La vitalité culturelle issue de la base.

Affirmant leur rôle d'acteurs clés de la préservation culturelle, de nombreux individus, à la base, ont œuvré de manière proactive et créative pour préserver et promouvoir l'identité ethnique par des méthodes pratiques étroitement liées au quotidien. De ce fait, la transmission culturelle s'en trouve enrichie au sein de la communauté, tissant un lien entre le passé et le présent et contribuant à la diffusion croissante du patrimoine des groupes ethniques de la province de Lang Son.

Mme Ly Thi Hien, responsable du groupe coopératif de broderie et de tissage ethnique Nung Phan Slinh Hai Yen, commune de Cong Son.

« Nous sommes déterminés à faire connaître les produits traditionnels de broderie et de tissage du groupe ethnique Nung Phan Slinh sur le marché international. »

Le groupement coopératif est né du club de broderie ethnique et de tissage de brocart Phan Slinh Nung ; en avril 2025, ce club s’est officiellement transformé en groupement coopératif comptant 33 membres. Depuis lors, les membres partagent leurs expériences, se soutiennent mutuellement dans le perfectionnement de leurs compétences et améliorent progressivement la qualité de leurs produits.

Partant de produits initiaux tels que vêtements, chapeaux, foulards et sacs, les membres ont poursuivi leurs recherches et créé de nombreux nouveaux modèles, comme des taies d'oreiller, des nappes et des décorations murales, afin d'accroître la valeur de leurs produits et de répondre aux demandes du marché. La coopérative a également encouragé l'utilisation des réseaux sociaux pour présenter ses produits, le processus de fabrication et les histoires culturelles qui se cachent derrière chaque motif, rapprochant ainsi les produits des consommateurs. En moyenne, la coopérative produit entre 100 et 200 articles par mois, un volume qui peut doubler lors des périodes de forte activité, comme les festivals.

De plus, afin de préserver et de promouvoir les produits, la coopérative a coordonné et organisé, depuis 2023, trois défilés de mode de costumes traditionnels ; ouvert un cours de couture accueillant 30 élèves ; et encouragé ses membres à ouvrir huit boutiques de vêtements dans la commune, générant ainsi un revenu stable d’environ 5 à 6 millions de VND par foyer et par mois. Parallèlement, nous avons également mobilisé plus de 10 millions de VND grâce aux contributions sociales pour aménager un espace d’exposition dédié à la production, afin de promouvoir les produits.

Au cours des dernières années, les produits de la coopérative ont été présentés lors de nombreux événements culturels, sportifs et touristiques de la province, contribuant ainsi à l'expansion du marché de consommation. Actuellement, la coopérative s'est associée à la société par actions Song Chau Construction, Trade and Tourism (Lang Son) afin de commercialiser progressivement ses produits à l'international.

.

Enseignant Nguyen Van Lien, Ecole Primaire 1 de Vu Lang, Commune de Vu Lang

« Des efforts sont déployés pour transmettre à la jeune génération la préservation de la langue et des mélodies du groupe ethnique Tay. »

Depuis plus de 20 ans, je me consacre à l'école primaire Vu Lang n° 1. Outre mon travail d'enseignant, je suis profondément préoccupé par le déclin potentiel de la langue et de l'identité du peuple Tay. Animé par cette inquiétude, j'ai consacré de nombreuses nuits à la recherche et à la composition musicale, tout en sollicitant des artisans pour collecter et enregistrer les mélodies du sli, du then et du luon, dans l'espoir de mettre mes connaissances au service de la préservation et de la promotion de ces valeurs traditionnelles dans la vie moderne.

Ce parcours a débuté par des actions simples, comme l'enseignement de chants folkloriques aux villageois lors des fêtes et des jours fériés, puis l'intégration progressive des mélodies Then dans les cours de musique à l'école. Afin de les rendre plus accessibles aux élèves, j'ai pris l'initiative de moderniser des chansons familières telles que « Aller à l'école » et « Mon amour, la fille diligente » en utilisant le luth Tinh. En 2020, le Club de chant Then et de luth Tinh de Ban Chang a été créé, marquant une avancée significative dans la préservation des chants folkloriques locaux. D'une poignée de membres à ses débuts, le club compte aujourd'hui plus de 70 personnes de tous âges.

Ces dernières années, les activités du club ont pris une ampleur considérable. Les sons de la cithare et les chants folkloriques résonnent non seulement dans les villages, mais aussi à la télévision nationale et dans de nombreuses localités. Je continue d'enseigner bénévolement car mon plus grand souhait est d'aider les élèves à comprendre, à aimer et à être fiers de leur culture ethnique. Pour moi, préserver l'identité culturelle n'est pas une utopie, mais se concrétise par des actions quotidiennes.

.

Mme Ly Cam Van, village Lang Ben, commune Huu Lien

« Les plats traditionnels permettent aux touristes de mieux comprendre les caractéristiques culturelles uniques de la région, créant ainsi une impression inoubliable. »

Ayant baigné dans le monde de la cuisine depuis mon enfance, j'ai toujours pensé que la cuisine ne se limitait pas aux repas quotidiens, mais qu'elle était aussi un vecteur de souvenirs, de coutumes et du mode de vie d'un peuple. Chaque plat traditionnel de l'ethnie Tay de ma ville natale, comme la poitrine de porc braisée, le gâteau de riz gluant noir, le porc rôti ou le vin de riz aux herbes, possède sa propre méthode de préparation, associée à des fêtes, des jours fériés, des mariages et autres célébrations spécifiques.

Auparavant, la préparation des plats traditionnels était surtout réservée aux réunions de famille ou aux occasions spéciales. Ces dernières années, avec le développement du tourisme communautaire et l'afflux de visiteurs dans la commune, je me suis mise à accorder plus d'importance à la préparation des plats, en veillant à préserver leurs saveurs traditionnelles pour les touristes, et à apprendre comment les présenter de manière plus attrayante.

J'utilise également les réseaux sociaux pour publier des photos et des vidéos de la préparation des plats, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes de les découvrir. Certains plats semblent familiers, mais lorsque j'en explique l'origine, la signification et les méthodes de préparation, la communauté en ligne s'y intéresse vivement. Après avoir visionné mes vidéos, beaucoup recherchent les recettes, commandent les plats ou me demandent des instructions. Cela me fait prendre conscience que la cuisine n'est pas qu'un simple produit, mais aussi une composante de la culture qui peut se diffuser si l'on sait la faire connaître.

Actuellement, je travaille également comme guide touristique, proposant des expériences culturelles et touristiques aux visiteurs de la commune et servant des repas aux groupes de touristes, y compris ceux venant d'autres provinces et de l'étranger. Les plats traditionnels contribuent à faire découvrir aux touristes les particularités culturelles uniques de la région et leur laissent des souvenirs inoubliables. J'espère qu'avec le développement du tourisme, notamment en lien avec le Géoparc mondial UNESCO de Lang Son, la cuisine traditionnelle bénéficiera d'une plus grande reconnaissance, contribuant ainsi à enrichir l'expérience des touristes.

.

Nong Van Hien, artisan de renom, village de Hop Tan, quartier de Ky Lua

«Que la danse du lion et du chat demeure une source de fierté pour le peuple de Lang Son.»

L'inquiétude face à l'érosion de notre identité culturelle nationale m'a incité, en 1986, à fonder la troupe de danse du lion du village de Hop Tan. Aujourd'hui encore, la troupe compte plus de 20 membres de tous âges et joue un rôle essentiel dans la préservation de la culture de la communauté.

Pour moi, la danse du lion du peuple Nung Phan Slinh n'est pas qu'un simple spectacle, mais l'aboutissement d'un art et d'une vie laborieuse. Chaque mouvement, chaque rythme est lié à des outils familiers tels que tridents, bâtons, couteaux, etc., reflétant avec force la vie productive et l'esprit de ce peuple. Chaque année en décembre, lorsque les sons des tambours, des gongs et des cymbales résonnent dans les villages, c'est aussi le moment où nous entrons dans la période d'entraînement la plus intense, perfectionnant les six danses caractéristiques pour les présenter lors de grands festivals comme celui de la pagode Bac Nga, du temple de la Déesse Mère Dong Dang et du temple Ky Cung - Ta Phu.

Ne me contentant pas de me produire localement, j'ai toujours eu à cœur de diffuser plus largement cet art, notamment auprès des jeunes. Pendant de nombreuses années, je l'ai enseigné dans plusieurs localités de la province ; depuis fin 2024, avec les membres du club, nous avons officiellement introduit la danse du lion dans les écoles. L'enthousiasme des élèves, qui s'approprient chaque rythme de tambour et chaque pas, dynamise la danse et renforce la conviction que cet héritage perdure.

À l'avenir, je continuerai de me concentrer sur la découverte et le développement de jeunes talents dévoués, afin de constituer progressivement une solide relève, pour que le son des tambours de la danse du lion ne résonne pas seulement lors des festivals, mais devienne aussi un son familier dans la vie des habitants de la province.

Source : https://baolangson.vn/suc-song-van-hoa-tu-co-so-5087813.html