Alluvions de Nhu Nguyet

La rivière coule pour toujours, un ruisseau bleu

Sur cette rive, Quan Ho fredonne.

comme une source inépuisable de son

L'autre côté de la rue s'étend dans le soleil du matin

les immeubles de grande hauteur illuminent les rêves

Illustration : Chine.

Nous dérivons entre deux rivages de souvenirs :

est un village reflétant la rivière

et l'agitation du chantier...

Comme Nguyet !

es-tu le fil

recoudre les bords usés du temps ?

Laisser notre patrie telle qu'elle est

bouquet de litchis rouges mûrs

rizière

retour au souffle de la terre

comme un appel muet du cœur d'une mère...

Je veux écrire sur l'eau

poème en alluvion

laisser l'eau monter à chaque saison

apporter de nouvelles graines

semer sur les deux rives l'avenir vert...

Comme Nguyet !

Le vent sur la rivière souffle toujours sans un mot

mais l’âme de la terre est toujours verte… jamais vieille !

Nguyen Thi Minh Duyen

Source : https://baobacgiang.vn/phu-sa-nhu-nguyet-postid418204.bbg