Une fête de l'Indépendance animée dans la ville natale du général Vo Nguyen Giap.

On ignore la date exacte, mais dans la campagne rizicole de Le Thuy, province de Quang Binh , une chanson folklorique joyeuse et entraînante a vu le jour : « Peu importe où l’on va, à l’est ou à l’ouest, le 2 septembre, chacun aspire à rentrer chez soi. Rentrer pour assister à la fête dans notre village, avec les courses de bateaux sur la rivière et les drapeaux qui flottent sur chaque maison. »

Rộn ràng Tết Độc lập trên quê hương Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 1 — Chaque 2 septembre, le quartier de Le Thuy s'anime avec le festival traditionnel de courses de bateaux et de natation (Photo : Nhat Anh).

Nombreux sont ceux qui affirment encore que Le Thuy est la ville où l'on célèbre la fête nationale la plus intensément au Vietnam, les festivités durant plusieurs mois. Pendant cette période, toute la région s'anime d'une multitude d'activités culturelles et sportives . On notera en particulier les traditionnelles courses de bateaux et d'aviron, une tradition spirituelle profondément ancrée dans la culture des habitants de Le Thuy.

Dès le début du mois d'août, lorsque le son des gongs résonne sur la rivière, l'atmosphère festive s'empare de tout. Dans les villages, on veille jour et nuit aux préparatifs. Les centres culturels et les routes principales s'illuminent la nuit tandis que les jeunes s'entraînent à la natation, disputent les qualifications de volley-ball et de football, et participent à des spectacles culturels…

M. Nguyen Van De, habitant de la commune de Xuan Thuy, dans le district de Le Thuy, a expliqué que les habitants sont fiers de célébrer chaque année deux fêtes importantes : le Nouvel An lunaire et la Fête de l’Indépendance. Cette dernière est l’occasion pour les enfants de se tourner vers leur patrie et de se souvenir des contributions du président Hô Chi Minh, du général Vó Nguyen Giap et de tous ceux qui ont donné leur vie pour l’indépendance de la nation.

Đua thuyền Lệ Thủy — À Le Thuy, des banderoles, des slogans et des drapeaux emplissaient l'air, créant une atmosphère joyeuse rarement vue ailleurs (Photo : Nhat Anh).

« Durant cette période, la plupart des familles de Le Thuy offrent de l’encens, des fleurs, des gâteaux, des fruits et des produits locaux à leurs ancêtres. L’événement le plus attendu de la fête de l’Indépendance est le festival de courses de bateaux sur la rivière Kien Giang », a déclaré M. De.

On sait qu'après le succès de la Révolution d'août 1945, le 2 septembre 1946, les habitants de Le Thuy organisèrent une fête de l'indépendance et un festival de courses de bateaux à l'échelle du district. Depuis lors, chaque 2 septembre, la rivière Kien Giang résonne de cris de joie, de tambours et de gongs, tandis que des compétitions acharnées entre bateaux s'y déroulent, devenant ainsi un élément incontournable des festivités culturelles.

Rộn ràng Tết Độc lập trên quê hương Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 3 — Le festival traditionnel de courses de bateaux est une expérience spirituelle profondément ancrée dans le sang des habitants de Le Thuy (Photo : Nhat Anh).

Nguyen Van Thang, nageur de longue date du village de Quy Hau, commune de Lien Thuy, district de Le Thuy, explique que la natation de compétition est une combinaison de nombreux facteurs, ce qui rend le résultat difficile à prédire. Mais en tant que nageur du village, une fois dans le bateau et la rame en main, il est toujours déterminé à donner le meilleur de lui-même pour faire la fierté de son village.

L’historien Dr. Nguyen Khac Thai, qui a consacré de nombreuses années à étudier l’histoire et la culture du festival traditionnel de courses de bateaux sur la rivière Kien Giang, explique que ce festival trouve son origine dans une culture spirituelle associée aux communautés agricoles .

À l'origine, il s'agissait d'une cérémonie de « prière pour la pluie » visant à implorer une météo favorable, des récoltes abondantes, etc. Après le succès de la Révolution d'août, le festival traditionnel des courses de bateaux sur la rivière Kien Giang a été organisé pour célébrer la fête nationale de l'indépendance.

M. Dang Dai Tinh, président du Comité populaire du district de Le Thuy, a déclaré que lors des célébrations de la fête nationale le 2 septembre, de nombreuses activités ont eu lieu dans la localité, telles que : l'offrande d'encens à la Maison commémorative du général Vo Nguyen Giap ; des tournois de volley-ball masculins et féminins ; un programme culturel sur le thème « Kien Giang - Un chant de fierté » ; une foire commerciale, etc.

Rộn ràng Tết Độc lập trên quê hương Đại tướng Võ Nguyên Giáp - 4 — À cette occasion du 2 septembre, de nombreux habitants et touristes sont venus offrir de l'encens et rendre hommage aux contributions du Général (Photo : Nhat Anh).

Le 2 septembre au matin, la traditionnelle course de bateaux s'est déroulée sur la rivière Kien Giang. Cette année, 24 bateaux d'aviron masculins et 10 bateaux de course féminins ont participé à la compétition, sur un parcours de 24 km pour les hommes et de 18 km pour les femmes.

Le festival est désormais profondément ancré dans la conscience et l'esprit des habitants du Thuy, attirant la participation de dizaines de milliers de personnes, locaux et touristes, venus de la province et d'ailleurs.

C’est l’occasion pour la région de promouvoir et de mettre en valeur l’image du territoire et des habitants de Le Thuy, ville natale du général Vo Nguyen Giap.

Comment (0)