Les barrières linguistiques constituent un défi majeur pour le marché du travail dans de nombreuses économies asiatiques. Selon le rapport 2022 de l'indice de la main-d'œuvre totale de ManpowerGroup, seulement 5 % environ des travailleurs vietnamiens possèdent un niveau d'anglais suffisant pour exercer un emploi professionnel, un pourcentage nettement inférieur à celui d'autres pays de l'ASEAN non anglophones comme l'Indonésie (10 %), la Malaisie (21 %) et la Thaïlande (27 %).
Dans les secteurs de la production, de la construction et de la logistique, la capacité à communiquer rapidement et précisément influe directement sur la productivité, l'efficacité de la formation et la sécurité au travail des équipes multinationales. Or, de nombreux environnements de travail actuels ne disposent toujours pas d'infrastructures de connectivité stables, ce qui limite considérablement l'efficacité des outils de traduction en nuage.
Dans ce contexte, le 25 mai, Saigon AI Hub (SAIH) a officiellement annoncé le OneVoice AI Challenge, un concours technologique mondial destiné aux chercheurs, aux ingénieurs en IA, aux étudiants et à la communauté des startups pour développer des solutions de traduction bilingue en temps réel basées sur des dispositifs matériels, plutôt que sur une connexion Internet.
Les équipes participantes développeront des prototypes fonctionnant sur des appareils portables (Edge AI), traitant le langage directement sur le matériel. Le concours porte sur trois paires de langues courantes dans la région : vietnamien-anglais, vietnamien-chinois et vietnamien-coréen, avec pour objectif de permettre des conversations bilingues naturelles et fluides, même en l’absence de connexion internet et de cloud computing.
Ce concours offre une plateforme ouverte à la communauté mondiale de l'IA. Chercheurs, startups et ingénieurs de nombreux pays peuvent y expérimenter de nouvelles approches pour des applications d'IA embarquée à forte valeur ajoutée.
Grâce au concours OneVoice AI Challenge, les organisateurs espèrent promouvoir des solutions d'IA capables de prendre en charge la communication multilingue directement sur les appareils, rendant ainsi l'application de l'IA dans les environnements de travail réels plus stable et accessible.
Le concours OneVoice AI Challenge rassemble de nombreux acteurs de l'écosystème régional de recherche et développement en IA. Le Saigon AI Hub en est l'organisateur principal, avec la contribution d'experts et de chercheurs de VNG et de VNU-HCM. Qualcomm participe en tant que partenaire technologique stratégique, fournissant la plateforme matérielle et le soutien technique pour l'ensemble du programme.
À propos de cette initiative, M. Le Hong Minh, fondateur et président de VNG, a déclaré : « La plupart des systèmes d’IA actuels sont conçus pour fonctionner dans des conditions quasi idéales, telles qu’une connectivité réseau stable, une infrastructure informatique puissante et un environnement contrôlé. Or, dans la réalité, de nombreux lieux de travail ne répondent pas à ces critères. Le défi OneVoice AI est né d’une question simple : si l’IA est réellement utile, peut-elle fonctionner correctement dans de tels environnements ? Si nous parvenons à résoudre ce problème, l’IA aura la possibilité de créer de la valeur dans des contextes plus concrets. »
M. ST Liew, vice-président et président de Qualcomm Asie du Sud-Est, Australie et Nouvelle-Zélande, a ajouté : « L’IA ne pourra atteindre son plein potentiel que lorsqu’elle sera accessible et intégrée de manière fiable à la vie quotidienne. Le traitement direct de l’IA sur les appareils permet des réponses en temps réel, renforce la sécurité des données et réduit la dépendance à la connectivité réseau. Ce sont des facteurs particulièrement importants dans de nombreux scénarios d’application en Asie du Sud-Est. »
« Grâce à des initiatives comme le OneVoice AI Challenge, nous comptons travailler aux côtés de la communauté technologique pour trouver des solutions d'IA embarquées qui non seulement répondent aux défis de la communication et améliorent la productivité, mais qui ont également le potentiel de se généraliser et de créer un changement positif », a-t-il souligné.
Des initiatives comme le OneVoice AI Challenge devraient accélérer le passage de l'IA de la recherche aux applications concrètes. La mise en relation des entreprises technologiques, des organismes de recherche et de la communauté des développeurs facilite également les tests, le perfectionnement et le déploiement rapides des solutions d'IA sur le terrain.
À long terme, des plateformes comme le Saigon AI Hub devraient contribuer à faire du Vietnam un pôle émergent de recherche et développement en IA dans la région, attirant des chercheurs et des ingénieurs internationaux pour résoudre des problèmes concrets en Asie.
Les inscriptions au concours seront ouvertes du 22 mai au 22 juin. Les équipes participantes passeront par des phases en ligne comprenant l'inscription et la soumission de documents techniques, le développement de prototypes et des phases en direct comprenant des tests en conditions réelles avant d'accéder à la phase finale qui se déroulera à Hô Chi Minh -Ville en novembre 2026, avec un prix total pouvant atteindre 1,3 milliard de VND.
Les équipes peuvent choisir d'intégrer leurs modèles de traduction sur des appareils développés en interne ou sur des appareils Qualcomm, ce qui permet de réaliser des tests de compatibilité sur la plateforme Qualcomm AI Hub. Les équipes sélectionnées bénéficieront également d'un soutien technique, de ressources de développement et d'un mentorat assurés par des experts des organisations participantes.
Étapes de la compétition :
Du 22 mai au 22 juin 2026 : ouverture des inscriptions.
Juillet 2026 : Soumettre la proposition de solution (spécifications techniques)
Août - septembre 2026 : Soumettre le prototype
Octobre 2026 : Essais sur le terrain
Novembre 2026 : Finales au Campus VNG
Les informations relatives à l'inscription sont disponibles sur : saigonaihub.com/OneVoiceAIChallenge
Résolution 57
La résolution 57-NQ/TW du Politburo affirme que le développement de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique nationale constitue une avancée stratégique, jouant un rôle décisif dans l'amélioration de la productivité, de la qualité de la croissance et de la compétitivité de l'économie.
L'accent est mis sur la promotion d'une application solide des technologies fondamentales telles que l'intelligence artificielle, les semi-conducteurs, la biotechnologie, le big data et la transition écologique dans tous les domaines de la production et de la vie ; en particulier la transformation numérique, l'application de la science, de la technologie et de l'innovation dans le système politique et les entreprises.
La résolution préconise l'amélioration des institutions, le développement de ressources humaines hautement qualifiées, le renforcement de la coopération internationale, la mise en place d'une infrastructure numérique moderne et intégrée, ainsi que la garantie de la sécurité des données. L'objectif est de constituer un écosystème d'innovation global où les entreprises jouent un rôle central, contribuant ainsi au développement rapide, durable et autonome du Vietnam à l'ère du numérique.
Source : https://www.vietnamplus.vn/phat-dong-cuoc-thi-ai-toan-cau-tim-kiem-giai-phap-dich-thuat-khong-internet-post1112354.vnp
![[Photo] Le Premier ministre Le Minh Hung préside la session thématique sur la promotion du développement scientifique et technologique et de l'innovation.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
