Le temple Tay Ho – un lieu sacré, paisible et tranquille.

Hanoï, ville au patrimoine culturel millénaire, regorge de lieux à visiter et d'attractions. Cependant, chaque printemps, ainsi que les premier et quinzième jours de chaque mois lunaire, et le troisième jour du troisième mois lunaire, le temple Tay Ho est toujours animé par la présence de locaux et de touristes venus admirer le paysage, se détendre et prier pour la paix et la prospérité.

Le temple de Tay Ho attire toujours de nombreux touristes venus prier et admirer le paysage.

Le temple Tay Ho est un lieu de culte dédié à Dame Lieu Hanh, l'une des quatre saintes immortelles du folklore vietnamien. Situé dans l'ancien village de Nghi Tam, il ressemble à une île émergeant des eaux du vaste lac de l'Ouest. Il se trouve aujourd'hui au 52 rue Dang Thai Mai, quartier Quang An, district de Tay Ho, à Hanoï . Nous avons visité le temple Tay Ho un jour hors jours fériés et en semaine, il n'y avait donc pas foule. Après la cérémonie, nous avons ainsi pu admirer l'espace, l'architecture et les paysages miniatures, et nous imprégner des légendes sacrées du temple. L'endroit dégage une impression de solennité et de tranquillité, tout en étant incroyablement poétique. Le temple Tay Ho se distingue par son architecture ancienne, profondément ancrée dans la culture populaire vietnamienne, créant une atmosphère paisible et sacrée au cœur de Hanoï. La route qui y mène serpente le long du lac, bordée de branches de saules qui ondulent doucement comme un rideau. En franchissant le portail, on est accueilli par un majestueux banian centenaire, suivi de deux grands et rares Syzygium jambos et d'un vieux figuier, juste devant le palais Son Trang. Leurs branches et leurs feuilles d'un vert éclatant, leurs racines massives plongeant jusqu'au lac, témoignent d'une architecture soignée et ornée. Les quatre portes sont sculptées : les quatre saisons dans leur partie supérieure, les quatre créatures mythiques dans leur partie inférieure et des fleurs de pêcher au centre. La façade principale est une porte à trois arches sur deux niveaux, portant l'inscription « Tay Ho hien tich » (Tay Ho hien tich) sur le toit central. Vient ensuite le palais Son Trang, un édifice à deux étages coiffé de huit toits incurvés. L'étage supérieur abrite la statue de Quan Am (Guan Yin), tandis que l'étage inférieur renferme trois grottes. Au-delà du temple et du palais, le domaine comprend également une maison d'hôtes, le pavillon de la Dame, le pavillon du Monsieur, etc. Le palais principal est un bâtiment unique et interconnecté, mais divisé en trois sections en forme de «trois parties».

L'espace de culte est organisé en plusieurs niveaux : le premier est dédié à l'Assemblée des Trois Royaumes, aux Quatre Royaumes des Myriades d'Esprits et au Conseil des Officiers, avec trois paires de distiques à la gloire de Dame Lieu Hanh. Le deuxième niveau est dédié à l'Empereur de Jade et aux Grandes Ourses du Nord et du Sud, avec des distiques illustrant la beauté du Lac de l'Ouest. Le troisième niveau est dédié aux Trois Saintes Mères, avec une porte cintrée portant l'inscription « Vent et Lune du Lac de l'Ouest » et une paire de distiques à la gloire de Dame Lieu Hanh. Au-dessus du toit, près de la porte arrière, se trouve une grande inscription « Mère du Monde », encadrée de distiques en bois. Le niveau supérieur, le sanctuaire intérieur, abrite des statues de Dame Lieu Hanh et des déesses Chau Quynh et Chau Que. Au-dessus se trouvent les grandes inscriptions « Descendance de l'Immortel Céleste » et « Mère du Monde ». Les objets du temple sont très nombreux : distiques, portes cintrées, trônes de dragon, tablettes ancestrales et autels. Les portes cintrées sont magnifiquement sculptées. On y trouve également divers types de dais, d'ombrelles, de cloches en bronze, de brûle-encens en bronze, de décrets impériaux et une cinquantaine de statues de tailles variées.

Bien qu'il abrite de nombreux autels et objets précieux, le palais de Tay Ho est officiellement le temple dédié à la déesse Lieu Hanh. La légende raconte que Lieu Hanh, fille de l'Empereur de Jade, fut bannie sur terre pour avoir brisé une précieuse coupe de jade. Après avoir erré à travers le monde des mortels, elle fut captivée par la beauté du Lac de l'Ouest et décida de s'y installer. Elle y ouvrit une maison de thé, composa des poèmes et goûta aux plaisirs de la littérature au cœur d'une nature mystique. Durant son séjour, elle aida les habitants à s'établir et à prospérer, éradiquant la corruption afin qu'ils puissent vivre en paix et heureux. Comme par un heureux hasard, lors d'une excursion en bateau dans la région, le lettré Phung Khac Khoan visita la maison de thé de la déesse. Partageant les mêmes idées, ils composèrent le poème « La Maison de Thé Impériale de Tay Ho », qui est encore conservé aujourd'hui. Nul ne sait combien de temps la déesse y demeura ; seulement, lorsque Phung Khac Khoan revint la chercher, elle avait disparu. Pour apaiser son chagrin, il fit construire un temple en l'honneur de son âme sœur. Le temple fut construit au début du XVIIe siècle. De par sa valeur culturelle et historique, le temple Tay Ho a été classé monument historique et architectural en 1996 par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Grâce aux investissements, à la restauration et à la décoration réalisés dans le respect de sa légende, le temple Tay Ho est devenu l'un des lieux les plus sacrés, paisibles et sereins de Hanoï.

Lam Nguyet (Contributeur)

Source : https://baohoabinh.com.vn/276/200961/Phu-Tay-Ho-chon-linh-thieng,-binh-yen-va-thu-thai.htm