Le vice-président de l'Union des agriculteurs du Vietnam, Dinh Khac Dinh, a rendu visite aux agriculteurs des zones touchées par les inondations de Tuyen Quang et leur a offert des cadeaux.

En parlant avec le vice-président du Comité central de l'Union des agriculteurs du Vietnam, Dinh Khac Dinh, et la délégation de travail, M. Vu Van Xuan (commune de Tan Long, district de Yen Son, Tuyen Quang ) n'a pas pu retenir ses larmes, sa voix était parfois brisée à cause des grandes pertes causées par les inondations.

La maison de la famille de M. Vu Van Xuan, membre de l'Association du village 13 de la commune de Tan Long, est située juste à côté de la rivière Lo. Lors de la récente crue, la montée des eaux et les forts courants ont provoqué érosion et glissements de terrain, et la moitié de la cour avant a été engloutie par les eaux.

Nông dân bị thiệt hại do mưa lũ ở Tuyên Quang xúc động, khóc khi Trung ương Hội NDVN đến thăm, động viên, tặng quà - Ảnh 1.

M. Xuan, agriculteur de la commune de Tan Long, district de Yen Son (province de Tuyen Quang), montre du doigt le terrain affaissé par les récentes inondations. Sa famille est actuellement hébergée chez des proches. Photo : Minh Ngoc

M. Xuan a expliqué que pour éviter les glissements de terrain pendant la saison des pluies, sa famille avait également construit des digues. Cependant, la récente inondation a été si forte qu'elle a emporté même les briques et les pierres qui semblaient solides. Lorsque l'affaissement a été constaté, la famille de M. Xuan a dû partir d'urgence et s'installer chez un proche.

En rendant visite à la famille de M. Xuan, le vice-président du Comité central de l'Union des agriculteurs vietnamiens, Dinh Khac Dinh, a partagé avec sa famille les pertes et les dégâts causés par la tempête et les inondations. Lors de ses échanges avec la délégation, la voix de M. Xuan s'est brisée à plusieurs reprises, les larmes lui sont montées aux yeux et il était incapable de parler, car la maison qui l'avait accompagné pendant des décennies était désormais en équilibre précaire sur la rivière Lo, toujours agitée et boueuse.

Nông dân bị thiệt hại do mưa lũ ở Tuyên Quang xúc động, khóc khi Trung ương Hội NDVN đến thăm, động viên, tặng quà - Ảnh 2. — Les eaux de la rivière Lo montent, engloutissant toute la cour avant de la maison de M. Xuan. Photo : Minh Ngoc

M. Xuan est également un vétéran invalide de classe 2/4. La perte de son bras droit le rend quasiment incapable de travailler. De plus, sa maison doit être relocalisée, ce qui l'inquiète des difficultés que rencontrera sa famille à l'avenir.

Face aux dégâts causés par les inondations, tenant la main de M. Xuan, le vice-président du Comité central du Syndicat des agriculteurs du Vietnam, Dinh Khac Dinh, a partagé et encouragé : « Soyez assurés que le gouvernement et le Syndicat des agriculteurs à tous les niveaux accompagneront et soutiendront toujours. Le plus important à l'heure actuelle est de surmonter rapidement les difficultés immédiates et d'être bientôt relogés dans un nouvel endroit pour stabiliser leur vie. »

Nông dân bị thiệt hại do mưa lũ ở Tuyên Quang xúc động, khóc khi Trung ương Hội NDVN đến thăm, động viên, tặng quà - Ảnh 3.

Le vice-président du Comité central de l'Union des agriculteurs du Vietnam, Dinh Khac Dinh, a serré la main de M. Xuan et des agriculteurs de la commune de Tan Long, district de Yen Son (province de Tuyen Quang), les a encouragés à surmonter rapidement les difficultés. Photo : Minh Ngoc.

Dao Thi Mai, présidente de l'Association des agriculteurs de Tuyen Quang, et Do Hung Duc, secrétaire par intérim du Comité du Parti du district de Yen Son, se sont adressés à la famille de M. Xuan pour lui demander des nouvelles de sa santé et de sa vie. Ils ont partagé les difficultés rencontrées par la famille et lui ont souhaité de persévérer, de surmonter toutes les difficultés et de surmonter rapidement les conséquences des inondations.

Appartenant à la catégorie des ménages ayant dû être évacués d'urgence en raison de glissements de terrain sur les berges, touchés par la récente tempête n° 3, Mme Tran Thi Hoa, du village 11 de la commune de Tan Long, a déclaré que les récentes inondations, avec des niveaux d'eau de plus d'un mètre, avaient endommagé de nombreux biens et actifs de sa famille. La maison a été gravement touchée par les glissements de terrain, plongeant la famille de cinq personnes dans une insécurité constante.

Émue par la visite et les encouragements de la délégation de l'Union des agriculteurs du Centre du Vietnam, Mme Hoa a déclaré : « Je suis très reconnaissante envers l'Union des agriculteurs du Vietnam, l'Union des agriculteurs de la province de Tuyen Quang et les dirigeants du district de Yen Son pour leur sollicitude, leurs encouragements et leur soutien rapide aux personnes touchées. J'espère pouvoir bientôt être relogée dans un nouvel endroit pour stabiliser ma vie. »

Nông dân bị thiệt hại do mưa lũ ở Tuyên Quang xúc động, khóc khi Trung ương Hội NDVN đến thăm, động viên, tặng quà - Ảnh 4.

M. Xuan, agriculteur de la commune de Tan Long, district de Yen Son (province de Tuyen Quang), a été ému et n'a pu retenir ses larmes en se remémorant le moment où les eaux de crue ont monté en flèche, provoquant des glissements de terrain, endommageant gravement la maison où il vivait et le forçant à évacuer. Photo : Minh Ngoc.

Dans les foyers, le secrétaire du Parti du district de Yen Son, Do Hung Duc, a inspecté la situation des glissements de terrain causés par les inondations et a demandé aux dirigeants de la commune de Tan Long de trouver rapidement des endroits appropriés pour évacuer les foyers des zones dangereuses et aider les gens à rétablir rapidement la production.

Au nom de la délégation de travail, le vice-président du Comité central de l'Union des agriculteurs du Vietnam, Dinh Khac Dinh, a exprimé ses sincères et profonds encouragements et sa sympathie aux habitants de la commune pour les dégâts causés par la tempête n° 3. Il a souhaité à tous une bonne santé, de bons efforts et de la solidarité, et a demandé au Comité du Parti, au gouvernement et à l'Union des agriculteurs à tous les niveaux de s'unir et de soutenir la population afin de surmonter au plus vite les difficultés, de rétablir la production, de stabiliser rapidement la vie et d'améliorer la qualité de vie des familles.

Nông dân bị thiệt hại do mưa lũ ở Tuyên Quang xúc động, khóc khi Trung ương Hội NDVN đến thăm, động viên, tặng quà - Ảnh 5.

Dinh Khac Dinh, vice-président du Comité central de l'Union des agriculteurs du Vietnam (troisième à partir de la gauche), en compagnie de Dao Thi Mai, présidente de l'Union des agriculteurs de Tuyen Quang, et de Do Hung Duc, secrétaire par intérim de Yen Son (à l'extrême droite). Les dirigeants de l'Union des agriculteurs de Yen Son et de la commune de Tan Long ont rendu visite à la famille de M. Xuan et lui ont offert des cadeaux. Photo : Minh Ngoc

Nông dân bị thiệt hại do mưa lũ ở Tuyên Quang xúc động, khóc khi Trung ương Hội NDVN đến thăm, động viên, tặng quà - Ảnh 6. — Le vice-président du Comité central de l'Union des agriculteurs vietnamiens a rendu visite à Mme Hoa et l'a encouragée à surmonter rapidement les difficultés et à stabiliser sa vie. Photo : Minh Ngoc

Nông dân bị thiệt hại do mưa lũ ở Tuyên Quang xúc động, khóc khi Trung ương Hội NDVN đến thăm, động viên, tặng quà - Ảnh 7. — La délégation a rendu visite à la famille de Mme Tran Thi Hoa, du village 11 de la commune de Tan Long, sinistrée par les récentes inondations, et lui a offert des cadeaux. Photo : Minh Ngoc

Ce matin également, la délégation a visité et offert 100 cadeaux à 100 membres dont les maisons ont été gravement inondées dans 5 branches des villages 9, 10, 11, 12 et 13, chaque cadeau d'une valeur de 500 000 VND.

Auparavant, le 14 septembre, le vice-président du Comité central de l'Union des agriculteurs du Vietnam, Dinh Khac Dinh, a tenu une séance de travail pour évaluer la situation des dégâts et les efforts pour surmonter les conséquences de la tempête n°3 à l'Union des agriculteurs de la province de Tuyen Quang.

Lors de la séance de travail, la délégation du Comité central de l'Union des agriculteurs du Vietnam a partagé et encouragé les responsables, les membres et les agriculteurs de Tuyen Quang touchés par la tempête n° 3 à essayer de surmonter les difficultés, de surmonter les conséquences, de stabiliser rapidement leur vie et de rétablir la production et les affaires.

Le vice-président du Comité central de l'Union des agriculteurs du Vietnam, Dinh Khac Dinh, a suggéré que l'Union des agriculteurs de Tuyen Quang continue de promouvoir l'esprit d'amour et de soutien mutuels, d'encourager et de rendre visite aux familles des membres touchés par les tempêtes et les inondations ; et de mobiliser tous les niveaux de l'union pour continuer à faire des dons, à soutenir et à aider les membres dans des circonstances difficiles afin de stabiliser rapidement leur vie.

Nông dân bị thiệt hại do mưa lũ ở Tuyên Quang xúc động, khóc khi Trung ương Hội NDVN đến thăm, động viên, tặng quà - Ảnh 8.

Le vice-président du Comité central de l'Union des agriculteurs vietnamiens, Dinh Khac Dinh, et des représentants de HD Bank ont remis 50 millions de VND à l'Union des agriculteurs de la province de Tuyen Quang pour soutenir les fonctionnaires et les membres de l'association victimes des inondations. Photo : Minh Ngoc