant également de manière significative à faire de Tan Uyen un nouveau district rural de la province de Lai Chau.

Ngay từ sáng sớm đông đảo người dân, du khách đã tập trung về vùng chè xã Phúc Khoa huyện Tân Uyên để xem cuộc thi hái, sao chè của bà con nông dân.
Dès le petit matin, un grand nombre d'habitants et de touristes se sont rassemblés dans la zone de culture du thé de la commune de Phuc Khoa, district de Tan Uyen, pour assister au concours de cueillette et de transformation du thé entre les agriculteurs.
Ban Giám khảo thông qua thể lệ thi. Theo đó, thời gian thi 25 phút, các thí sinh phải hái chè nhanh và phải đạt tiêu chuẩn 1 tôm 2 - 3 lá, búp chè tươi, không để búp chè gãy, hoặc dập nát.
Le jury a approuvé le règlement du concours. Par conséquent, la durée de l'épreuve est de 25 minutes, et les participants doivent cueillir les feuilles de thé rapidement et respecter le critère d'un bourgeon et de deux à trois feuilles, avec des bourgeons frais, sans bourgeons cassés ni écrasés.
Thí sinh chỉ được hái chè trong hàng của mình, chỉ dùng 2 tay không dùng liềm, dao, máy móc để hái chè.
Les participants sont uniquement autorisés à cueillir les feuilles de thé dans les rangées qui leur sont attribuées, en utilisant uniquement leurs mains ; aucune faucille, aucun couteau ni aucune machine n'est autorisé.
Các thí sinh trong trang phục truyền thống nhanh tay hái chè.
Les candidats, vêtus de costumes traditionnels, cueillaient rapidement les feuilles de thé.
Niềm vui trong lao động tạo nên nét đẹp riêng có.
La joie que l'on trouve dans son travail crée une beauté unique.
Ban Giám khảo kiểm tra kỹ thuật hái chè và chấm điểm phần thi hái chè tại các luống chè.
Le jury a inspecté les techniques de cueillette du thé et a noté le concours de cueillette dans les plantations.
Chè được tập kết, cân trọng lượng sau khi hái ngay tại đầu luống.
Les feuilles de thé sont ramassées et pesées dès le début de la rangée après la récolte.
Chè được sao theo phương pháp truyền thống.
Le thé est torréfié selon des méthodes traditionnelles.
Để cho ra những cánh chè xoắn, đẹp khâu vò chè cũng khá quan trọng.
Pour obtenir de magnifiques feuilles de thé frisées, le processus de roulage est primordial.
Sao chè trên chảo gang đòi hỏi rất nhiều kinh nghiệm và cả kỹ thuật…
Torréfier des feuilles de thé dans une poêle en fonte exige beaucoup d'expérience et de savoir-faire…
Chè sao đạt sẽ được sàng loại bỏ chè cám.
Les feuilles de thé répondant aux normes seront tamisées pour éliminer la poussière de thé.
Sản phẩm ra lò là những cánh chè khô.
Le produit final est constitué de feuilles de thé séchées.
Niềm vui, hạnh phúc khi những thành quả của người nông dân vùng chè tao ra các sản phẩm có thương hiệu trên thị trường.
La joie et le bonheur proviennent du constat des réussites des producteurs de thé qui créent des produits de marque sur le marché.
Un jeune garçon de l'ethnie Tay redonne espoir aux cultivateurs de thé de Phu Luong.


Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Nhanne

Nhanne

Saigon après l'heure de pointe.

Saigon après l'heure de pointe.

L'enfance est quelque chose que personne ne choisit.

L'enfance est quelque chose que personne ne choisit.