Un trésor culturel vivant et vibrant.
Le patrimoine épique raglai est d'une richesse incroyable, avec de nombreuses œuvres comptant des dizaines de milliers de vers, témoignant de la profondeur de l'histoire et de la vie spirituelle de cette communauté. Parmi les exemples les plus marquants, citons Udai-Ujac, qui célèbre les actes héroïques de la défense du village et dépeint l'idéal du héros profondément lié à sa communauté et à ses montagnes ; Sa Ea, avec plus de 22 000 vers, qui non seulement relate des batailles, mais entremêle aussi avec force les coutumes nuptiales, les liens de parenté et les lois matriarcales ; Awơi Nai Tilơr, avec plus de 36 000 vers, honore la figure de l'héroïne, figure emblématique de la société matriarcale raglai, et illustre le rôle central des femmes au sein de la famille et de la communauté ; et Amã Chisa, qui relate le périple des guerriers combattant les envahisseurs et défendant le village, et exprime des aspirations à la paix et à l'unité. Chaque œuvre n'est pas seulement le récit d'un héros, mais aussi un miroir reflétant la vision du monde , la philosophie de vie et le riche savoir populaire du peuple Raglai à travers les générations.
 |
| Rencontre avec l'artisane Cao Thi Thanh dans le village d'Apa 2, commune de Tay Khanh Son. |
L'art épique des Raglai est une combinaison unique de chants, de récits et d'expressions émotionnelles au sein d'une communauté. Dans les villages Raglai, les artistes récitent souvent des épopées au coin du feu, dans leurs maisons sur pilotis, le soir, lorsque la communauté se réunit pour les écouter. Ces épopées sont chantées dans un style de récitation long et rythmé, tantôt solennel et puissant, tantôt poignant, et parfois mêlé à des mélodies folkloriques traditionnelles. Le conteur ne se contente pas de raconter l'histoire, il incarne aussi le personnage, utilisant son regard, ses gestes et les variations de sa voix pour recréer l'atmosphère d'une bataille, d'un amour ou d'un rituel, créant ainsi un espace scénique à la fois sacré et d'une grande richesse émotionnelle au cœur des montagnes et des forêts.
La valeur des épopées Raglai à Khanh Hoa dépasse largement le cadre de la littérature populaire ou des arts du spectacle traditionnels. Elles constituent un véritable trésor de connaissances, reflet des coutumes matriarcales, des traditions matrimoniales, des rituels marquants de la vie et du rapport de la communauté aux montagnes et aux forêts. Lors des représentations, les récits se mêlent aux mélodies folkloriques, créant un espace sacré où la communauté retrouve ses racines et en est fière. Ainsi, les épopées nourrissent non seulement la vie spirituelle, mais contribuent également à affirmer l'identité culturelle Raglai au sein du paysage culturel plus vaste de Khanh Hoa aujourd'hui.
Les sentiments profonds des chanteurs épiques
L'artiste Cao Thi Thanh (de la commune de Tay Khanh Son) est considérée comme l'une des meilleures chanteuses de poèmes épiques guerrières de l'ancien district de Khanh Son. Plus de dix ans se sont écoulés depuis sa reconnaissance comme artiste folklorique et, malgré son âge avancé et sa santé déclinante, elle a toujours exprimé, lors de nos conversations, son profond désir de voir cet héritage précieux transmis et préservé : « Je souhaite transmettre l'épopée d'Udai-Ujac à mes descendants afin que les générations futures sachent la chanter et la raconter. S'ils le souhaitent, je ferai tout mon possible pour la leur transmettre. Autrefois, je consacrais beaucoup de temps à mémoriser l'histoire d'Udai et d'Ujac combattant les envahisseurs étrangers. Il est triste de constater que la plupart des jeunes d'aujourd'hui n'apprécient pas et ne s'intéressent pas à l'apprentissage du chant des poèmes épiques. »
Dans le tumulte de la vie moderne, le chant des poèmes épiques se raréfie peu à peu. Le nombre d'artisans capables de chanter et de réciter l'intégralité de ces épopées à Khanh Hoa est infime. Face au risque de disparition, des artisans dévoués de Khanh Hoa, tels que Katơr Thị Sính, Cao Thị Thanh et Cao Thị Quang, continuent de transmettre discrètement leur savoir à leurs descendants. Cependant, préserver l'Akhat Jucar ne se limite pas à la simple transcription des paroles ; il s'agit aussi de préserver l'espace culturel où ces chants résonnent. Dans les vastes forêts de Khanh Hoa, l'épopée de Raglai doit encore être entendue – tel un appel profond des racines, un rappel d'une identité indélébile. M. Cao Minh Vỹ – président du Comité populaire de la commune de Tay Khanh Son – a déclaré : « Nous continuons à adresser des pétitions aux autorités à tous les niveaux afin qu'elles fournissent des incitations appropriées aux artisans pour qu'ils puissent enseigner et diffuser de tout cœur les caractéristiques culturelles uniques du peuple Raglai dans la commune. »
SC - TD
Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/su-thi-raglai-can-su-tiep-noi-91e6df4/
Comment (0)