Que Tran est fière d'être la fille de M. Thanh Tong.

Le 12 octobre après-midi, la famille de l'artiste Thanh Tòng a organisé une cérémonie commémorative à l'occasion du neuvième anniversaire de sa disparition. Sa fille, Quế Trân, a partagé d'émouvants souvenirs de son père bien-aimé.

Que Tran et sa mère à l'occasion de l'anniversaire de la mort de son père, Thanh Tong - Photo : LINH DOAN

Il est significatif que, le soir du 11 octobre, le Dai Viet New Stage ait également mis en scène la pièce de Cai Luong « La Grande Proclamation du Vietnam », avec Que Tran dans le rôle de Bao Tram.

Que Tran perpétue l'héritage de son père, Thanh Tong.

La pièce « Bức ngôn đồ Đại Việt » (auteurs : Hà Văn Cầu, Loan Thảo, Thanh Tòng) est considérée comme l'une des œuvres exceptionnelles de cải lương (opéra traditionnel vietnamien) de la famille Minh Tơ - Thanh Tòng. Cette année marque également le 100e anniversaire de la tradition familiale du spectacle.

Outre « La Grande Proclamation Viet », en avril 2025, Dai Viet Stage a également collaboré avec la famille pour mettre en scène la pièce « Le Poème du Cheval Paisible ».

Deux des pièces emblématiques de Minh Tơ - Thanh Tòng, mises en scène dans de nouvelles versions par le metteur en scène Hoa Hạ, ont été très bien accueillies par la critique et le public.

À l'occasion de l'anniversaire de la mort de son père Thanh Tòng, Quế Trân était heureuse de « faire état de ses réalisations » avec deux remakes de ses œuvres, grâce aux contributions de ses tantes, oncles et descendants des 4e, 5e et 6e générations de sa famille, ainsi que de l'équipe de jeunes dramaturges, metteurs en scène et acteurs du Théâtre Đại Việt.

L'artiste Thanh Loc (à gauche) est le cousin de l'artiste Thanh Tong - Photo : LINH DOAN

Elle a déclaré avec émotion : « Ce qui me rend le plus heureuse au travail, c'est que tout le monde aime mon père, apprécie son talent et chérit l'art de l'opéra traditionnel vietnamien auquel notre famille est si profondément attachée. Chacun souhaite préserver l'essence que nos prédécesseurs ont patiemment recherchée, créée et compilée. »

J'ai toujours cru que quelque part, mon père était très heureux de savoir que son travail, et celui de notre famille, était chéri et méticuleusement élaboré, insufflant une nouvelle vie à ces merveilleux scénarios et préservant leur vitalité.

Peut-être mon père m’a-t-il aussi apporté son soutien et sa bénédiction, veillant à ce que tout se déroule sans accroc et que je puisse présenter aujourd’hui au public des œuvres significatives.

Des membres de la famille et des artistes sont venus rendre hommage à l'artiste Thanh Tòng - Photo : LINH DOAN

Quế Trân a également confié que le respect que le public porte à l'artiste Thanh Tòng la rend encore plus fière de son père. Cela la motive d'autant plus à préserver et à perpétuer son œuvre magnifique pour les générations futures.

« Je fais ce que je peux, dans la limite de mes capacités. Heureusement, je peux toujours compter sur les conseils et le soutien indéfectible de mes aînés et de mes proches. Mes frères et sœurs de la cinquième génération, ainsi que mes neveux et nièces de la sixième génération, sont toujours unis pour perpétuer le précieux héritage familial. »

« J'ai eu la chance de rencontrer le metteur en scène Hoa Ha et le dramaturge Hoang Song Viet, qui partagent la même sensibilité que mon père. Je n'ose rien promettre, mais je ferai de mon mieux », a déclaré Que Tran.

Les membres de la famille rentrent chez eux et rendent hommage à l'artiste Thanh Tong.

La cérémonie commémorative en l'honneur de l'artiste Thanh Tòng s'est déroulée dans un cadre intime, autour d'un festin végétarien, en présence uniquement des membres de sa famille et de quelques amis artistes proches.

Il s'agit notamment des frères et sœurs de Thanh Tòng tels que Trường Sơn, Thanh Loan, Công Minh, Thanh Sơn, Chí Bảo, Thành Lộc, le musicien Minh Tâm et le réalisateur Phượng Hoàng. Ses neveux et nièces incluent Tú Sương, Trinh Trinh, Ngọc Nga, Lê Thanh Thảo, Tú Quyên, Kim Thư, Bảo Trâm, Bảo Trúc….

On retrouve également dans cette présentation le réalisateur Hoa Ha, le dramaturge Hoang Song Viet et l'artiste Vo Minh Lam.

En cette journée si particulière, tous se sont réunis pour partager de tendres souvenirs de l'artiste du peuple Thanh Tòng.

La metteuse en scène Hoa Ha a confié qu'elle respectait Thanh Tong pour son talent et sa personnalité. Ayant vu nombre de ses pièces écrites et mises en scène, elle comprenait son dévouement et son extrême sérieux envers son travail artistique.

Cette année, Dai Viet lui a confié la mise en scène de deux pièces majeures de la famille Minh To - Thanh Tong.

Elle a affirmé que si la famille, représentée par Que Tran, en avait besoin, elle était prête à collaborer avec tous pour faire revivre les meilleurs textes de la famille. Ce serait non seulement important pour la préservation et la pérennisation des plus beaux textes de l'opéra traditionnel vietnamien, mais aussi pour l'art traditionnel en général.

LINH DOAN

Source : https://tuoitre.vn/que-tran-tu-hao-la-con-cua-ba-thanh-tong-202510121619124.htm