Le rap vietnamien suscite à nouveau la controverse

F.Herro, le rappeur thaïlandais le plus en vue, est la première personne à être appelée à occuper un poste clé dans la saison 4 de Rap Viet. On ne sait pas encore si F.Herro sera coach, juge ou occupera un autre rôle, mais la présence du rappeur suscite des réactions mitigées.

F. Herro Actif sur la scène rap/hip-hop thaïlandaise depuis plus de 20 ans, F. Herro s'est imposé comme une figure emblématique du rap en Thaïlande. Ses nombreux titres cumulent des dizaines de millions de vues sur YouTube et plus de 1,3 million d'écoutes mensuelles sur Spotify.

Le rappeur de 41 ans possède l'expérience et le talent nécessaires pour briller dans Rap Viet. Cependant, le public s'est interrogé sur la présence de F.Herro dans la saison 4 de Rap Viet, la barrière de la langue pouvant constituer un obstacle à son intégration au sein de l'émission. De plus, de nombreux téléspectateurs se sont demandés si, compte tenu du nombre important de rappeurs confirmés sur le marché vietnamien, Rap Viet avait réellement besoin d'un rappeur thaïlandais.

F.Herro a collaboré avec plusieurs artistes vietnamiens.

Le problème de F.Herro

Dans la saison 3 de Rap Viet, la barrière de la langue a posé problème avec le coach Thai VG. Rappeur d'origine vietnamienne, Thai VG vit aux États-Unis depuis de nombreuses années et ne parle donc pas couramment le vietnamien dans le cadre de son travail. Entraîneur de rap vietnamien Saison 3. Thai VG a presque exclusivement utilisé l'anglais pour communiquer et interagir avec les candidats. Ce problème a engendré des difficultés pour Thai VG, les candidats et le montage du jeu télévisé.

En théorie, lors de l'épreuve de conquête, les coachs écoutent d'abord la prestation du candidat, puis l'évaluent rapidement en fonction de leurs impressions et de leur expérience afin de décider de l'intégrer ou non à leur équipe. Le rap se caractérise par un contenu dense, avec un grand nombre de paroles, contrairement à d'autres genres musicaux. Si Thai VG ne comprend pas les paroles du candidat, quels sont les critères d'évaluation, notamment pour des genres spécifiques comme le rap narratif ?

« Avec F.Herro, Rap Viet juge-t-il désormais les candidats sur leur flow, leur voix et leur sens du rythme ? », a demandé un spectateur lorsque l'émission, qui peinait à rivaliser avec les candidats thaïlandais, a accueilli F.Herro. Que doit faire le rappeur thaïlandais pour se sentir à l'aise et naturel sur le plateau de Rap Viet, comme dans les jeux télévisés auxquels il a participé dans son pays ?

La barrière de la langue imposée par un coach de Rap Viet aura un impact considérable sur le déroulement de l'émission. En effet, sa méthode de formation des candidats, basée sur l'évaluation du contenu et des paroles, est problématique. Or, dans le rap, les mots doivent non seulement être corrects en termes de sens et de contexte, mais aussi intégrer des rimes et des jeux de mots propres à la langue vietnamienne. Si F. Herro était juge, le rappeur aurait sans doute des difficultés à comprendre les prestations et à formuler des commentaires pertinents.

Les prestations de Rap Viet marquent parfois les esprits, même si leurs paroles ne s'inspirent que partiellement de chansons folkloriques vietnamiennes, de proverbes, de métaphores, de comparaisons et d'éléments liés à la culture vietnamienne. Lors de la saison 3 de Rap Viet, Thai VG s'est montré plus obscur que les autres en analysant la qualité des textes des candidats. F.Herro risque de rencontrer le même problème si Rap Viet ne trouve pas de solution.

Immédiatement après l'annonce par Rap Viet de l'invitation de F.Herro, de nombreuses réactions ont émergé, notamment au sein de la communauté rap vietnamienne et du public musical en général. Les problèmes que Rap Viet pourrait rencontrer en faisant confiance à F.Herro sont désormais évidents. Cependant, outre la forte médiatisation de cette initiative, deux possibilités s'offrent à Rap Viet.

La publication de Rap Viet concernant F.Herro a suscité un vif intérêt, donnant lieu à une série de contenus visant à promouvoir le jeu télévisé avant sa diffusion. On ignore encore le rôle que F.Herro jouera dans la saison 4, mais ce rappeur sera un atout médiatique majeur pour Rap Viet. Sa présence permettra à Rap Viet d'étendre son influence auprès du public rap thaïlandais.

Thai VG a rencontré des difficultés en raison de la barrière de la langue.

Pourquoi un rappeur thaïlandais ?

L'accueil réservé à F.Herro par le public vietnamien s'explique principalement par le fait qu'il est un rappeur thaïlandais. Au cours des quatre dernières saisons de Rap Viet, l'équipe de l'émission était entièrement vietnamienne. L'année dernière, une exception a été faite : Rap Viet a invité Vanda, le rappeur numéro un du Cambodge, à se produire lors de la cérémonie de remise des prix. La présence de F.Herro sur le plateau représente une avancée majeure pour l'équipe de Rap Viet cette année.

La scène musicale vietnamienne n'a donc plus de rappeurs à inviter ?

De nombreux téléspectateurs ont souligné que si l'on exclut les anciens coachs et juges de la saison 3 de Rap Viet et de SpaceSpeakers, la scène rap vietnamienne compte encore des artistes comme Den Vau, Hung Cao, Kimmese, Datmaniac et toute une série de rappeurs de la génération qui a été pionnière dans ce genre musical.

Parmi tous les candidats pressentis pour le rôle principal dans la saison 4 de Rap Viet, Den Vau est le nom le plus attendu, avec tous les atouts pour créer l'événement. Cependant, des sources internes ont révélé que Rap Viet n'a pas pu inviter de nombreux rappeurs de renom, dont Den Vau.

Le marché du rap vietnamien regorge de rappeurs chevronnés, forts d'une expertise et d'une expérience suffisantes pour briller sur la scène internationale. Cependant, Rap Viet n'est pas un simple jeu télévisé visant à dénicher le meilleur rappeur dans le plus pur style rap. Au contraire, la nature même d'un jeu télévisé amène Rap Viet à explorer des pistes bien au-delà du rap. Avant de se consacrer à la promotion d'un candidat pour en faire une star, Rap Viet doit résoudre un problème crucial : comment garantir l'influence du jeu télévisé ?

Le choix des coachs et des juges de Rap Viet ne repose pas uniquement sur des critères professionnels. La plupart de ceux qui ont occupé le siège éjectable de Rap Viet ces quatre dernières saisons n'étaient pas des experts reconnus du rap, mais ils forment un duo harmonieux, possèdent un niveau d'expertise correct, voire élevé, et jouissent d'une certaine notoriété. La collaboration de coachs et de juges célèbres, ainsi que l'essor des réseaux sociaux, sont les principaux facteurs qui ont permis à Rap Viet de conserver sa place de jeu télévisé le plus en vogue du secteur du divertissement ces quatre dernières années.

En théorie, Rap Viet a l'embarras du choix parmi ses coachs et juges. Cependant, après avoir examiné de nombreux critères, force est de constater qu'en réalité, ses options sont limitées. La chaîne doit donc faire tourner les anciens coachs et tenter de trouver de nouveaux talents. Face à l'absence de nouveaux profils suffisamment prometteurs dans le rap vietnamien, l'idée de miser sur F.Herro dans une émission de télé-réalité n'a rien d'étonnant.

Source