Au printemps, les couleurs éclatantes des talismans emplissent l'air.

Lorsque les pêchers et les pruniers sont en fleurs, les Muong des communes de Ngoc Lac, Thach Lap et Minh Son résonnent des gongs et des tambours, et les mélodies des chants folkloriques « sac bua » emplissent leurs villages. Il s'agit là non seulement d'une des activités culturelles et spirituelles les plus importantes de la communauté Muong, mais aussi d'un élément essentiel à la préservation de son patrimoine culturel.

Un groupe de chanteurs folkloriques interprète des chants traditionnels Mường pour souhaiter une bonne année aux familles.

Dans la vie culturelle de l'ethnie Muong, le Nouvel An traditionnel ne se manifeste pas seulement par les fleurs blanches des pêchers et des pruniers qui recouvrent les montagnes et les forêts, ni par les rassemblements autour d'une table garnie de riz gluant aux cinq couleurs et de jarres de vin de riz ; il débute également par des coutumes et des traditions transmises de génération en génération. Parmi celles-ci, la tradition des chants « sac bua » est particulièrement remarquable.

Pour découvrir l'art du chant Sắc Bùa, nous avons visité la maison de l'artiste émérite Phạm Vũ Vượng, dans le village de Thuận Hòa, commune de Thạch Lập – une figure emblématique de cet art. À 82 ans, M. Vượng continue d'enseigner avec passion le chant Sắc Bùa aux Mường de la région et aux élèves des écoles de toute la province.

Tournant soigneusement chaque page manuscrite, remplie de vers et de paroles des chants folkloriques Sắc Bùa, M. Vuong raconta : « Pour le peuple Muong, les chants folkloriques Sắc Bùa constituent une magnifique tradition culturelle ancestrale, transmise de génération en génération. Dès notre plus jeune âge, nous avons grandi au son des chants Sắc Bùa de nos parents et des habitants de notre village ; ces chants sont profondément ancrés en nous. Malgré le temps et les nombreux changements, et même les moments où cette mélodie a semblé tomber dans l'oubli, nous, le peuple Muong, avons œuvré avec amour et passion pour préserver et faire revivre les chants Sắc Bùa au sein de notre communauté. Ainsi, à chaque Têt (Nouvel An lunaire), les chants Sắc Bùa résonnent, accompagnés des sons joyeux des gongs et des tambours, dans les villages et les hameaux, comme un message de bienvenue et un vœu de paix et de prospérité pour tous. » dans chaque foyer pour le nouvel an.

Selon M. Vuong, ceux qui chantent les chants « sac bua » sont appelés « phuong chuc » (groupes de bénédiction). Auparavant, chaque groupe « phuong chuc » comptait 12 personnes, correspondant à un ensemble de 12 gongs Muong. Désormais, le nombre de participants n'est plus limité. Toute personne d'ethnie Muong, sans distinction d'âge ni de sexe, peut rejoindre un groupe « phuong chuc » pour souhaiter à tous une bonne année.

Chaque groupe de chanteurs festifs aura un chef, qui devra posséder une belle voix, un talent pour diriger le chant et soutenir l'ensemble du groupe, ainsi que la capacité de réagir rapidement et d'improviser les paroles. Les chants de ces festivités sont faciles à chanter et à mémoriser, et puisent leurs racines dans la vie quotidienne. Ils reflètent les rituels et coutumes liés aux vœux de bonne année et créent une ambiance artistique et culturelle joyeuse et vivante.

Puis, M. Vuong se mit à fredonner un couplet d'un chant traditionnel de vœux du Nouvel An : « Aujourd'hui, premier jour du printemps, nous sommes venus souhaiter à votre famille une bonne année. Que votre famille possède de nombreux buffles et vaches. Que cette nouvelle année vous soit prospère et couronnée de succès… »

Dans la commune de Ngoc Lac, Mme Pham Thi Hau, du village de Van Hoa, connaisseuse de la tradition des chants « sac bua », a déclaré : « Les chants “sac bua” sont une activité culturelle et une coutume qui confère une belle dimension culturelle aux fêtes traditionnelles du Têt chez les Muong. Selon la croyance muong, au début de chaque nouvelle année, les familles qui reçoivent la visite de la troupe de chant du village pour interpréter les chants “sac bua” sont considérées comme extrêmement chanceuses de les entendre, et prient pour la prospérité, la chance et une vie paisible et heureuse. »

La beauté des chants « sac bua » réside dans l'harmonie des paroles, du chant et des sonorités envoûtantes des gongs et des tambours. Lors de leurs déplacements pour présenter leurs vœux du Nouvel An, les personnes accomplissant ces rituels jouaient du gong et chantaient. Les chants pouvaient être improvisés et adaptés avec souplesse aux circonstances familiales ou à l'auditoire.

Aujourd'hui, malgré les nombreux changements survenus dans la vie quotidienne, le mode de vie, les coutumes et les caractéristiques culturelles uniques de la tradition du chant Sắc Bùa sont préservés et promus par le peuple Muong dans différentes communes. Afin de diffuser davantage la beauté du chant Sắc Bùa au sein de la communauté, les communes de Ngoc Lac, Thach Lap et Minh Son ont consacré une attention particulière à la préservation et au développement de cet art populaire. Ainsi, cette forme de culture populaire n'est plus seulement pratiquée lors des célébrations du Nouvel An, mais elle est également de plus en plus présente lors des événements culturels locaux. De plus, les artisans et les personnes maîtrisant le chant Sắc Bùa bénéficient d'un soutien et d'opportunités pour pratiquer, interpréter et transmettre ce chant aux jeunes générations. Par conséquent, à chaque Têt (Nouvel An lunaire), les mélodies des chants Sắc Bùa résonnent joyeusement, exprimant les vœux du peuple Muong pour une nouvelle année heureuse et paisible.

Texte et photos : Nguyen Dat

Source : https://baothanhhoa.vn/sac-bua-ron-rang-vao-xuan-276355.htm