O Hoa lit un livre.

VHXQ - J'aimerais vous parler un peu de la culture de la lecture à Hué, en commençant par une toute petite image : une femme vendant du lait de soja sur le trottoir.

Le livre que O Hoa a lu.

1. L'autre jour, mon ami – un artiste célèbre de Hué – a créé une petite sensation sur les réseaux sociaux lorsqu'il a publié deux photos sur sa page Facebook personnelle montrant une femme nommée « O Hoa » – une vendeuse de lait de soja sur le trottoir de la rue Chi Lang, à Hué – assise les pieds sur une chaise en train de lire un livre alors qu'il n'y avait pas de clients.

Ce qui a fait sensation, c'est que, même aujourd'hui, beaucoup de gens sont encore surpris de voir une femme âgée vendre du lait de soja sur le trottoir tout en lisant un livre. De plus, le livre que lisait « Tante Hoa » était un ouvrage exigeant, difficile à appréhender pour beaucoup : « Le Vieux Chemin, les Nuages ​​Blancs » du maître zen Thich Nhat Hanh.

L'image de « Mme Hoa » me rappelle une autre image, également sur un trottoir différent à Hué, dans les années 1980. À l'époque, j'étais en quatrième et je passais mes journées à lire des livres empruntés à mon oncle Son, qui louait des bandes dessinées à côté de ce qui est aujourd'hui l'hôtel Morin.

À l'époque, devant mon immeuble, rue Truong Dinh, de nombreux flamboyants offraient un ombrage généreux, où les conducteurs de cyclo-pousse venaient se reposer pendant leur pause déjeuner. Aujourd'hui encore, je me souviens très bien de ma surprise de les voir allongés sur leurs vélos, un livre à la main, au lieu de faire une sieste chaque midi.

Et je me souviens encore de l'un d'eux qui s'était spécialisé dans l'étude d'un livre plus difficile de « Mme Hoa », les « Essais Zen » de Suzuki, qui sont devenus par la suite mon livre de chevet pendant mes années universitaires.

Magnifiques images de la communauté de lecteurs à Hoi An. Photo : LTK

2. En réalité, les conducteurs de cyclo-pousse (« O Hoa ») ne sont pas légion à Hué, mais ils sont tout de même assez nombreux. Leur présence suffit à forger l'image de ces véhicules éphémères, à la fois mystérieux et fascinants, à l'instar des bibliothèques – qui recèlent parfois des milliers de livres précieux, mais dont on entend plus souvent parler qu'on ne les voit de ses propres yeux.

À Hué, outre le réseau des bibliothèques d'État, de nombreuses bibliothèques familiales, véritables « cavernes à trésors », renferment une multitude d'ouvrages spécialisés inestimables, conservés et transmis de génération en génération. Parmi les exemples les plus remarquables figurent les bibliothèques de célèbres chercheurs de Hué, tels que Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Phan Thuan An, Nguyen Dac Xuan, et bien d'autres.

De plus, de nombreux temples et monastères de Hué possèdent de nombreuses étagères contenant de précieux textes religieux, protégés à la manière d'une « bibliothèque », un peu comme on le voit souvent dans les films d'arts martiaux.

Mais c'est de là que naît un paradoxe : plus un livre est précieux, plus son propriétaire le cache ; plus il est rare, plus il est précieusement conservé. Et lorsqu'il est précieusement conservé, cela signifie aussi que moins de gens ont l'occasion de le lire. Ces « trésors », même préservés, peuvent facilement devenir des dépôts de savoir « morts », existant davantage comme une source d'orgueil que comme une véritable source de vie nourrissant la vie spirituelle de la communauté.

En observant Mme Hoa, une vérité simple apparaît : les livres ne prennent véritablement vie que lorsqu'on les ouvre. Non pas dans des contextes formels, mais au cœur même du quotidien, là où l'on lit non par obligation, mais par un besoin authentique. Mme Hoa n'a besoin de personne pour la promouvoir, elle n'a besoin d'aucun mouvement, ni d'aucun appel à la lecture. Elle lit tout simplement parce qu'elle en a envie. Et c'est là l'essence même de la culture de la lecture.

Voici le sanctuaire dédié au maître zen Thich Nhat Hanh au temple ancestral de Tu Hieu. De son vivant, le maître zen a écrit de nombreux ouvrages, dont la plupart ont rencontré un vif succès auprès des lecteurs. Photo : HQT

3. L'image de Mme Hoa lisant un livre m'a incité, ainsi que beaucoup d'autres, à me demander ce qui est le plus important : le fait que Hué et de nombreuses autres localités possèdent de nombreux livres précieux qui sont « cachés » dans des « bibliothèques » et rarement lus, ou le fait que tout le monde lise des livres quotidiennement ?

La solution réside peut-être dans la nécessité de placer les livres dans des lieux de vie, comme un coin de café, une véranda, une résidence étudiante, un espace public, voire un trottoir. Si tout le monde n'a pas l'habitude de fréquenter une bibliothèque, nombreux sont ceux qui prendront volontiers un livre s'il est à leur portée, dans un endroit familier. Lorsque la lecture ne sera plus un acte exceptionnel mais une pratique naturelle, alors une véritable culture de la lecture aura une chance de s'implanter.

Plus important encore, les communautés locales, et surtout les familles et les écoles, doivent créer des communautés de lecture, au lieu de s'en remettre uniquement aux lecteurs individuels. Une personne qui lit est certes une belle image, mais la lecture partagée par plusieurs personnes instaure une habitude sociale. Ainsi, la lecture ne sera plus une affaire privée, mais une composante de la vie collective.

En fin de compte, la valeur d'un livre ne réside pas dans sa quantité ou sa rareté, mais dans le fait qu'il soit ouvert, lu, médité et intégré dans la vie des gens...

Source : https://baodanang.vn/o-hoa-doc-sach-3335045.html