Le fruit de l'amour

Le lancer de pao (pó po) est un jeu folklorique traditionnel propre à l'ethnie Hmong du nord-ouest du Vietnam en général, et à la province de Son La en particulier. Il est généralement pratiqué pendant le Têt (Nouvel An lunaire), les jours fériés, les fêtes traditionnelles et les occasions joyeuses au village. La balle de pao est considérée comme un symbole d'espoir et de bonheur amoureux.

Nous vous invitons à visiter les hauts plateaux du Nord-Ouest pendant le Têt (Nouvel An lunaire) pour découvrir et participer à ce jeu traditionnel en compagnie de l'auteure Trinh Thong Thien, à travers la série de photos « La Boule d'Amour Pao ». Cette série a été soumise par l'auteure au concours photo et vidéo « Happy Vietnam » , organisé par le ministère de l'Information et des Communications .

Le peuple Hmong du nord-ouest du Vietnam possède de nombreux jeux folkloriques uniques, tels que le tu lu (un jeu traditionnel), le lancer de bâtons, l'escalade d'arbres et le badminton avec des poulets… mais le plus populaire reste le jeu de lancer de pao. La balle pao est associée aux Hmong de l'enfance jusqu'à la fin de leur vie et devient un symbole durable de désir amoureux.

Il s'agit d'un jeu ancestral qui s'est transmis jusqu'à nos jours. Pour le peuple H'Mông, le jeu de la balle pao est intemporel, intimement lié à leur vie et constitue également un symbole sacré de l'amour entre les couples.

Ce jeu permet de dissiper la fatigue et les difficultés de la vie quotidienne, et pour de nombreux H'Mông, le pao ball n'est pas seulement un jeu, mais aussi un rappel nostalgique de l'amour romantique.

Pendant les festivités, si une fille aime un garçon, elle cache généralement subtilement ses sentiments par son regard et son sourire, tandis que si un garçon aime une fille, il garde la boule de pao pour lui.

Pour confectionner le pao (lu po), les femmes assemblent généralement des morceaux de lin pour former une boule de la taille d'une orange, qu'elles remplissent de graines de lin. Selon la tradition Hmong, les graines de lin symbolisent la fertilité et la croissance. Lors de la couture, le tissu est roulé très serré, puis un autre grand morceau de tissu est cousu autour, deux ou trois fois, jusqu'à ce que la boule soit bien ronde et pleine. Les paos confectionnés par les jeunes femmes sont plus colorés et plus attrayants, tandis que ceux des adolescentes sont plus simples, plus petits et généralement noirs.

Le lancer de pao se pratique généralement dans la cour du centre culturel du village, sur un terrain de football ou tout autre espace approprié. Les joueurs sont répartis en deux équipes, une masculine et une féminine, de 3 à 10 personnes chacune, se faisant face à une distance de 5 à 8 mètres. L'habileté du lanceur de pao consiste à empêcher le pao de tomber au sol. Le pao vole d'un côté à l'autre, emportant avec lui les regards et les sourires échangés entre le jeune homme et la jeune femme. Si un jeune homme apprécie une jeune fille, il conserve le pao comme prétexte pour le lui apporter chez elle ou pour la rencontrer et lui avouer ses sentiments.

Le jeu de lancer de pao est simple, mais grâce à ses caractéristiques uniques, son fort sentiment de lien communautaire et sa grande valeur spirituelle dans la vie sociale, le groupe ethnique Hong l'a préservé et continue de le préserver.

Vietnam.vn